Работата ми е на час от вкъщи, и Мика тъкмо щеше да става за да бъде с мен, дори след 12 часова смяна.
Mám to do práce asi hodinu a Micah vždycky vstal, aby byl se mnou... klidně i po půldenní šichtě.
Когато избягах от вкъщи, си казах, че няма друг начин.
Když jsem utekla z domu, věřila jsem, že to jinak nešlo.
Носят се слухове, че бяга и от вкъщи.
A taky se povídalo, že pořád utíkala z domova.
Може да е не по-зле от вкъщи.
Nemůže to bejt o nic horší než doma.
Бях на 16 години и на 1000 мили от вкъщи.
Šestnáct let, daleko od domova, a někdo se o tebe zajímá...
Племеницата ми, тя... избяга от вкъщи...
Je to moje neteř, ona... utekla jejím rodičům.
В този жив плет избягах от вкъщи.
Tam je plot, po který jsem utekla.
Трябваше да се махна от вкъщи.
Jen jsem musela vypadnout z domu.
Нали не можел да излиза от вкъщи?
Říkals, že nesmí z domu! Taky že nesmí!
Когато бил на 4, веднъж се скитал на 6 преки от вкъщи в 3 през нощта.
Když mu byly čtyři roky, jednou přešel šest bloků od domu. Ve 3 ráno.
За първи път се измъкнах от вкъщи.
Prosím, to je poprvé co jsem vyklouzla ven.
Казва се, че може да се работи от вкъщи.
Píše se tady, že se dá pracovat přímo z domova.
Когато крада, го правя от вкъщи, по боксерки и ям чипс.
Poslouchej mě, chlape, když já kradu, dělám to z domova, sedím tam v trenkách a cpu se plnou mísou křupinek, jasný?
...смятаме, че е най-добре да се изнесеш от вкъщи.
Sy a já si myslíme, že bude nejlepší, když se vystěhuješ z domu.
Излизах от вкъщи и ме отвлякоха.
Odcházela jsem z domu, když se to stalo.
Това са останалите неща от вкъщи.
Tohle je, uh, zbytek tvých věcí z domu.
Тогава смених Розовата пантера с дубликата от вкъщи.
Pak jsem vyměnil Růžového pantera za repliku, kterou jsem měl doma.
Аз също тогава избягах от вкъщи.
Utekl jsem z domova, abych vedl smečku. A jak jsem ji panečku vedl.
От вкъщи го поканих да се отбие следващия път, когато мине през окръг Йел и да си вземе 50-те долара, които му дължах.
Později jsem ho v dopise zvala, ať mě někdy navštíví a vyzvedne si padesát dolarů, které jsem mu dlužila.
Беше на 16 год., избягала от вкъщи и точно щеше да ражда.
Bylo jí šestnáct, utekla z domu a měla rodit.
Не, подсети ме да донеса от вкъщи.
Jen mi připomeň, ať je vezmu z domova.
Дори не мога да изляза от вкъщи.
Nemohu ani odejít z vlastního domu.
Реших да си почина малко от вкъщи.
Dávám si od domova na nějaký čas volno.
Какво правиш толкова далече от вкъщи?
Teď vážně, co děláš tak daleko od domova?
Наистина ли искате да ме изритате от вкъщи?
To mě jako vážně vyhazujete z mého vlastního domu? To jako vážně?
Накара ме да ги изгоня от вкъщи.
Donutila mě vykoupnout vlastní děti z domu.
Може би няма да ме разберете, но от години живея под друго име, не излизах от вкъщи, защото бях изплашена, че ще влезе в живота ми.
Možná je to těžké pochopit, ale roky jsem žila stajnou totožností, zavřená ve svém bytě, vyděšená ztoho, že by někdo mohl přijít do mého života.
Джон, случва се всеки път, когато излизаш от вкъщи.
Johne, říkáš si o to kdykoli vyjdeš z tohohle domu.
Тренираме с часове всеки ден и имаме повече домашни от вкъщи.
Každý den hodiny tréninku a zatraceně víc úkolů než jsme měli na Zemi.
Оставили са го на една пресечка от вкъщи.
Říkal, že ho vysadili o ulici dál.
Синко, скиташе се на половин миля от вкъщи.
Synu, zatoulal se dnes večer půl míle od domova.
За първи път излизаме от вкъщи.
Tohle je poprvé, co jsme opustili dům.
Търгна от вкъщи и не се е връщал.
Odešel z domu a už se nevrátil.
Всички, които познаваме печелят двойно нас, въпреки, че пишат за блогове по бельо от вкъщи.
Každý, o kom víme, vydělává dvakrát víc než my psaním blogů, prací z domova ve svých spoďárech.
Може да кажем, че работите от вкъщи.
Tomu by finanční úřad říkal domácí podnikání.
И ако говорите с определени мениджъри, те ще ви кажат, че не искат служителите им да работят от вкъщи, защото се разсейват.
Někteří manažeři tvrdí, že nechtějí, aby jejich zaměstnanci pracovali doma, protože je tam toho moc rozptyluje.
Не съм сигурен, че това е най-прогресивната или най-модерната професия, но до момента съм прекарал повече от два процента от целия си живот живейки в палатка на Арктическия полюс така че, може да се каже, че излизам от вкъщи.
Nejsem si jist, že je to ten nejprogresívnější název povolání ve 21. století, ale dosud jsem strávil víc než 2 procenta svého života pobytem ve stanu za polárním kruhem. Takže trávím docela dost času mimo domov.
Аргументът на Малъри, че излизането от вкъщи, впускането в тези големи приключения е радостно и забавно, обаче не съвпада напълно със собствения ми опит.
Malloryho argumentem, proč vyjít ven z domu, proč se pustit do těchto velkých dobrodružství, je radost a zábava. To se ovšem tak docela neshoduje s mou vlastní zkušeností.
Три дни по-късно, когато всички си бяха тръгнали от вкъщи, мама извика медицинска сестра.
O tři dny později, potom, co všichni opustili náš dům, k nám máma dovedla zdravotní sestru.
Чудех се как бихте се почувствали, ако нямахте достъп до здравословна храна, aко всеки път, когато излизате от вкъщи виждате ефекта, които сегашния модел на хранене оставя в/у съседите и квартала ви?
A zajímalo mě, jak byste se cítili, kdybyste neměli žádný přístup ke zdravému jídlu, kdybyste pokaždé, když vyjdete ze dveří, viděli negativní následky, které způsobuje současný potravinový systém ve vaší čtvrti?
С групата на Чад в университета Браун, редовно пускам самолети из лабораторията, по няколко пъти седмично, от вкъщи, от 3000 мили.
S Chadovou skupinou na Brownově univerzitě létám s drony pravidelně v jeho laboratoři, několikrát týdně, a to z mého domu vzdáleného 3 000 mil.
Винаги се чувствах най-креативна, когато работeх от вкъщи.
Vždy se cítím nejtvořivěji, když pracuji z domu.
Но ако хората работят от вкъщи и някои членове от екипа проведат разговор, до който те нямат достъп, те просто ще видят решението без да го разбират.
Ale pokud lidé pracují na dálku a někteří členové týmu si domluví něco, k čemu pak jiní nemají přístup, nechápou, proč ta rozhodnutí byla učiněna.
3.0535819530487s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám to do práce asi hodinu a Micah vždycky vstal, aby byl se mnou... klidně i po půldenní šichtě. 