По обвиненията в изнасилване и непредумишлено убийство редник Диаз се намира за виновен и се осъжда на 8 години каторга.
Svobodník Diaz byl shledán vinným ze zločinů znásilnění a pokusu o vraždu a odsouzen k osmi letům nucených prací.
По обвинение в изнасилване редник Хечър се намира за виновен и се осъжда на 15 години каторга.
Svobodník Hatcher byl shledán vinným ze zločinu znásilnění a odsouzen k 1 5 letům nucených prací.
По обвинения в изнасилване и предумишлено убийство ефрейтор Кларк се намира за виновен и се осъжда на доживотна каторга.
Desátník Clark byl shledán vinným ze zločinů znásilnění a úkladné vraždy a odsouzen k doživotním nuceným pracím.
По обвинение в непредумишлено убийство сержант Мизърв се намира за виновен и се осъжда на 10 години каторга.
Seržant Meserve byl shledán vinným ze zločinů znásilnění a pokusu o vraždu a odsouzen k 1 0 letům nucených prací.
Лоренцо Каркатера, като се има предвид, че сте дошли, след като кражбата на количката е била вече осъществена, съдът ви осъжда на не повече от една година и не по-малко от 6 месеца в дома за момчета "Уилкинсън".
Lorenzo Carcaterra. Bereme v úvahu, že jste se objevil na scěné, až když krádež vozíku už proběhla. Proto vás soud odsuzuje k pobytu ne delšímu než rok, ne kratšímu než 6 měsíců do Wilkinsonova domova pro chlapce.
Г-н Браун, независимо от вашите признания, съдът ви намира за виновен и ви осъжда... на 5 години лишаване от свобода.
Pane Brown, na základě vašeho doznání, jste byl shledán vinným. Soud vás proto odsuzuje... k nejvyššímu trestu.
Трибунала на Съветите от вагон №2 те осъжда на домашен арест.
Tribunál sovětů vagónu č. 2 tě odsuzuje na domácí vězení.
Същият намира клиента ми за виновен и го осъжда на доживотен затвор с възможност за освобождаване след 20 години.
Mému klientovi uznali vinu a Kibler ho odsoudil na doživotní vězení s možností podmínečného propuštění po 20 letech.
По-трудно е, отколкото съдията да обяви, че подсъдимия се осъжда на смърт, според властта, дадена му от закона. Присъдата ще бъде изпълнена сега.
Je nařízeno a rozhodnuto, že rozsudkem vyslovený a vydaný trest smrti obžalovaného, způsobem a představiteli jak ustavuje nařízení, má být vykonaný nyní.
Д-р Злобюл, световният съд ви осъжда на 400 години.
Do prdele! Dr. Zloduchu, světová organizace je tu 400 let, a ještě jsme neviděli něco takového jako jste vy.
Делегацията на Дванадесетте града те обвинява в грабеж и те осъжда на смърт.
Vyslanci dvanácti měst tě prohlašují vinným z velezrady... a odsuzují tě k trestu smrti.
Армейският военен съд намира, че сте виновни за дезертьорство и ви осъжда на смърт чрез разстрел.
Polní soud armády Severní Virginie vás shledal vinnými a odsuzuje vás k smrti zastřelením.
За тези престъпления се осъжда на смърт чрез обесване.
A za tyto zločiny jste byl odsouzen a budete dnes oběšen.
Съдът намира Гертруд Баничевски виновна за убийство първа степен- и я осъжда на доживотен затвор.
Porota uznává Gertrudu Baniszewskou vinnou z vraždy prvního stupně a odsuzuje ji tímto na doživotní trest ve vězení.
Графиня Ержебет Батори се осъжда на доживотен затвор в изолация от света.
Hraběnka Erzsébet Báthory se odsuzuje k domácímu žaláři ve kterém stráví zbytek života v naprosté odloučenosti od světa.
Имайки в предвид предоставените материали... съдът Ви осъжда на 18 месеца затвор.
S ohledem na toto a přičtením času ve vazbě... vás tímto soud odsuzuje k 18ti měsícům vězení.
Гел Кетшеф, 50- годишен, зъболекар, се осъжда на унищожаване.
Gel Catcher, 50 let, zubař. Odsuzuje se ke zničení.
Обвиняем 73-13, Тик Веску, по прякор Вепър, се осъжда на превъзпитание чрез доживотен труд.
Obviněný číslo 73-13, Tig Fesku zvaný "Kňour". Odsuzuje se na doživotní pobyt v pracovním táboře.
И го осъжда на 18 месеца затвор. Наказанието ще влезе в сила заедно с глоба от 6000 евро при втори подобен случай.
Odsuzuje se na 18 měsíců vězení, podmíněně a zaplacení 6000 €, protože jde o jeho první přestupek.
Този съд ви осъжда на трийсет дни в Анонимните Алкохолици.
Tento soud vás oba odsuzuje ke třiceti dnům programu Anonymních alkoholiků.
Този съд ви осъжда на 15 години затвор.
Tento soud stanovil rozsudek na 15 let odnětí svobody.
В следствие на това, Съдът, ви осъжда на минимума от 120 дни в Илинойският отдел за превъзпитание на деца лишени от свобода.
Tento soud vás odsuzuje k minimálnímu trestu 120 dní v Illinoisském Nápravném ústavu justiční divize pro mládež.
Ифрам Ноулс, заради страхливото ти дезертьорство от тази армия във военно време, в съответствие с военния ред и предварителни условия, този съд те осъжда на смърт.
Ephraim Knowles, pro vaši zbabělý dezerci od armády v době války, v souladu s vojenským praxí a precedens, Tento soud se tímto věty k smrti.
Особено такава, създадена от раса, която белият човек така брутално осъжда на робство и смърт.
Zejména pokud by byla vytvořena rasou, kterou běloši tak brutálně odsoudili k otroctví a smrti.
Той е бил в 1690 когато Господ Константин реши, че един от неговите боляри направи невероятни грешки и го осъжда на смърт.
Bylo to v 1690, kdy pán Constantin Brancoveanu rozhodl, že jeden z jeho boyars dělal neuvěřitelné chyby a odsoudil ho k trestu smrti.
Някои твърдят, че мъртвите могат да навредят на живите или че Бог наказва злите, като ги осъжда на вечни мъки в огнен ад.
Někdo tvrdí, že mrtví mohou lidem škodit. Rozšířený je také názor, že špatné lidi Bůh za trest odsuzuje k věčným mukám v pekelném ohni.
Тя оспорва авторитета на Креон и я осъжда на смърт.
Ona napadla Creonovu autoritu a on ji odsoudí k smrti.
2.8571841716766s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Fleming odsoudí Jeffa na pět let do vězení. 