Терористи избиха хиляди невинни и бяха осъдени на смърт.
Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti.
9 защото струва ми се, че Бог изложи нас, апостолите, най-последни, като човеци осъдени на смърт; защото станахме показ на света, на ангели и на човеци;
9 Zdá se mi, že nás, apoštoly, Bůh postavil jako poslední, jako odsouzené na smrt, neboť jsme se stali divadlem světu, andělům i lidem.
Тези, които не помнят миналото са осъдени да го повторят.
Ti, kteří zapomínají na svou minulost, jsou odsouzeni ji opakovat.
А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.
Takž i kalich, když povečeřel, řka: Tento kalich jest ta nová smlouva v mé krvi. To čiňte, kolikrátkoli píti budete, na mou památku.
На туй мъчение осъдени са отдадените на плътта.
K těmto mukám jsou odsouzeni prokletí tělesností.
Когато терористите убиха хиляди невинни, те бяха осъдени да умрат.
Poté, co teroristé zabili tisíce nevinných, byli odsouzeni k smrti.
37 Но Павел им рече: Биха ни публично без да сме били осъдени, нас, които сме Римляни, и ни хвърлиха в тъмница; и сега тайно ли ни изваждат?
37 Pavel jim ale řekl: “Zmrskali nás veřejně a bez soudu vsadili do vězení - [nás,] kteří jsme Římané - a teď nás chtějí tajně vyhnat?
12 Така говорете и така постъпвайте като човеци, които ще бъдат осъдени по закона на свободата.
12 Takto [tedy] mluvte a takto jednejte - jako ti, kdo mají být souzeni podle zákona svobody.
Ще бъдем заклеймени като предатели и осъдени на смърт.
Budeme označeni za zrádce a budou nám hrozit trestem smrti.
Те са осъдени за убийството на сър Едмънт Годфри - съпруг, баща, аптекар, достопочтен джентълмен и жител на Грийнбъри Хил, Лондон.
Byli popraveni za vraždu sira Edmunda Godfreye, otce rodiny, lékárníka a obyvatele čtvrti Greenberry Hill v Londýně.
При мен има 18 престъпници осъдени на смърт, военнопленници нямам.
Mám 1 8 zločinců s rozsudkem smrti, ale nedržím žádné zajatce.
Ако хората ти не бяха толкова загрижени за процента си осъдени...
Kdyby se vaši lidé nestarali tolik o to pitomý procento usvědčených, zkusili by i chatrnější případy.
Година по-късно бяха осъдени и екзекутирани екстремистите. Бе построен паметник в памет на жертвите им.
Rok poté je pár extrémistů souzeno, shledáno vinnými a popraveno, zatímco jejich obětem se postaví pomník.
Но нямам опит със случаи на осъдени на смърт, искам да ме насочите във вярната посока.
Ale protože nemám žádné zkušenosti s tresty smrti vás žádám o pomoc, kterým směrem se dát.
Подземният свят е жестоко и опасно място, пълно с осъдени души, преживяващи неописуеми...
Podsvětí je děsivé a nebezpečné místo plné zavržených duší, -nevýslovně trpících...
Няколко момчета бяха осъдени, но в повечето случаи, Клей и другите се измъкват от правосъдието.
Táta byl okresní soudce. Někteří z nich dostali, co zasloužili, ale většinou, Clay a ostatní vždycky proklouznou právníma skulinama.
Полковник Мертц фон Кърнхайм, генерал Олбрихт, лейтенант Хейфтън и полковникът, чието име няма да спомена, са осъдени на смърт.
Plukovník Mertz von Quirnheim, generál Olbricht, poručík Heften a plukovník, jehož jméno nevyslovuji, jsou odsouzeni k smrti.
Всички техни служители и тези, които ги слушат, ще попадат под ударите на новия закон и ще рискуват да бъдат осъдени на различни срокове затвор.
Všichni, kdo v nich pracují, a všichni, kdo je poslouchají, budou porušovat tento nový zákon a riskovat kratší nebo delší trest odnětí svobody.
Това доведе до известния процес на Комисията, при който бяха осъдени босовете на 5-те фамилии от Ню Йорк.
Což vedlo k velkému soudnímu řízení, ve kterém byli obviněni bosové pěti New Yorkských rodin.
Миналата година четирима имигранти бяха осъдени, въпреки че не бе установено кой какво е извършил.
Loni byli čtyři imigranti usvědčeni bez důkazů, i když nebylo jasné, zdali byli opravdu vinni.
Ще изнесете малко представление - ще се срещнете с двама осъдени и после ще разказвате страшни истории.
Uspořádáme malou show. Setkáte se s pár kriminálníky, ať máte co vyprávět přátelům.
Детектив Картър каза, че Дрейкс са били осъдени тази сутрин.
Detektiv Carterová říká, že Drakeovy dnes ráno obvinili.
Бяхме обявени за престъпници и осъдени на изгнаничество.
Ale byli jsme odsouzeni jako zločinci a vyhnáni do exilu.
Кхан и екипажът му са осъдени на смърт военни престъпници.
Khan a jeho posádka byli odsouzeni na smrt jako váleční zločinci.
Между 1885 и 1967 година приблизително 49, 000 хомосексулни са осъдени за непристойно поведение по британските закони.
PŘIBLIŽNĚ 49 000 HOMOSEXUÁLŮ BYLO BRITSKÝMI SOUDY ODSOUZENO ZA MRAVNOSTNÍ DELIKTY MEZI ROKY 1885 A 1967.
Попитайте 81 осъдени престъпници за финансови престъпления, които в момента излежават присъдите си.
Jděte se zeptat těch 81 odsouzených zločinců, co teď zrovna sedí. - Nehraj na mě Charlese Fostera Kanea.
Злощастието ще затрие грешния; И ония, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.
32 А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.
32 Když nás však soudí Pán, je to k naší nápravě, abychom nebyli odsouzeni spolu se světem.
37 Но Павел им рече: Биха ни публично без да сме били осъдени, нас, които сме римляни, и ни хвърлиха в тъмница; и сега тайно ли ни извеждат?
37 Ale Pavel řekl k nim: Zmrskavše nás zjevně a bez vyslyšení, lidi Římany, vsázeli do žaláře, a již nyní nás chtějí tajně vyhnati?
Представлявал съм тези деца, осъдени с много тежки присъди.
Zastupoval jsem děti, odsouzené k velice trvdým trestům.
Проблемът е, че имаше много повече осъдени на смърт отколкото бяха адвокатите, които имаха интерес и опит да работят по тези случаи.
Problémem bylo, že odsouzených k trestu smrti bylo mnohem víc než právníků, kteří měli jak zájem, tak patřičnou odbornost.
Клиентът ми Уил и 80 процента от хората, осъдени на смърт, са преживели пет глави в живота си, преди четирите глави на историята за смъртното наказание.
Život mého klienta Willa, stejně jako 80% odsouzených na smrt, se skládal z pěti dějství, které předcházely čtyřem dějstvím příběhu trestu smrti.
В един проект в САЩ, беше събирана информация от 300 невинни човека, 300 ответници, които са осъдени за престъпления, които не са извършили.
V jednom americkém projektu byly shromážděny informace o 300 nevinných lidech, 300 obžalovaných, kteří byli odsouzeni za činy, jež nespáchali.
Обременени са с име, което напомня грях, и осъдени за бавния им живот, за който хората изглежда мислят, че няма място сред най-силните в надпреварата за оцеляване.
Nesou si břímě v podobě jména spojovaného s hříchem a jsou zatracováni kvůli lenivému životnímu stylu, o němž si lidé zřejmě myslí, že v rychlém závodě o přežití nepatří mezi nejperspektivnější.
И ние справедливо сме осъдени, защото получаваме заслуженото от това, което сме сторили; а Този не е сторил нищо лошо.
Myť zajisté spravedlivě trpíme, nebo hodnou pomstu za skutky naše béřeme, ale tento nic zlého neučinil.
та да бъдат осъдени всички, които не са повярвали истината.
Protivící a povyšující se nade všecko, což slove Bůh, anebo čemuž se děje Božská čest, takže se posadí v chrámě Božím, tak sobě počínaje, jako by byl Bůh.
Така говорете и така постъпвайте като човеци, които ще бъдат осъдени по закона на свободата.
A popatřili byste k tomu, jenž drahé roucho má, a řekli byste jemu: Ty sedni tuto pěkně; chudému pak řekli byste: Ty stůj tamto, aneb sedni tuto, pod podnoží noh mých;
Веселете се за него, небеса и вие светии, вие апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.
Zdaleka stojíce, pro bázeň muk jeho, a řkouce: Běda, běda, veliké město Babylon, to město silné, že jest jedné hodiny přišel odsudek tvůj.
3.1775259971619s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když teroristé zabili tisíce nevinných lidí, byli odsouzeni k smrti. 