Водачът им полковник Бастиен-Тири бе осъден на смърт.
Jejich vůdce, plukovník Bastien-Thiry, byl odsouzen k smrti.
Осъден на смърт за злодеяние, което не съм извършил.
Být popraven za zločin, který jsem nikdy nespáchal.
Уважавам чувствата ти, но той е осъден на смърт за това.
To je všechno hezký, ale toho chlapa čeká poprava za vraždu.
Преди бях осъден на смърт, знаеш ли?
Víte, jednou jsem byl odveden umřít?
Който отхвърли славата на Муад'диб, ще бъде осъден на смърт.
Vy, kteří se protivíte vítězství Muad' Diba jste byli odsouzeni na smrt!
Галилео е знаел, че Земята се върти около Слънцето... и затова е бил осъден на смърт.
Galileo věděl, že Země obíhá kolem Slunce a byl za ten objev odsouzen k smrti.
Няма начин осъден на смърт да напусне затвора ми, поне не и през парадния вход.
Vězeň cely smrti za žádných okolností nemůže opustit věznici, aspoň teda ne předním vchodem.
Защо човек осъден на смърт, изведнъж решава да се самоубие?
Proč se trestanec v cele smrti najednou snaží spáchat sebevraždu?
Изглежда един ужасен човек осъден на смърт, е признал за престъпленията, в които ви обвиняват.
Spíše to vypadá, že nějaký hrozný gentleman, který bude popraven, se ke všem činům přiznal.
Вие сте отговорен за Холокоста и аз ще се погрижа да бъдете разобличен и осъден на смърт, защото предателят сте вие!
Jsi odpovědný za tenhle holokaust a já jsem tu, abych viděla, jak budeš odhalen a odsouzen k smrti jako zrádce, kterým doopravdy jsi.
Беше нагласено, когато влязох в съда, вече бях осъден на смърт.
Bezdůvodně. Zatraceně, nastražili to na mě. Než se to dostalo k soudu, hrozili mi trestem smrti.
Нямаше проблеми да лекуваш осъден на смърт...
Neměla jsi problém léčit chlápka z cely smrti.
Поредният осъден на смърт затворник 4705-B беше избран от вампирите преди месец за изучаване на последиците от загуба на кръв.
Vězeň odsouzený k smrti č. 4705-B byl upírem vybraným k měsíční studii na téma "Následky krevní deprivace".
Ръсел Кроу е бил осъден на смърт в Тасмания в 19 в.
Jasný, jasný. Třeba Russell Crowe byl v 19. století tasmánský trestanec.
Агент, почти съм осъден на смърт.
Agentko, co nevidět mě strčí do cely smrti.
Да си осъден на смърт е доста самотно, изпитва здравия разум.
V cele smrti stráví člověk tolik času o samotě, až to ohrožuje příčetnost.
Бях на съдебен процес и осъден на смърт.
Právě jsem byl postavený před soud a odsouzen k smrti.
Mercenary е осъден на смърт в тази яма.
Žoldák byl odsouzen zemřít v téhle jámě.
Ханк, не си виновен, че този е осъден на смърт.
Hanku, vy nejste zodpovědný za to, že je ten člověk v cele smrti.
Ейри Пен, осъден на смърт без право на обжалване.
Věznice Eerie, vězni v celách smrti, jednosměrný lístek.
Тук сме, защото Даниъл е обвинен за убийство и осъден на смърт.
Jsme tu proto, že Daniel Holden byl usvědčen z vraždy a odsouzen k smrti.
Даниъл Холдън уби момичето ми, и беше осъден на смърт.
Daniel Holden zavraždil mou holčičku, a byl odsouzen k smrti.
Надявах се да бъде осъден на смърт.
Doufal jsem, že ho dostanu z cely smrti.
След края на всичко, Даниъл беше осъден на смърт, и стана много трудно да се измъкне.
Když to všechno skončilo, soud a všechno, a Daniel byl odsouzen k smrti, stalo se z toho tabu, sem chodit.
Друг е осъден на смърт, защото не е могъл да плати за адвокат.
Dalšímu hrozí smrt jen proto, že si nemůže dovolit dobrého právníka.
Джеймс Търкот, осъден на смърт, от Хънтсвил, Тексас.
James Turcotte, chovanec cely smrti z Huntsville, Texas.
От този ден съм беглец, осъден на смърт от короната.
Od té doby jsem uprchlíkem, kterému hrozí poprava.
Обвиняемият, Джон Херинг обвинен за нахлуване е къщата на г-н Принс Хауланд ограбвайки няколко лъжици сребърни долари и облекло, е осъден на смърт.
Obviněný John Herring, který byl odsouzen za vloupání do domu pana Prince Howlanda a který ho okradl o několik lžic, stříbrných dolarů a oblečení, byl odsouzen k smrti.
Няма да откажа на осъден на смърт.
Myslíte, že bych umírajícímu muži upřel audienci?
Ариф те размени с друг враг на държавата, осъден на смърт.
Arif tě vyměnil za jiného nepřítele státu, který měl schůzku se šibenicí.
Защо на осъден на смърт му е дадена лъжица?
Kdo dal vězni se sebevražednými sklony lžíci?
Аз съм осъден на смърт за измяна.
Jsem muž odsouzen k smrti za zradu.
Виновен сте за предателство към магьосниците и осъден на смърт.
Na základě toho vás tudíž obviňuji z velezrady kouzelníků a odsuzuji k smrti.
Всеки, заловен да ни помага, ще бъде също осъден на смърт.
Když chytí kohokoli, jak nám pomáhá, tak bude také odsouzen k smrti.
Кейлекс Друзан вие сте счетен за виновен за времево пиратство от първа степен и сте осъден на смърт от Омега протокола.
Kaylexi Druzane, byl jste shledán vinným z časového pirátství prvního stupně a odsouzen k smrti podle Omega protokolu.
А те му рекоха: Станалото с Исуса Назарянина, Който бе пророк, силен в дело и в слово пред Бога и пред всичките люде; 20 и как нашите главни свещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт и Го разпнаха.
19On se jich zeptal: „A co to bylo?“ Oni mu odpověděli: „Jak Ježíše Nazaretského, který byl prorok mocný slovem i skutkem před Bohem i přede vším lidem, 20naši velekněží a členové rady vydali, aby byl odsouzen na smrt, a ukřižovali ho.
20 и как нашите главни свещеници и началници Го предадоха да бъде осъден на смърт и Го разпнаха.
20 Totiž kterak jej vydali přední kněží {biskupové} a knížata naše na odsouzení k smrti, i ukřižovali jej.
Втората световна война приключила, и Гьоринг бил заловен, съден в Нюрнберг и в крайна сметка осъден на смърт.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Понякога казвам, че ако ми кажете името на осъден на смърт - няма значение в кой щат е, няма значение, дали съм го срещал преди - ще ви напиша биографията му.
Pokud mi dáte jméno člověka odsouzeného k smrti, bez ohledu z jakého je státu a jestli jsem ho už někdy potkal, napíšu vám jeho životopis.
3.1940710544586s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl jsem odsouzen k smrti za zabití chlapa. 