Разбира се, че ще ви върнем парите. Но за тези които останат, ще изпълним моят английски мадригал...
Samozřejmě, odškodníme ty, kteří budou chtít... ale pro ty, kteří zůstanou, nám bude potěšením zahrát nejlepší anglické madrigaly... v mém podání.
Тази година ти ще купиш елхата. Каквито пари ти останат, ще са ти за купона.
Chci abys letos vybral vánoční stromek, a vše co ti zbyde... použij na tu svou oslavu.
Ако останат, ще е по-добре да заключваш стаята си нощем.
Co slibuješ, Jayne? Jestli nepotáhnou, tak se radši začněte na noc zamykat.
Казвам магичната дума... Единствените хора, който останат ще бъдат мъртви.
Řeknu kouzelné slovo, zůstanou jen lidé, kteří jsou už mrtví.
Те ще приемат свободата си и тези, които останат ще мислят за бягство и няма да се бият като мъже, решени да умрат.
Půjdou za svobodou a muži, kteří tam zůstanou, budou přemýšlet jak utéct a nebudou bojovat jako muži, kteří se smířili se smrtí.
Ще ги накарам да останат, ще направя кампанията.
Zůstanou u nás. Vymyslím pro ně kampaň.
Онези, които останат, ще се считат за врагове на Рим!
Ti, kdo zůstanou, se považují za nepřátele Říma.
Защото, когато разпространим вируса, тези, които останат, ще имат втори шанс.
Protože až vypustím ten virus, budou ti z nás, co přežijí, vděční za druhou šanci.
С тези, които решат да останат, ще се сбогуваме също както с наши братя!
Ti, kteří nepůjdou, s těmi se loučíme také jako s bratry.
Не ти ли е казано, че тези, които останат, ще страдат в Ада, след като Бог избере праведните?
Neříkali ti, že ti, které opustíš, budou trpět v pekle po spravedlivém zvolení Bohem?
Тези, които изберат да останат, ще правят това:
Ti, kteří se rozhodnou zůstat, udělají to, co my:
Ако им струва скъпо да останат, ще си тръгнат.
Když se nám podaří, aby to pro ně bylo setrvání tady nákladné a bolestné, tak odejdou. Oni jsou vlci.
Ако ни останат, ще ги продадем по интернет.
Pokud jich bude pár navíc, vsadím se, že mi na e-bayi vynesou pár rublů.
Става ли, всички да останат ще спрем музката?
Oh. Myslíte, že kdybychom vypli muziku, mohli by tady ty lidi zůstat?
Кенеди е съгласен, но разбирайки политическата символика, заявява, че ако позволи ракетите да останат, ще отслаби имиджа на САЩ в света, и особено в Латинска Америка.
Kennedy souhlasil. Ale pro pochopení politické symboliky, řekl, že povolení k pobytu raket by oslabilo vnímání USA po celém světě a zejména v Latinské Americe.
И тези, които изберат да останат... ще бъдат напълно информирани утре.
Ti z vás, kteří se rozhodnou zůstat, věnovaný výhradně zítra.
И ако тази Пиратска седмица потръгне и туристите останат, ще бъда дори по-богат.
Máte mé slovo, že nic nezničí pirátský týden. Obrovská zabijácká medúza!
Тези които останат ще ни донесат победата.
Ti, co zbudou, nás dovedou k vítězství.
Ако ще останат, ще трябва да спят по двама в легло.
Jestli tady budou přes noc, budou muset spát spolu.
А онези, които останат, ще се възпроизвеждат и тази лудост просто ще започне от самото си начало,
A ti kteří přežijí se budou dále rozmnožovat a tohle šílenství začne od znovu.
Хората ще останат, ще се впишат.
Ti co zůstanou, tak budou pomáhat.
А ако останат - ще умрат.
A když tu zůstanou, tak umřou.
Означаващо, че каквито и оферти да останат, ще ги имаме до края на нощта.
Takže ti, kteří zbudou, jsou ti, kteří na konci večírku dají nabídky.
Които останат, ще разберат, че няма нищо по-добро от страха Господен, и няма нищо по-сладко от това - да внимаваме на заповедите Господни.
27 Ti, kdo po ní zůstanou, poznají, že není nic lepšího než bázeň před Hospodinem, a nic sladšího, než dbát na Hospodinova přikázání.
Спомените ще останат, ще намерят пътя си.
Vzpomínky zůstanou a naleznou svou cestu
Когато тази страница от историята бъде обърната, хората, които останат, ще видят вашето величие и бъдещите Богове завинаги ще помнят това величествено време в историята.
Když se tato stránka historie obrátí, lidé, kteří zůstanou, uvidí vaši velikost a budoucí bohové si budou navždy pamatovat toto významné historické období.
32 А тези, които останат, ще бъдат също аоживотворени, при все това, те ще се върнат отново на собственото си място, за да се радват на това, което бискат да получат, защото те не поискаха да се радват на онова, което можеха да получат.
32 A ti, kteří zbývají, budou také aobživeni; nicméně, vrátí se opět na své vlastní místo, aby se těšili z toho, co jsou bochotni přijmouti, protože nebyli ochotni těšiti se z toho, co přijmouti mohli.
3.1098017692566s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jim zůstane hlavička, otráví ti krev. 