Ако имате проблеми с профсъюзите, ние ще ги оправим.
Mohl by odstranit vaše budoucí problémy s odbory.
Но мисля, че ще се оправим.
Ale asi to bude v pořádku.
Не се тревожи, ще те оправим за нула време.
Neboj, budeš zas v pořádku, dřív než se naděješ.
Всичко е наред, ще се оправим.
To je dobré, dostaneme se přes to.
Казах ти, че ще оправим работата.
Říkal jsem ti, že to srovnáme.
Ще се оправим и без тоя страхлив мамут, нали?
My se bez toho ošklivýho mamuta obejdem. To víš, že obejdem.
Не се притеснявай, ще се оправим.
Ublíží ti. Umím se o sebe postarat.
Не, ще се оправим и сами.
Ne, půjdeme sami, hned zítra zrána.
Не мисля, че ще се оправим.
Myslím, že nám to spolu nebude šlapat.
Ще оправим нещата, когато се върна.
Nechte to tak. Vyřeším to až se vrátím.
Можем да се оправим и сами.
S Ohnivým národem jsme si poradili už předtím.
Време е да си оправим сметките.
O časech kdy jsi platil své dluhy.
За да преминем през ничията земя, трябва да оправим двама пазачи.
Pro přechod přes území nikoho musíme vyřadit dvě strážní věže.
И е време да я оправим.
Ten bordel už tu byl dřív než já.
Ще разберем какво е станало и ще го оправим.
Poslouchej! Zjistíme co se stalo a spravíme to.
Трябва само да оцелеем, докато измислиш как да оправим нещата.
Nebuď pesimistka. Teď musíme hlavně přežít a zjistit, jak to vrátit zpátky.
Трябва да се оправим с това.
Jime, musí to vyjít na povrch a můžeme se s tím vypořádat.
Трябва да има начин да оправим нещата.
Musí být způsob, jak to napravit.
Ние ще се оправим с това.
My se s tím vypořádáme, Jime.
Докато хората мислят, че Джон ни следи, ще се оправим в последствие.
Dokud si lidi budou myslet, že nás Jon pořád sleduje, zvládneme to. Nakonec.
Трябва да се върнем в Ню Орлеанс и да оправим тази каша, в която ни забърка.
Musíme se vrátit do New Orleans a napravit to, do čeho jsi nás dostal.
Как ще се оправим с това?
Co uděláme s tím, co se stalo?
Стига де, ще се оправим, нали?
No tak! Nebudeme brečet, že ne?
Ще се оправим с това по-късно.
Hm, s tím se vypořádáme později.
Трябва да се оправим с нея.
Je to někdo, s kým si musíme poradit.
Имам спор с болницата, но ще го оправим.
Je to můj kamarád, tak se mě snažil podpořit. Mám menší neshody s nemocnicí, ale pracuje se na tom.
Не, не съм казвал, че можем да оправим всичко.
Nikdy jsem neřekl, že se tím dá něco napravit.
Ще се оправим с нея по-късно.
S ní si to vyřídíme později.
Трябва да се оправим с Дънди.
Jo, musíme se vypořádat s Dundeeovými.
Ако е грешка, ще я оправим в участъка.
Pokud je to nedorozumění, napravíme to na stanici.
Сигурен съм, че ще се оправим.
Jsem si jistý, že to zjistíme.
Може да помогнеш да оправим неточностите, относно надарените хора.
Možná byste mohla doplnit pár prázdných míst. Obzvlášť ohledně lidí se schopnostmi.
Ако не оправим това, всички сме мъртъвци.
Pokud to ihned nespravíme... jsme všichni mrtví.
Ще оправим нещата, щом стигнем в Главокомандването.
Můžeme opravit. Potřebujeme jen, aby se vrátit do ústředí.
Мислехме, че можем да оправим всичко това.
Mysleli jsme, že tohle všechno napravíme.
Ще намерим начин да оправим нещата.
Je to jen na dnešek. My to nějak vyřešíme. Bude to dobrý, jasný?
Има само един начин да оправим нещата.
Je jediný způsob, jak to napravit.
Не се тревожи, ще се оправим.
Nemusíš se o nic bát, budeme v pořádku.
Слабоумните, които лежат пияни, размножават се като зайци и си седят на задника, очаквайки от нас да оправим нещата.
Imbecily, kteří se povalují opilí, množí se jako krysy a sedí s rukama založenýma, očekávající od nás ostatních, že budeme platit.
Ако не го оправим, скоро въздухът ни ще свърши.
Jestli to zas nenahodíme, tak nám dost rychle dojde vzduch.
как да оправим учебната програма, ако можем, за да се опитаме да върнем момчетата в място, което е добро за тях.
jak rozvolnit školní osnovy kde to půjde, a zkusit přivést chlapce do prostředí, ve kterém se budou cítit dobře.
Положителната перспектива, мисля, във всичко това е, че ако разберем кога сме сбъркали, ако разберем дълбоките механизми, на това защо и къде се проваляме, всъщност можем да се надяваме да оправим нещата.
Ten kladný pohled na celou věc je podle mě, že když pochopíme, že děláme něco špatně, když pochopíme komplexně to, proč jsme chybovali a kde jsme chybovali, můžeme se vlastně pokusit své chyby napravit.
Затова публикациите последните няколко месеца бяха минимизирани докато не оправим системата си поради феноменалния публичен интерес към нас.
Proto jsme zveřejňování v posledních několika měsících tak trochu omezili, než znovu vytvoříme záložní systémy kvůli nesmírnému veřejnému zájmu.
1.8934509754181s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podívej, postaráme se, aby to vyšlo. 