Vypadá to, jako když se prase snaží protlačit z druhé strany.
Мама сервира закуската, татко чете вестника, а брат ми Ерик се опитва да си скрие смучката.
Máma připravuje snídani, táta čte noviny... a bratr Eric zkouší schovat velký, fialový, hnusný cucflek.
Лин, полицията се опитва да си обясни нещо.
Lynne, policie se snaží něco zjistit.
Нека да позная, била е курва наркоманка, която се опитва да си върне детето, заради помощите.
Nech mě hádat, nebyla to děvka na cracku co se snažila dostat svoje děti zpátky za cizí peníze?
Нападенията - мисля, че някой близък на Дънкан се опитва да си го върне.
Tyto útoky... myslím, že někdo blízký Duncanovi, se snaží srovnat skóre.
Някакъв маниак опитва да си играе с мен.
Nějaký cucák si chtěl se mnou zahrávat.
не знам дали се опитва да си плати яхтата или наистина имам проблем с бъбрека.
Nevím, jestli je jeho záměrem ji někomu prodat nebo opravdu musí ven.
ВСП опитва да си качи рейтинга и с удоволствие бихме приели помощта ти.
Víš, republikánům by se hodilo pár celebrit ke zvýšení preferencí. A byli bychom moc rádi, kdyby nám metrohrdina podal pomocnou ruku.
Просто хлапе, което се опитва да си вземе бира, нали?
Jenom dospívající, co se snaží sehnat pivo, víš?
Карис просто се опитва да си спаси кожата и лъже, за да натопи някого.
Je jasné, že ho Q-tip zabil, Carris si jen snaží zachránit kůži tím, že to hodí na někoho jiného.
Аз съм само катерица, която се опитва да си вземе лешник.
Já jsem jen veverka, co chce svůj oříšek, jestli víš co tím myslím..
Дали Джулиан иска да направи добър филм или се опитва да си върне Пейтън.
Zajímá se Julian o tvorbu dobrého filmu nebo o cestu jak získat Peyton zpátky?
Твоят човек спука аневризма и сега се опитва да си покрие задника.
Můj doktůrek má pravdu. Ten tvůj naříznul aneurysma a teď se snaží seč může, aby si kryl zadek.
Знам, че си нямал такива изкушения преди, но тя е поредното младо момиче, което се опитва да си пробие път, а ти си старецът, на който ще му трябват хапчета, за да я оправя.
V minulý práci jsi neměl takový pokušení, jako ti dávám já, ale je to jenom další mladá holka, co se snaží zviditelnit, a ty jsi jen další dědek, co bude muset brát prášky, aby jí stačil.
Неговото име е Пох Бой и се опитва да си разшири бизнеса с наркотици.
Což je legrační. Jeho jméno je Poh Boy a snaží se rozšířit svůj drogový byznys.
Сигурно просто се опитва да си подреди мислите.
Hádám, že jí bude chvíli trvat, než tohle všechno zpracuje, chápeš?
Извлякох го на верандата. Гледах го как храчи кръв докато се опитва да си поеме дъх.
Posadil jsem ho na veradnu a díval se, jak se pokouší lapit dech, zatímco kloktal krev.
Ако не може да умре и душата или енергията й е свързана с тялото, може би се опитва да си отиде с тях.
Pokud nemůže zemřít, a její duše, energie nebo jak to nazýváš, je vázána k jejímu tělu... Možná se snaží odejít s jejich dušemi.
Не ми дреме дори и да се опитва да си залепи топките една за друга
Je mi to u prdele, ikdyby se snažil svařit své koule dohromady.
И мозъкът му се опитва да си обясни необяснимото.
A jeho mozek se snaží zpracovat nezpracovatelné.
Сякаш Ники Минаж опитва да си намести имплантите в задника.
Vypadá jako Nikki Minaj, když chce setřást na místo svý zadkový implantáty.
Или се опитва да си ме върне.
A nebo se mě snaží získat zpátky.
Нашият човек се опитва да си прикрие следите.
Pokud je to ona, řekla bych, že se náš člověk snaží zakrýt stopy.
Опитва да си създаде име като изгражда интернет-легенда за Огледалния човек.
Snaží si udělat jméno tím, že na internetu přiživuje legendu o Zrcadlovém muži.
Ти си като Сомали пират, който се опитва да си закачи стълбата.
Jsi jako Somálský pirát, co se snaží zaháknout žebřík.
Шибаният ти шеф се опитва да си присвои клуба, чрез дълговете ми.
Ani na půlce. Tvůj zasranej šéf se snaží převzít můj klub s těmahle kapitálama a úrokama.
Станно е че такова момиче като теб се опитва да си уреди среща с мъж.
Nezdá se mi, že by holka, které se líbíš někoho hledala kvůli rande.
Той е никой, но се опитва да си създаде име.
Je to nikdo, pokouší se udělat si jméno.
Не съм герой, а обикновен човек, който се опитва да си живее живота ден за де.
Nejsem hrdina. Jen normální chlap, - co se snaží přežívat za svých vlastních podmínek.
Тази наука се опитва да си представи обществото като отделен отделен организъм, тя е на кръстопътя на социологията и психологията, а проблемите на социалната психология също лежат в пространството между тези две дисциплини.
Tato věda se pokouší představit si společnost jako samostatný samostatný organismus, je na křižovatce sociologie a psychologie a problémy sociální psychologie leží také v prostoru mezi těmito dvěma disciplínami.
Съдията се опитва да си възвърне контрола над съда, а Брейди обвинява Дръмонд, че атакува Библията.
Soudce se pokouší znovu získat kontrolu nad soudem a Brady obviňuje Drummonda, že útočí na Bibli.
Роза от Португалия се премества да работи във Великобритания и се опитва да си открие банкова сметка там.
Portugalka Rosa se přestěhovala za prací do Spojeného království a chtěla si tam otevřít bankovní účet.
"Челюсти", обаче е за мъж който всъщност някяк си се опитва да си намери място в света -- за неговото мъжество, за неговото семейство, как се опитва да подреди живота си в този нов град.
V „Čelistech" jde ale ve skutečnosti o chlapa, který se svým způsobem snaží vypořádat se světem –- se svou mužností, svou rodinou, s tím, jak všechno bude fungovat v tom novém městě.
3.078311920166s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?