Ако се намеся в твоя защита ще окуража други да нарушат закона!
Kdybych zasáhl ve tvůj prospěch, povzbudil bych tím jiné k porušování zákona!
Подадох му всички сигнали, за да го окуража, а той избяга.
Já vyslala všechny možné signály, abych ho povzbudila a on uteče.
Ако знаех, щях да я окуража да ви каже, защото тя има изключителен потенциал.
Kdybych to věděl, přesvědčil bych jí ať to udělá. Protože má neuvěřitelný potenciál.
Треньорът ми каза, че това ще бъде един възстановителен сезон и искам да ви окуража да продължавате така.
Trenéři mi řekli, že tohle bude úplně nová a úspěšná sezóna a já vás v tom chci podpořit.
Говорейки с мама онзи ден, исках да я окуража, да й кажа всичко, но не можах.
Kdybych s ní mluvila jindy, tak jí třeba zkouším uklidnit, řekla bych jí všechno, ale teď jsem nemohla.
Откажа ли се, ще окуража лошите.
Když se toho vzdám, povzbudím zlé hochy. Vznešená myšlenka.
Ти ме убеди да приема двойна самоличност и да окуража света.
Ty jsi mě přesvědčila, abych začal s dvojí identitou a inspiroval svět.
Ще посетя местата, където са издигнати барикадите и защитните укрепления, за да окуража войските си и да всея ужас във враговете си.
Navštívím všechna místa v království, kde se stavějí opevnění, abych dodal odvahu svým vojákům. A vystrašil své nepřátele.
Да, за да го окуража му взех най-хубавото нещо за пораснали:
Jo, abych mu pogratuloval, koupil jsem mu tu nejdospělejší věc, co mě napadla: Caesar salát.
Ако лесли може да раздели Бранджелина, ще я окуража.
A kdyby Leslie mohla rozeštvat Brangelinu, podpořila bych ji v tom.
Откакто синът ти замина, искам да те окуража.
Když tvůj syn odešel, chtěl jsem tě trochu povzbudit.
Сега, някой тук има невероятен талант и аз искам да го окуража.
No a někdo z vás tady má obrovský talent a já ho chci povzbudit.
Опитах се да я окуража да не се предава, но после...
Pokoušel jsem se být nápomocný, povzbuzoval ji aby neklesla.
Да, не точно да ви отърва, а повече да разбера защо още са тук и да ги окуража да си тръгнат.
Ne, až tak se jich zbavit jako zjistit, proč jsou ještě tady a pobídnout je, aby odešli.
Постоянно хваля по-младите момичета... сама за да ги окуража, нали разбирате... но взех най-важната си дама за даденост.
Oh... pochvaloval jsem si mladší dámy... jen abych je povzbudil, chápete... ale bral jsem svou nejlepší dámu jako samozřejmost.
Виж, опитах се да бъда любезна и да те окуража, но сега виждам, че това няма да ти помогне.
Podívejte, snažila jsem se být milá a trochu vás povzbudit, ale teď vidím, že jsem vám tím nijak nepomohla.
Ако съм изкушен от бутилката мога да погледна към чипа за да се окуража.
Pokud mě bude pokoušet láhev, můžu se podívat na chip pro povzbuzení.
Опитах се да те окуража да ми разкажеш какво става.
Snažil jsem se tě pobídnout, abys mi řekl co se děje.
Но искам да окуража да отвържеш вълка в себе си.
Ale chci, abys příjmul toho vlka, co v tobě dřímá.
По принцип бих се опитала да те окуража...
V téhle situaci bych tě normálně povzbudila...
Дойдох само за да те окуража.
Přišel jsem ti jen nabídnout povzbuzení.
Тя каза че е твърде уплашена да скъса с Рената, аз се опитвах да я окуража.
Řekla, že se moc bojí rozejít se s Renatou. Snažil jsem se ji povzbudit.
Мислех, че като дойда, ще го окуража.
Myslela jsem, víš, že přijdu a dodám mu optimismu.
Ако можеше да защитиш момичето, без да застрашиш бъдещето си, щях да те окуража да го направиш, но не е така.
Kdybys tu holku mohl bránit, aniž bys ohrozil svou budoucnost, možná bych tě i podporoval, ale tohle ten případ není.
Чувствах, че е моя отговорност да я окуража.
Vždycky jsem měla pocit, že ji musím podporovat.
Дълго време, опитвах се да се окуража да я поканя на среща, за щастие, тя ме попита.
Strašně dlouho jsem se snažil vzchopit a pozvat ji na rande ale jak kdyby to osud chtěl, ona pozvala mě.
И не мога от добра воля да те окуража да си захвърлиш живота заради това.
A já tě s čistým svědomím nemohu podpořit, abys zahodila svůj život, a bojovala s větrnými mlýny.
Мислех, да направя нещо добро и да окуража на Чарли.
Myslela jsme, že udělám dobrý skutek a rozveselím Charlieho.
Вървя около този блок от час, опитвайки се да се окуража и да се покажа там.
Chodím tady okolo bloku už hodinu, snažím se sebrat kuráž, abych se tam ukázala.
В заключение, тъй като почти стигнах до края, искам само да ви окуража - и искам да споделя и провалите си с вас, но не от сцената.
Na závěr, už se blížíme ke konci, chci ještě povzbudit – hodlám se podělit i o své pády, ačkoli nikoli o ty z pódia.
като начин да окуража приятелите си да правим заедно устна поезия.
(H.L.A.S.), abych podpořila spolužáky, ať se ke mě přidají.
Сигурна съм, че съм се опитвала да се окуража да изляза и да открия Лондон. Но съобщението, което пропусках беше нуждата да започна да изследвам и приемам себа си.
Jsem si jistá, že jsem se snažila dodat si odvahu k tomu, abych vyrazila ven a poznávala Londýn, ale poselství, které mi uniklo, byla nutnost začít poznávat a přijímat sebe.
И така аз искам да ви окуража да тръгнете към това следващо място, да извадите себе си от личността, която сте сега, колкото и да е удобна тя, защото трябва да направим нещо сега.
Proto vám chci dodat odvahu vydat se na tu cestu, opustit každé vězení, které v sobě můžete najít, jakkoliv pohodlné může být, protože něco musíme udělat teď.
Ако искате това преживяване да просъществува като нещо историческо, искам да ви окуража да направите нещо на коктейла тази вечер отвъд това което хората обикновено правят, и наричат установяване на контакти.
Jestli chcete tento zážitek posunout dál a udělat něco nadčasového, tak vás na recepci dnes večer poprosím o jednu věc, kterou normálně neděláte když navazujete nové kontakty.
Затова написах тази песен специално за нея, за да я окуража, в борбата й със стреса и напрежението на работа.
Tak jsem pro ni napsal tuhle písničku, abych ji nějak povzbudil, až zase bude v práci ve stresu.
0.98955297470093s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já to nemyslel zle. Jen jsem chtěl, aby si užil. 