Ale ty musíš, protože minulou noc... Jsem udělal VELKOU chybu.
Да, да, тук е станала една огромна грешка.
Ano, ano, vznikl zde příšerný zmatek.
Мисля, че направи огромна грешка, приятелю.
Myslím, že jsi udělal velikou chybu, příteli.
Ако е така, правите огромна грешка.
Protože pokud to tak je, děláš obrovskou chybu.
Знам защо сте тук, но правите огромна грешка.
Vím, proč jste tady a děláte velkou chybu.
Мисля за това понякога, но щеше да е огромна грешка да задържа бебето.
Čas od času na to myslím, ale byla by to ta největší chyba nechat si to dítě.
Да.Уволнението му ще е огромна грешка.
Jo. Myslím, že vyhodit ho by byla chyba.
Не знам кой сте, но допуснахте огромна грешка като ме отвлякохте.
Nevím, kdo jste, ale děláte ohromnou chybu, že jste mě sem přivedli.
Минути след това осъзнах, че направих огромна грешка като скъсах с нея.
V ten moment, hned po tom, jsem si uvědomil, jaká hrozná chyba byla se s ní rozejít.
И защото направи огромна грешка, влюбвайки се в това момиче.
A protože jsi udělal velkou chybu, když ses zamiloval do té dívky.
Мисля, че не искаш да си там, тя не иска да си там, и двамата сте осъзнали, че сте направили огромна грешка.
Ty tam nejsi rád, ona není ráda, že tam jsi a oba jste si uvědomili, že jste udělali obrovskou chybu.
Щом жена ми е в болницата, значи направи огромна грешка.
Moje žena skončila v nemocnici, myslím, že jste udělala hroznou chybu.
Може да е огромна грешка, но чувствам, че ти си този, с който трябва да го направя, изнервена съм, и честно да си кажа, уплашена съм до смърт от теб.
A vím, že tohle může být velká chyba, které budu litovat. Ale zdá se, že ty jsi ten pravý, se kterým, víš, to mám dělat a jsem kvůli tomu vážně nervózní a upřímně, jsem z tebe vyděšená k smrti.
Не стига, че да откажа ролята в Индиана Джоунс, за да играя в Ловърн и Шърли, беше огромна грешка, ами и не забих Пени Маршъл, когато имах възможността.
Jako by jim odmítnutí role Indiana Jonese kvůli roli bankovního úředníka v Laverne a Shiley nestačilo. Taky jsem udělal chybu tím, že jsem neojel Penny Marshallovou, když jsem měl tu možnost.
Миналия път не повярвах на Луси и допуснах огромна грешка.
Když jsem naposledy nevěřil Lucy, tak jsem skončil jako pěkný hlupák.
Знам, че си обезкуражен, но да оставим сина си да направи огромна грешка не би помогнало с нищо.
Já vím, že jsi vystrašený. Ale... nechat našeho syna udělat takovou chybu to nepomůže nikomu.
Дори да е огромна грешка, трябва да оставиш хората сами да вземат решенията относно живота си.
Jestli je to tak velka chyba. Musíš už nechat lidi, aby dělali své rozhodnutí o jejich životech sami.
Опитах, но брат ти Айк, направи огромна грешка.
Snažila jsem se. Ale tvůj bratr Ike mi v tom zabránil. Udělal obrovskou chybu!
Нищо не са ми направили, Чад, това е огромна грешка!
Nic mi neudělali. - Chade, je to jen nedorozumění.
И второ би било огромна грешка.
A zadruhé, je to asi na 1000 procent 'patně.
Искаш да представиш бизнеса си като медиум и допускаш огромна грешка.
Chceš pozdvihnout svoje okultní podnikání, a to děláš velkou chybu.
Това сигурно е огромна грешка, но и аз имам недовършена работа вкъщи.
Co to děláš? - Asi dělám obrovskou chybu, ale taky mám doma jisté nedokončené záležitosti.
Виж, знам защо си я поканил, и мисля, че е огромна грешка.
Podívej, vím, proč jsi ji k sobě pozval, a myslím, že je to veliká chyba.
Направих огромна грешка и си го признавам.
Byla to obrovská chyba, upřímně to přiznávám.
Беше глупаво да те притискам, направих огромна грешка и много съжалявам.
Dobrá, a byl jsem idiot, že jsem na tebe tlačil, udělal jsem hroznou chybu, a velmi, velmi moc se omlouvám.
Нолан се намеси за да не направиш огромна грешка.
Nolan zasáhl, abys neudělala život měnící chybu.
Мисля, че ще е огромна грешка.
Popravdě, myslím že to je velká chyba.
Изглежда, че направих огромна грешка по време на ранната ни конференция.
Ukázalo se, že jsem udělal fatální chybu během naší předchozí konference
Моля те, кажи ми че не правим огромна грешка.
Prosím, řekni mi, že neděláme velkou chybu.
Може ли само да отбележа, че правиш огромна грешка?
Můžu jen řict, že si myslím, že děláš velkou chybu?
Мисля, че човешката съвест е огромна грешка в еволюцията.
Myslím, že lidský vědomí je tragickej vývojovej přehmat.
Защото Шерлок направи една огромна грешка, която ще разруши живота на всички, които обича.
Protože Sherlock Holmes udělal obrovskou chybu, která zničí všechny jeho milované.
Ще й кажа, че това е огромна грешка.
Hodlám jí říct, že dělá obrovskou chybu.
Ако избереш нея, ще направиш огромна грешка.
Když sis vybral ji místo mě, děláš obrovskou chybu.
Спирам те да не допуснеш огромна грешка, Маги.
Přišel jsem vám zabránit udělat obrovskou chybu, Maggie.
Направи огромна грешка, като ми се изпречи.
Udělala jsi ohromnou chybu, když jsi mě podrazila.
Може би правя огромна грешка или пък може би имам много ценен съвет от себе си за това, как да бъдеш щастлив и мисля да го приема.
Možná dělám hroznou chybu. Nebo jsem dostala hodnotnou radu od sebe samé o tom, jak být šťastnou, a hodlám se jí řídit.
Г-н Ерера, радвам се, че вашият картел Кали се справя толкова добре, но допуснахте огромна грешка.
Pane Herrero, rád vidím, že se kartelu z Cali tak daří, ale udělal jste obrovskou chybu.
Току-що ме спаси да не направя огромна грешка, заради просто мъжкарство.
Právě jsi mě uchránila před obrovskou chybou, když jsem si chtěl honit ego.
Започваха да осъзнават кой съм аз, защото допуснаха огромна грешка - избраха за папа човек, когото не познаваха.
Začínali si uvědomovat, kdo jsem. Protože se dopustili ohromné chyby: vybrali papeže, kterého neznali.
И трябва да ви кажа, мисля, че това е било огромна грешка.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
1.1663799285889s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ať se stalo cokoliv, byla to velká chyba. 