Информация под формата на енергия се влива едновременно от всички наши сетивни системи, а след това избухва в един огромен колаж от това как изглежда настоящия момент, какъв аромат и вкус има, как се усеща и как звучи.
Informace proudí dovnitř jako souběžné proudy energie přicházející ze všech smyslových orgánů a poté explodují do ohromné koláže toho, jak přítomný okamžik vypadá, jak voní a chutná, jak ho cítíme a slyšíme.
Такъв огромен мозък би бил смазан от собствената си тежест и този невъзможен мозък би вървял с 89-тонно тяло.
Tak obrovský mozek by byl rozmačkán svou vlastní hmotností a musel by být v těle vážícím 89 tun.
Забравяме огромен брой неща, които са ни се случили в живота и понякога паметта ни очевидно е креативна.
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
Лявото ни полукълбо е проектирано да вземе този огромен колаж на настоящия момент и да започне да избира детайли, още детайли и повече детайли за детайлите.
Naše levá hemisféra je navržena k tomu, aby vzala ohromnou koláž přítomných momentů, začala vybírat detaily, a detaily těchto detailů.
Този огромен комплекс се ръководи от 3 души и този компютър.
Obrovský komplex, který vám ukážu, řídí jen tři muži a tenhle počítač.
"Тогава се чу пърхане на криле и огромен сокол прелетя край прозореца.
V tu chvíli zaslechli svist křídel a na okno usedl veliký sokol:
Огромен фен съм ти, не исках първото впечатление да е такова.
Jsem váš obrovský fanouškem. Nechtěl jsem... udělat takovýhle první dojem.
Но имаме огромен напредък в третирането на заблуди като твоята.
Učinili jsme ale značný pokrok v léčbě takovýchto halucinací.
Дано си забелязал, че имаме огромен проблем!
Snad sis všiml, že tu máme vážnou situaci.
Трябва ми нещо повече от огромен негър.
Potřebuji víc než jen velkého negra.
Лесно ще те пратя при приятелите ти в Аризона да те обесят, но според мен нямаш огромен избор, приятел.
Klidně tě můžu poslat zpátky za kámošema s oprátkou v Arizoně. Podle mýho prostě nemáš moc na výběr, hombre.
Дни преди 11 септември има огромен скок в покупката на валутни опции за акции на авиокомпаниите.
Pár dní před 11. zářím přišla velká poptávka nákupu akcií leteckých společností. Nikdo neví proč. Je to opředeno tajemstvím.
Това имаше огромен отзвук върху Афро-Американската общност.
Tento článek měl ohromný ohlas v komunitě Afroameričanů.
Имаме кръв в дома, огромен дълг, нежелана бременност.
Krev v domě, obří dluh, nechtěné těhotenství.
Момче, да слушате, Знам как се чувстваш, но сега сте изправени пред огромен риск от.
Chappie, poslyš, vím, jak ti teď je, ale teď se k tobě něco blíží, aby ti to ublížilo.
Защото в момента имам огромен товар на плещите си.
Protože mám na ramenou pěknou tíhu. Usadila se mi přímo tam. To se stalo.
Г-н Рак, Планктон идва и има огромен робот.
Pane, Krabsi, je tu Plankton a má obřího robota!
Бас ловя, че ще е огромен в тази ръка.
V týhle ruce bude přímo obrovskej.
Той беше мъж с огромен чар и харизма.
Muž s obrovským šarmem a charismatem.
Отдавна очакваме тези проби и Рори се излага на огромен риск, за да ги осигури.
Na tenhle vzorek jsme čekali pořádně dlouho. Pro jeho záchranu se Rory vystaví obrovskému riziku.
Защитата на Вашите лични данни е огромен и много важен ангажимент за нас.
Provozovatelé těchto webových stránek berou ochranu Vašich osobních údajů velmi vážně.
Длъжни сме да имаме огромен интерес. Отчасти, защото образованието би трябвало да ни откара в бъдещето, което не можем да схванем.
Pro nás je vzdělání nesmírně důležité, zčásti proto, že právě vzdělání nás má posunout do oné budoucnosti, kterou si ani neumíme představit.
Това е огромен проблем и огромна пречка за промяната, защото това означава, че някои от най-страстните и информирани гласове са напълно заглушени, особено по време на избори.
To je obrovský problém a obrovská překážka pro změnu, protože to znamená, že některé nejvášnivější a nejmoudřejší hlasy jsou kompletně umlčeny, a to zejména během voleb.
Той казва, че съзнанието е този малък ездач на този огромен слон -- подсъзнанието.
Říká, že vědomá mysl je malý jezdec na obrovském slonovi – neboli nevědomí.
Това води до огромен спад в стойността.
To způsobí velký propad její ceny.
Това е огромен къс от човешката култура.
To je slušný kousek z lidské kultury.
Принципно това е един огромен сет от информация, който е достъпен за всеки учен на Земята.
Vznikla vlastně ohromná databáze informací volně dostupných vědcům z celého světa.
Това са само някои от огромен брой подаръци към които можем да отворим сърцето си.
To je jen pár z nekonečné řady darů, kterým můžeme otevřít své srdce.
И когато пристигат е имало огромен интерес в превеждането на тази мъдрост на европейски език.
Když dorazily, vznikl obrovský zájem tyto znalosti přeložit do evropského jazyka.
По същия начин, на 21, 25 или дори 29 един добър разговор, една добра почивка, една добра TED конференция могат да имат огромен ефект върху годините и дори поколенията, които ще дойдат.
Podobně jako ve věku 21, 25 nebo dokonce 29, jeden dobrý rozhovor, jedna dobrá změna, jeden dobrý TED Talk může mít nesmírný účinek na mnoho budoucích let a dokonce generací.
Време е африканските студенти по дизайн да прочетат творбите на Шейх Анта Диоп от Сенегал чиито огромен труд в Египет е потвърден от това откритие.
Je načase, aby afričtí studenti designu začali číst díla velikánů jako Cheikh Anta Diop ze Senegalu, jehož dílo o Egyptě bylo obhájeno právě tímto objevem.
Нещо много интересно се случва в angular gyrus, защото той е кръстопътят между слух, зрение и допир и израства огромен при хората - и нещо много интересно се случва.
než u nižších primátů. V mozkovém lomeném závitu probíhá něco velmi zajímavého, protože je to křižovatka sluchu, zraku a hmatu a u lidí došlo k jejímu velkému zvětšení.
Под това ще сложа 2x2 квадрат, и до тях 3x3 квадрат, под това, 5x5 квадрат, и след това 8x8 квадрат, създавайки един огромен правоъгълник, нали така?
Pod něj dám čtverec dvakrát dva a vedle něj čtverec tři krát tři, pod něj čtverec pět krát pět a pak čtverec osm krát osm, tím vytvořím jeden obří obdélník, je to tak?
Без значение дали съм пред огромен слон или малка дървесна жаба, моята цел е да ни свържа с тях, око до око.
Nezáleží na tom, zda stojím tváří v tvář mohutnému slonu nebo drobné rosničce, mým cílem je spojit lidi se zvířaty, pohlédnout si z očí do očí.
И така, животът ми имаше огромен смисъл понеже през деня работех над такива изследвания, а през вечерите и почивните дни пътувах в ролята на поддръжник на Националният Съюз по Умствени Заболявания (NAMI).
Díky tomuto výzkumu, který jsem prováděla během dne, byl můj život velmi smysluplný. Během večerů a víkendů jsem cestovala jako zástupce Národního centra pro mozková onemocnění.
Човешкият капацитет е огромен, а Интернет ни свързва всички.
Ten objem lidského potenciálu po celém světě je užasný a všechny nás propojuje internet.
Той е построен от огромен брой такива малки тънки нишки вибрираща енергия, вибриращи с различни честоти.
Tvoří ho obrovské množství těchto malinkatých vibrujících vláken energie, vibrujících v rozdílných frekvencích.
На две или три велики житейски арени, докато Лен навърши 30, той имаше огромен успех.
Ve dvou ze tří velkých oblastech života, v době, kdy bylo Lenimu 30, Len byl neskutečně úspěšný.
С други думи, когато видяхме тази снимка на 10-ти септември разбрахме, че машината работи, което е огромен триумф.
Jinými slovy, když jsme 10. září viděli ten obrázek, věděli jsme, že zařízení funguje a to je velký úspěch.
И причината е, че този огромен топлинен басейн нагрява Гренландия от север.
Důvodem k obavám je fakt, že tento obří pasivní chladič teď ohřívá Grónsko ze severu.
Това е огромен проблем, защото означава, че същият образ може да има безкраен брой възможни източници от реалния свят.
To je obrovský problém, protože to znamená, že jeden a ten samý obraz může mít nekonečný počet možných zdrojů v reálném světě.
1858-а била година на огромен технологически напредък на Запад.
1858 byl rok velkého technologického pokroku na západě.
Размерът на порциите е огромен, огромен проблем. Етикетите са огромен проблем.
Velikost porcí je samozřejmě obrovský, obrovský problém. Etikety jsou obrovský problém.
То ще бъде с най-огромен ефект.
Protože tohle je přání s největším dopadem.
А моят огромен интернет кабел е два пъти по-голям от този на контролния.
Tato obrovská linka je dvakrát širší než u kontrolní skupiny.
Той е огромен двигател за културата, и мисля, че това е най-недооцената сила на нашето поведение.
Je to velký kulturní ovladač a myslím, že je to nejvíce nedoceněná síla našeho chování.
1.5511119365692s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Riziko je ohromné Ale stejně tak i odměna 