Překlad "обърнем процеса" v Čeština


Jak používat "обърнем процеса" ve větách:

Главната ни задача е да обърнем процеса и да забавим скоростта на стареене.
Ano, to je... V Park West zkoumáme, jak tento proces zvrátit, a zpomalit tyto vnitřní hodiny.
Дори имаме резултати с маймуните, но сме доста далеч от това да обърнем процеса.
Prováděli jsme výzkum se zrychlováním vnitřních hodin u opic,... ale máme ještě hodně daleko k tomu, abychom tento proces zvrátili.
Ако можем да определим причината за тези геологични смущения, може би ще можем да обърнем процеса.
Kdybychom mohli nějak stanovit příčinu těch poruch, možná bychom mohli ten proces zvrátit.
Нека спрем и да видим дали можем да обърнем процеса.
Nuže, zastavme to a pokusme se celý tento proces zvrátit.
но трябва да сме сигурни, че можем да обърнем процеса.
Jen si musíme být jistí, že to pak půjde vrátit zpět.
да излезем от пръстена или да обърнем процеса. Да обърнем ефекта.
První, dostat nás pryč z prstence nebo druhou, najít způsob jak to zastavit.
Трябва да отбележа, че последният опит да обърнем процеса, светлинният импулс, само влоши положението ни.
Musím upozornit na to, že jeden pokus odvrátit efekt a to ten puls jenom zhoršil naši situaci.
Не можем да намерим нищо, за да обърнем процеса.
Nemůžeme najít nic, co by ten proces odvrátilo.
Мачело - можем да обърнем процеса предполагайки, разбира се, че е обратимо.
Machella, můžeme je zase vyměnit.....pokud se to ovšem vůbec dá udělat.
И аз се надявам, че ще намерим начин да обърнем процеса.
A já doufám, že najdeme cestu jak zvrátit procedůru.
Просто няма начин да обърнем процеса.
Jednoduše není způsob jak ten proces zvrátit.
Трябва да има друг начин да обърнем процеса.
Musí být nějaký způsob, jak ten proces zvrátit.
Дори да разберем какво уврежда дробовете е твърде късно да обърнем процеса.
I kdybychom přišli na to, co způsobuje poškození plic, tak je pozdě to zvrátit.
Ако е можела да изключи центъра, значи има начин да обърнем процеса.
Jestli mohla nastavit uzavření základny, musela instalovat cestu, jak to zase zvrátit.
Радиацията от алуминий-26 е силно токсична и ако не успеем да обърнем процеса до 24 часа, няма да успеем въобще.
Jacku... radiace Al-26... je pro tvé tělo vysoce toxická. A pokud nedokážeme zvrátit proces během 24 hodin, nebudeme to už moci riskovat.
Може да работите със Старк и Дийкън за да им помогнете да обърнем процеса.
Mohla by jsi na tom dělat s Nathanem Starkem a Henry Deaconem a pomoct jim zjistit, jak to zvrátit.
Да се надяваме, че ще се излекува достатъчно бързо за да подмени радиоактивния биопродукт, след като обърнем процеса на невидимост.
No, doufejme, že to léčí dost rychle, aby to odstínilo radioaktivní vedlejší produkty, když obrátíme vzorec neviditelnosti.
Ако пътник претърпи инцидент и носи гривна, то молекулите му ще бъдат държани в стазис, така че ако обърнем процеса...
Pokud měl pasažér nehodu a měl při tom náramek, jeho molekuly se zálohují a dají do stáze. Pokud se nám podaří....
Ако успеем, можем да обърнем процеса.
Jestli to bude možné, mohli bysme obrátit proces.
Aко ни кажеш къде са отвели Тесла, може да успеем да обърнем процеса.
Podívej, jestli mi řekneš, kam ostatní vzali Teslu, možná se nám podaří ten proces zvrátit.
Много сме близо, Aманда има ваксината, можем да обърнем процеса,
Ale už jsme tak blízko. Amanda objevila protilék. Můžeme zvrátit následky pokusu.
Не можем да обърнем процеса, но може да опитаме да я рестартираме.
Nemůžeme ten proces zvrátit, ale když se teď její neurální vzory zakódovaly do jejího těla, můžeme se pokusit o její reboot.
Може да обърнем процеса" ако намерим създателя и и му вземем кръвтал
Můžeme zvrátit přeměnu pokud najdeme jejího stvořitele a jeho krev.
Ще намерим начин да обърнем процеса.
Ať je to cokoliv, můžeme najít způsob jak to zvrátit.
Само така ще разберем какво стана и ще обърнем процеса.
Je to jediná šance, jak zjistit, co se nám tam stalo a zvrátit to.
Трябва да обърнем процеса на трансформация и трябва да намериш някой, който да ни помогне да го направим.
Musíme zvrátit to, co to monstrum udělalo, a vy musíte najít někoho, kdo nám pomůže přijít na to jak.
Можем да го изучим и може да разберем как да обърнем процеса.
Můžeme ho studovat a možná zjistíme, jak to zvrátit.
Ако можем да направим това в лабораторни условия, тогава е въпрос на време да обърнем процеса на собственото ни стареене.
A tak, když to můžeme dělat v laboratorním prostředí, je to jen otázka času předtím, než budeme schopni zvrátit náš vlastní proces stárnutí.
Ще му инжектирам смес от инсулин и глюкоза и ще обърнем процеса.
... dám mu velkou dávku inzulinu a glukózy, to působí jako protilátka.
Подобна прогноза изглежда депресираща, но откритията в областта на микрофурата и епигенетиката дават надежда, че можем да обърнем процеса.
Taková prognóza vypadá depresivně, ale objevy v oblasti mikrobiologie a epigenetiky dávají naději, že tento proces můžeme zvrátit.
Но сега можем да обърнем процеса и да построим светове, които бързо да пасват на нашите еволюционни модели.
Tohle můžeme nyní promyslet znovu a vytvořit světy, které přesně zasahují naše evoluční krabice.
2.0823550224304s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?