И така, Иоав, като държеше града в обсада, определи Урия на едно място, гдето знаеше, че има храбри мъже.
I stalo se, když oblehl Joáb město, že postavil Uriáše proti místu, kdež věděl, že jsou nejsilnější muži.
Когато бяхме под обсада и аз умирах от глад,
Když byl Bouřlivý konec v obležení a já měla hlad,
Група младежи държа под обсада полицейския участък до полунощ.
Poslední noc gang mladých zaútočilo na policejní stanici.
И Троя е направена да издържа на 10-годишната обсада.
A Trója je stavěná tak, aby vydržela desetileté obléhání.
Заради тези педерасти попаднахме в обсада.
Přes ty zmetky jsme padli do nejedný šlamastiky.
Брус Уилис в "Обсада", Стивън Сийгал в "Извънредни мерки"?
Mrtvý nebo živý", Bruce Willis ve "Stavu obležení", Steven Seagal v "Boeingu 747 vohrožení"?
Една обсада би отнела много време.
Mám obavy, že obléhání by mohlo být nekonečné.
Колкото по-дълго Рилот е под обсада, толкова по-трудно ще ги освободим.
Čím déle je Ryloth v područí Techno Unie, tím obtížnější bude je osvobodit.
Имаме доста хора при Донкастър, до абатството Джърво и държим под обсада замъка на граф Къмбърленд в Скиптън.
Máme armádu zde v Doncasteru, v opatství Jervaux a momentálně začínáme obléhat hrad hraběte z Cumberlandu ve Skiptonu.
След тежка обсада на Джиенозис, Сепаратистите са победени.
Po rozsáhlém dobývání planety separatistické síly na Geonosis konečně padly.
Крал Стивън държи под обсада принцеса Мод в замъка Линкълн.
Král Stephen obléhá hrad Lincoln s princeznou Maud.
Провалът ви в "Стодневната обсада" на Ба Синг Се няма да се счита.
Vaše selhání při 100 denním obléhání Ba Sing Se vám nebudu vyčítat.
Не са организирани, нямат брони, нямат оръжия за обсада.
To ví každé dítě. Nemají disciplínu. Nemají brnění, obléhací zbraně.
Не съм обръщала гръб на полицата, защо съм под обсада?
Já nejsem ta, co si nehlídala zboží, tak proč na mě útočíš?
(Репортер) терор ниво, остава в критично и някои призовават Лондон града под обсада.
Úroveň hrozby je stále "kritická", někteří říkají Londýnu... SOUČASNOST...město pod palbou.
Когато стигнете Кралски чертог, може да се изправите пред обсада или пред отворени врати.
Až potáhnete na Královo Přístaviště, budete buď zdlouhavě obléhat město... nebo vejdete otevřenou bránou.
Бил ли си в град под обсада?
Byli jste někdy v obleženém městě?
Скъпи племеннико, не виждаш ли, че се приготвяме за обсада?
Teď nastal čas udeřit. Udeřit? Milý synovče, vidíš ty muže, jak připravují hradby na obléhání?
С пожари и ширещо се плячкосване в редица райони, градът е под обсада
S hořícími požáry a bujícím rabováním v velkém počtu oblastí, je město pod tlakem.
От три месеца града е поставен под обсада от злодей.
Za poslední tři měsíce bylo město pod útokem samozvaného ochránce.
След 55 дневна обсада, оставили такава разруха... че града никога повече нямало да бъде същия.
A po 55 dnech, zanechalo obléhání takovou zkázu že město už nikdy nebylo stejné.
Те са хиляди, екипирани за обсада.
Jsou jich tisíce, vybavení na obléhání.
Планът ни, освен ако някой няма по-добър, е да съберем провизии, за да удържим всяка обсада.
Naším plánem je, pokud někdo nemáte lepší nápad, sehnat dostatek zásob, abychom přečkali jakkoliv dlouhé obléhání.
Вече сме под обсада и зимата идва!
Jsme v obležení a blíží se zima!
"Готъм не е бил толкова затънал." "Кмет Джеймс под обсада."
"Gotham nikdy nebyl tak na dně." "Starosta James pod palbou."
Дънсинейн не се бои от ничия обсада.
hrad je silný dost, jejich zteč je mu k smíchu.
Тя е сама под обсада, до нея няма близки, да я напътстват и закрилят.
A je sama, v obležení, bez rodiny, která by ji vedla nebo chránila.
Има други части на ООН под обсада?
Kolik jednotek OSN je ještě pod palbou?
Нужен ни е Зимен хребет, а за обсада ни трябват още мъже.
Jestli chceme vyhrát, potřebujeme Zimohrad a na dobytí Zimohradu potřebujeme víc mužů.
Речен пад може да устои на обсада цяла година.
Řekotočí dokáže přežít v obležení rok.
Заминавам с войска за Речните земи, да водя безкрайна обсада.
Pošlou mě s vojskem do říčních krajin, kde to budu měsíce obléhat.
Това е жалък опит за обсада.
Tohle je zoufalý pokus o obléhání.
Damien Darhk, човекът зад обсада на Star City тази вечер, е бил убит от маскирани Vigilante известен като зелената стрелка.
Damien Darhk, muž, co stojí za dnešním obléháním Star City, byl zabit maskovaným samozvancem známým jako Green Arrow.
2 И градът беше под обсада до единадесетата година на цар Седекия.
5 A bylo město obleženo až do jedenáctého léta krále Sedechiáše.
Всяка Обсадна Кула добавя по 0.5% към умението Обсада.
Každý Bubeník přidává 0, 5% k dovednosti Vedení.
53. В оная обсада и стеснение, в които твоят враг ще те постави, ти ще ядеш плода на утробата си, плътта на синовете и дъщерите си, които Господ, Бог твой, ти е дал.
Tak že v obležení a ssoužení, jímž ssouží tě nepřítel tvůj, jísti budeš plod života svého, maso synů svých a dcer svých, kteréž by dal tobě Hospodin Bůh tvůj.
Отварянето на нацистката обсада било последвано от една от най-суровите зими от десетилетия -- толкова студена, че водата в каналите замръзнала на лед.
Začátek nacistického obléhání následovala jedna z nejkrutějších zim za dlouhé roky -- že dokonce voda v kanálech úplně zamrzla.
0.63700795173645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I stalo se, když oblehl Joáb město, že postavil Uriáše proti místu, kdež věděl, že jsou nejsilnější muži. 