Този метод обаче не означава включване на съответните предприятия в надзора на консолидирана основа.
Tato metoda však nevede k zahrnutí daných podniků do dohledu na konsolidovaném základě.
Това обаче не означава, че Той не е заявявал, че е Бог.
To však neznamená, že tomu tak není a že to On sám nehlásal.
Това, обаче, не означава, че на Марс няма никаква вода.
Nemůžeme však říct že na planetě není vůbec žádná voda.
Просто защото е боклук обаче не означава, че е безполезен.
Ale že je to smetí neznamená, že je to bezcenné.
Това обаче не означава, че не можеш да се възползваш.
Ale neříkám, že vy z toho nemůžete mít prospěch.
Това обаче не означава, че тя ще те избере.
To ale neznamená, že si tě vybere, Bruci.
Обаче... не означава, че трябва да се оставиш да те газят 4 години.
Nicméně... To neznamená, že musíš sedět vzadu a čtyři roky se nechávat okřikovat.
Това обаче не означава, че идеята за Троицата не е правилна или че не е библейска.
To však neznamená, že věc není pravdivá, nebo že by se nezakládala na biblickém učení.
Това обаче не означава, че нашите усилия са били по-малко или че нашите пари и експертен опит са отишли напразно.
To však neznamená, že naše úsilí nebylo dostatečně vysoké nebo že poskytnuté peníze či odborné znalosti přišly vniveč.
Това обаче не означава, че от работодателя би се изисквало да търпи неизпълнението на договорни задължения от свой служител във връзка с тези заболявания.
To však neznamená, že by byl zaměstnavatel nucen tolerovat porušení smluvních povinností zaměstnance z důvodu existence těchto nemocí.
Това обаче не означава, че трябва да забравите желанието си да имате силен пенис и здравословен сексуален живот, тъй като пенисът може да се изправи без операция!
Nicméně to neznamená, že byste měli zapomenout na vaši touhu mít silný penis a zdravý sexuální život, protože penis může být narovnán bez operace!
Този факт обаче не означава, че това лекарство може да бъде взето неконтролируемо.
Tato skutečnost však neznamená, že by se tento lék mohl užívat neovladatelně.
Това обаче не означава, че не можете да го направите сами.
Nicméně, toto neznamená, že nemůžete dělat to sami.
Деактивирането на бисквитките обаче не означава, че повече няма да виждате реклами.
Zakázání souborů cookie také neznamená, že se vám již nebudou zobrazovat žádné reklamy.
Това обаче не означава, че жалбоподателите имат автоматично право на компенсация за претърпени щети.
To však neznamená, že stěžovatelé pak mají přímý nárok na odškodnění nebo náhradu škody.
Това, обаче, не означава, че други автохтонни за съответната страна езици, които са част от нейното културно наследство, са по-малко значими.
To by však nemělo znamenat, že by se i další autochtonní jazyky neměly jako konstituentní jazyky tvořící součást kultury dané země oceňovat.
Това обаче не означава, че бродерията като вид творчество трябва да потъне в забрава.
To však neznamená, že vyšívání jako typ tvořivosti by se mělo propadnout do zapomnění.
Това обаче не означава, че това е добавка на непознат, която все още няма утвърдена репутация.
To ovšem neznamená, že je to doplněk cizince, který dosud nemá dobře známou pověst.
Това обаче не означава, че дебелината е по-лоша.
Nicméně to neznamená, že hrubší je horší.
Бог е всеприсъстващ – Той е навсякъде, което обаче не означава, че всяко нещо е Бог (Псалм 139:7-13; Йеремия 23:23).
Bůh je všudypřítomný, což znamená, že je přítomen všude a v každé chvíli. To však neznamená, že Bůh je všechno (Žalm 139:7-13; Jeremiáš 23:23).
Това обаче не означава, че можете да използвате само тъпи и естетически непривлекателни мебели.
Nicméně to neznamená, že můžete používat jen nudné a esteticky neatraktivní zařízení.
Това обаче не означава, че стаята трябва да е мрачна и вкусна.
Nicméně to neznamená, že místnost by měla být ponurá a bez chuti.
Тази констатация обаче не означава, че възлагащият орган може да вземе предвид всички подобни критерии.
Toto konstatování nicméně neznamená, že uvedený veřejný zadavatel může přihlížet k jakémukoli kritériu této povahy.
Това обаче не означава, че трябва да закачаме рафтове над главата на леглото, диван или бюро.
Nicméně to neznamená, že musíme zavěsit police nad hlavu postele, pohovku nebo stůl.
Това обаче не означава, че в социален смисъл кризата винаги е отрицателно явление.
To však neznamená, že v sociálním smyslu je krize vždy negativním fenoménem.
Това обаче не означава, че това е специфичен непознат, който все още няма уважавана репутация.
To ovšem neznamená, že je to zvláštní cizinec, který ještě nemá pověst s dobrým jménem.
Това обаче не означава, че комбинацията от двете е непогрешима.
To však neznamená, že kombinace těchto dvou je neomylná.
Това обаче не означава, че преди вас шумен и ненадежден воден скутер: за да се намали температурата под капака на двигателя и да се намали шума, изпускателната тръба е заобиколена от корпус с водно охлаждане.
To však neznamená, že před vámi hlučný a nespolehlivý vodní skútr: Aby se snížila teplota pod kapotou motoru a potlačila hluk, je výfukové potrubí obklopeno pláštěm chlazení vodou.
Всяка редовно подадена жалба ще бъде разгледана от Съда; това обаче не означава, че жалбата ще бъде обявена за допустима.
Řádně podaná stížnost bude Soudem posouzena, což však neznamená, že bude prohlášena za přijatelnou.
Това обаче не означава, че трябва да се откажем от сърдечните упражнения за отслабване - можем успешно да ги правим у дома.
To však neznamená, že bychom se měli vzdát cvičení na hubnutí srdce - můžeme je úspěšně provádět doma.
Такава класификация обаче не означава, че един тип е по-лош от друг - качеството на работата не е различно.
Taková klasifikace však neznamená, že jeden typ je horší než jiný - kvalita díla se nijak neliší.
Това обаче не означава, че до края на живота си струва да продължите да вдишвате остър дим от цигари и да напълнете дробовете си с катран.
Nicméně to neznamená, že až do konce života stojí za to, abyste inhalovali prudký kouř cigaret a plňte plíce dehtem.
Това обаче не означава, че е недопустимо да се използва тъмносин цвят в малка всекидневна.
To však neznamená, že je nepřípustné použít tmavě modrou barvu v malém obývacím pokoji.
Това даже е страхотна новина. Това обаче не означава, че ще е лесно да открием живот на Марс.
Toto jsou velmi dobré zprávy, ale znamená to, že pokud tam přiletíme, bude snadné na Marsu najít život?
5.790815114975s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To však neznamená, že nemá ani svá rizika. 