Веднъж влезли в каньона, няма спиране и връщане назад.
Jakmile vjedeš do kaňonu, nemůžeš zastavit, nemůžeš se vrátit.
Щом започне човек игра с тях... няма спиране.
Od vidění. Nikdy s nimi nezačínejte, protože... jak jednou začnete, už neskončíte.
Казах ви, че няма спиране, докато таймерът не стигне нулата.
Větve! Říkala jsem vám, že jsme měli dojet než se časovač dostal na nulu.
Опасявам се, че вече няма спиране!
Počkejte. - Na situaci se nic nemění.
Нали ти казах, щом тръгнем няма спиране!
Už jsem ti povídal, že nikdy nestojíme!
Няма спиране този човек, когато си е наумил нещо.
Vy s tím vaším pohnete, když si něco umane?
И веднъж като тръгне, няма спиране.
A jak je to jednou venku, už se to nedá zvrátit.
Почне ли да реве, няма спиране.
Když začne brečet, neví kdy přestat.
Няма преследване на ченгета, няма спиране на сватби, няма сълзливо помиряване.
Nebude žádná honička za taxíkem, žádné přerušení svatby, žádné usmíření na nástupišti.
Може да включа вечеря, но няма спиране за другото.
Mohlo by to večeři zahrnovat, ale ten zbytek nezastavíte.
Човече, ако ще правиш нещо, бягай сега, защото щом запаля двигателя, няма спиране.
Hej člověče, jestli musíš na malou, jdi teď. Protože jakmile nastartuju auto, nezastavuju.
Да... един път започне ли няма спиране!
Jednou povyroste a už se ho nezbavím.
И никой друг не иска, защото, ако почна, няма спиране.
To je proč nikdo nechce, abych byl gangster, protože bych nedokázal přestat, kdybych začal. Nechápeš to?
Стигнем ли до там, няма спиране.
Jestli tam zajdeme, bude těžké přestat.
Нали знаеш, започне ли, няма спиране.
Však víš, když prší, tak pořádně.
Имат нова продавачка, която няма спиране.
Má novýho prodejce, je k nezastavení.
Защото веднъж като се започне, няма спиране... и всички вие ще лежите на този студен, твърд под.
Protože jakmile se do toho dáme, tak už není cesty zpět. A vy všichni budete rozmeteni po této studené, tvrdé podlaze.
И знам, че не е полезно, но имам нужда от него и няма спиране в Деня на влюбените.
Nikdy nemám dost. Vím, že to špatné, ale potřebuju to. Hlavně na Valentýna.
Веднъж направим ли го, няма спиране.
Jakmile s tím začneme, jsme na šikmé ploše.
И няма спиране докато не изглеждам толкова добре, колкото леля ми "Крака до шията" Грифин.
A nezastavím se dokud nebudu vypadat tak dobře jako moje prateta "Nohy-vedou-až-nahoru" Griffin.
Веднъж започнем ли да бягаме, няма спиране. Разбра ли?
Jakmile se rozeběhneme, nesmíme už zastavit, jasný?
Започне ли да подрежда, няма спиране.
Když už jednou začne uklízet, tak jen tak neskončí.
Малко трудно ще потеглим, но веднъж тръгнем ли, няма спиране.
Je to složité se na to dostat, ale když už jsi tam, tak tam jsi.
Ако Макс има идея, няма спиране
A když Max dostal nápad, tak ho nic nezastavilo.
Знам що за човек е този Дани, и повярвай ми, мъж като него няма спиране, така че не обвинявай себе си.
Vím, co je Danny za člověka a věř mi, muže jako on se nedá zastavit, takže se neobviňuj.
Усетиш ли тръпката от сърфирането, влезе ли бацилът в теб, няма спиране.
Jde o to vzrušení během první jízdy a jakmile se vám to dostane pod kůži, nemůžete přestat.
Щом аз знам, други също ще разберат и вече няма спиране.
Když o tom vím já, tak se to dozví i ostatní a rozšíří se to dál.
И веднъж вируса да излезе, няма спиране.
Jakmile se ten virus dostane ven, už ho nezastavíme.
Но при опитните дългогодишни агенти, разкриването ще им коства не просто живота на всеки техен сътрудник, но както знаем от опит, задейства ли се веригата, няма спиране.
Ale zkušenější agenty může stát odhalení svobodu, může to stát život vaše informátory a jak jsme se tvrdě poučili, jakmile se dá něco do pohybu, málokdy se to dá zastavit.
Няма отклонение, няма спиране, и н.субект превръща колите в оръжието на убийството.
Žádné uhýbání, ani brzdění a neznámý mění auta ve vražedné zbraně.
1.2833290100098s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakmile vjedeš do kaňonu, nemůžeš zastavit, nemůžeš se vrátit. 