Věděl jsem, že kdybyste na to přišli, neměla by šanci.
А Джим Гетис няма никакъв шанс.
Jim Gettys měl o něco menší šanci.
За Бога, дори адвокатът на хлапето знаеше, че няма никакъв шанс!
Proboha, i právník toho kluka věděl, že nemá žádnou šanci.
В думите ти няма никакъв смисъл.
Co říkáš, nedává smysl. - Já jen...
Няма никакъв смисъл да те убивам.
Nemělo by smysl vás chtít zabít, slečno Turner.
Не, в това няма никакъв смисъл.
Ne, podívej, to nedává žádný smysl.
В "Нешънъл Машин" няма никакъв Иван, Резник.
V National Machine, není žádný Ivan, Rezniku.
Как да убедим света в извънземния интелект, когато той няма никакъв?
Jak máme přesvědčit svět o předpokládané mimozemské inteligenci, když tento tvor nevypadá, že nějakou má?
И може би част от теб мисли, че няма никакъв самолет.
Zřejmě i vy si říkáte, že jsem si to vymyslel.
Няма никакъв шанс да напишем песен до петък, тя е луда!
Ok. Nemůžu napsat písničku do pátku. Jak si to představuje?
Пич, даже и да говорех корейски, няма никакъв смисъл.
Kdybych uměl korejsky, pořád by mi to nedávalo smysl.
Няма никакъв смисъл даването на подаръци.
Celé to dávání dárků nedává smysl. Je pozdě.
В буквите няма никакъв смисъл, ако мислим за тях като символи, но не и ако ги гледаме буквално.
Ta písmena nedávají smysl, pokud je chápeme jako symboly. Ale dávají, pokud je bereme doslovně.
Джеймс има отговор за всичко и нищо няма никакъв смисъл.
James má odpověď na všechno a nic nedává smysl.
Казах ви хипотезата на Аристарк няма никакъв смисъл.
Já vám to říkal. Aristarchova hypotéza nedává vůbec žádný smysl.
Ти си като невероятно модерен модел, и човешката раса няма никакъв шанс.
A jestli si tak jsi neuvěřitelně moderní model a lidská rasa nemá proti tobě šanci
Няма никакъв смисъл, но ми каза това.
Nedává to smysl, ale tohle je, co řekl.
Лоис няма никакъв опит с тези неща.
Lois nemá žádné zkušenosti, vypořádat se s takovými věcmi.
Майка му опитва да му помогне, но няма никакъв опит с бебета.
Jeho matka se mu snaží pomoci, ale je nezkušená a neví jak jednat s mládětem.
Мегаум, когото познавах, никога не бягаше от битките, дори когато знаеше, че няма никакъв шанс да победи.
Megamind, kterého jsem znala, by z boje nikdy neutekl. I když věděl, že nemá naději vyhrát.
Не е добре, но хубавото, е че няма никакъв секс.
To není ideální. Ale na druhou stranu tě ujišuju, že v tom není žádný sex.
Тогава тази среща няма никакъв смисъл.
pak by celá tahle setkání byla k ničemu.
Чел съм я 6 пъти, няма никакъв смисъл.
Četl jsem to 6 krát a nedává žádný smysl.
Няма никакъв проблем, не е нужно да питаш.
Samozřejmě. Co to povídáš? Ani se nemusíš ptát.
Няма никакъв трон, няма сценарий, в който ти да си начело.
Tobě to nedochází. Žádný trůn tu není. Není tu žádná eventualita, že se dostaneš na vrchol.
Дойдох, защото каза, че си прихванал нещо, но те няма никакъв.
Kde jsi? Jsem tady, protože jsi říkal, že něco máš. A pak jsi zmizel.
Няма никакъв начин брат ми да е мъртъв.
Protože není ani trochu možné, aby byl můj bratr mrtvý.
Казах ти, че тук няма никакъв професор.
Říkal jsem ti, že profesor tady není.
Но това няма никакъв смисъл но това съм аз мамо
Nebude to dávat smysl, ale jsem to já, mami.
Това е справочник с дата на връщане, което няма никакъв смисъл, понеже справочниците не могат да бъдат проверени.
Tohle je speciální výtisk s termínem vrácení, což nedává smysl, protože tyhle knihy si nemůžete odnést.
По това време няма никакъв трафик.
V tuhle dobu nebývá provoz. Je to v pohodě, dobře?
Няма никакъв шанс да спечели, но се бори срещу ония, дето се мислят за Джордж Вашингтон, съвсем сама.
Stejně nebude mít šanci to vyhrát, ale zkorumpuje jí nějakej starej politik jako Washington a bude jen jeho.
Да, но това няма никакъв смисъл.
Jo, ale nedává to žádný smysl.
Но няма никакъв шанс да се бия с вас.
Ale v žádném případě nebudu bojovat.
Изкрещях, защото когато се доближих, видях, че няма никакъв детайл.
Křičel jsem, protože když jsem se dostal blíže, zjistil jsem, že tam vůbec žádné detaily nejsou.
Съдията по делото, Съдия Лоис Форер решила, че това няма никакъв смисъл.
Soudkyně tohoto případu, soudkyně Lois Forerová, to považovala za nesmyslné.
И ако това е нещо хубаво, то няма никакъв проблем.
A pokud je to něco dobré, není žádný problém.
Няма никакъв начин да си сигурен, че ще получиш друг момент, и все пак това е най-ценното нещо, което може да получим някога, този момент, с всичките възможности, които той съдържа.
Nemáte si jak zajistit, že přijde ještě další takový darovaný moment, a stejně je to ta nejcennější věc, jakou můžeme dostat, tento moment, s příležitostmi, které nám přináší.
Днес това няма никакъв смисъл, защото те правят глобално добро.
To ale dnes nedává žádný smysl, protože podporují globální veřejné dobro.
Моите анкетьори ми казаха, че съм луда да се кандидатирам, че няма никакъв начин да спечеля.
Mí poradci říkali že jsem blázen, že v žádném případě nemůžu vyhrát.
Няма никакъв растеж. Няма никаква дейност.
Není zde žádný růst. Žádná aktivita.
Тя беше много облекчена от това, че няма никакъв сериозен проблем, а също и доста любопитна.
Tehdy se jí velmi ulevilo, že o nic vážného nejde, spíše o něco zajímavého.
Няма никакъв смисъл." Просто измисляш начин да печелиш повече пари по-бързо.
To nedává smysl." A tak jsem našel způsob, jak vydělat více peněz rychleji.
Рекламата на лекарства е огромна насочена към хора като вас и мен, което, ако се замислите, няма никакъв смисъл, след като не можем да си ги купуваме.
Okolo nás je spousta reklam na léky na předpis zaměřených na lidi jako já nebo vy, které, když se nad tím zamyslíte, nedávají vůbec žádný smysl, protože my si je koupit nemůžeme.
2.7288179397583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věděl jsem, že kdybyste na to přišli, neměla by šanci. 