Някой не иска да си завирам носа в нещо и аз случайно знам кое е това нещо.
Někdo si nepřeje, abych do něčeho strkal nos, a já přesně vím, do čeho.
Е, ще извикам след първия да видя дали някой не иска да се предаде.
Zařvu, až vystřelím, abych zjistil, jestli se někdo chce nechat zadržet živej.
Ако някой не иска да ги яде, кажи, че това е заповед на капитана.
A když to nebudou chtít jíst, vyřiďte jim, že je to můj rozkaz!
Е, добре, май някой не иска $30, 000.
Dobře, zdá se mi, že někdo nechce 30 000 dolarů.
Някой не иска да комуникираме с SGC.
Zdá se, že si někdo nepřeje, abysme byli ve styku s SGC.
Явно някой не иска да ви разкажа какво му има на пациента.
Někdo asi nechce, abych vám řekl, co je s pacientem.
Само защото си параноик, не значи, че някой не иска да те хване, нали?
I když jsi paranoidní, neznamená to, že po tobě nejdou, ne?
Казиното ме е наело да се оглеждам, за да знаят дали някой не иска да се възползва или да прави шмекерии.
Kasíno po mně žádá, abych během hraní dohlížel na zákazníky, zda se nepokoušejí nějakým způsobem podvádět.
Не мога да повярвам, че някой не иска това малко ангелче.
Nevěřím, že by se někdo vzdal takového malého andílka.
Някой не иска де се занимаваме със случая.
Někdo nás chce očividně dostat z toho případu.
Има един друг номер, който се оказа непроследим и сочи, че някой не иска да бъде намерен.
Je tu jedno číslo, které se ukázalo jako číslo k nevystopovatelnému mobilu na jedno použití, což značí někoho, kdo nechce být nalezen.
Някой не иска да остане без мама?
Tady se někdo ještě schovává za maminku!
Ако някой не иска да ми се подчинява безусловно, да го заяви сега, ще бъде преназначен.
Takže, jestli má někdo problém s plněním mých rozkazů bez jakýchkoliv keců, řekněte mi to teď a já vás přeřadím.
Ако някой не иска да се разкрие, ние ще му помогнем.
A když lidé nebudou chtít říct pravdu, my jim k odhalení pravdu pomůže.
Някой не иска Смръдльо да се върне жив у дома.
Někdo nechce, aby se Smraďoch dostal domu vcelku.
Или някой не иска да си спомня.
nebo někdo nechce abych si to pamatoval.
Знам само, че някой не иска той да проговори.
Jediné, co vím jistě je, že někdo nechce, aby Hodges mluvil.
Явно някой не иска да чуем съобщенията на Макгуайър.
Vypadá to, že někdo nechtěl, abysme si poslechli McGuirovi zprávy. Ericu?
Някой не иска да влизаме там.
Někdo nechce, abychom šly tam nahoru.
Може да не съм на ти със софтуера, но ако някой не иска да бъде открит, не оставя следи към айпи адреса си.
Možná mi trvá se seznámit s programy, ale vím, že když někdo nechce být nalezen, nenechá za sebou fragmenty kódu, které by mohly vést k IP adrese.
Някой не иска да изтърве Големите кафяви очи.
Někdo tady nechce přijít o má velká hnědá očka.
Блеър, искам да разбера защо някой не иска Лили да оздравява.
Blair, já potřebuji zjistit, proč někdo nechce, aby se Lily uzdravila.
Или някой не иска да намерим човекът риба.
Nebo se možná rybák nechce nechat najít.
Освен, ако някой не иска да чуе какво видях във файла.
Kluk s křišťálovou koulí. Až na to, že nikdo nechce slyšet, co v ní vidím.
Някой не иска Джейда да говори за масовите убийства на брат си.
Někdo nechtěl, aby Jada vypovídala o masových vraždách, které páchal její bratr v Súdánu.
Някой не иска ли да ми каже какво е вълшебно питие?
Nechcete mi někdo říct, co je to ten kouzelný lektvar?
Ако на някого това не му харесва, ако някой не иска да плава между Салалах и Момбаса, да заповяда в каютата ми да подпишем документите и ще си вземе самолета от Момбаса!
Jestli se to někomu nelíbí, jestli se někdo chce vylodit, jestli se někomu tahle trasa mezi Salálou, Džíbútí a Mombasou nelíbí, ať přijde ke mně do kanceláře, podepíše výpověď, jak to chtějí odbory, a může se vrátit domů prvním letem z Mombasy!
Или той не иска да бъде открит, или някой не иска да го открием.
Buď nechce být nalezen můj nevlastní otec, nebo někdo nechce, - aby byl nalezen on.
Може би някой не иска да започне наново.
Někteří lidé možná nemůžou začít znovu.
Каквото и да е ставало тук, някой не иска да се разбере за него.
A se tu děje cokoliv, někdo nechce, aby se o tom vědělo.
Някой не иска да стои в празен дом, нали?
Zachtělo se jim otravovat o svátcích, co?
Нищо, освен ако някой не иска да ми даде черния си дроб.
Nic. Jedině, že by nám - je někdo chtěl darovat.
Някой не иска да се знае какво внася и изнася.
Někdo nechce, aby kdokoliv viděl, co se tam děje.
Вие двамата трябва да са открили нещо в един по-един, нещо което някой не иска да знае.
Při vašem sezení jste museli něco objevit, něco, o čem nesmíme vědět.
Ако някой не иска да идва, сега е времето да каже.
Jestli do toho nejdete, pochopím to. Teď je ten správný čas to říct.
Може би някой не иска да сключим примирие.
Možná někdo nechce, abychom měli příměří.
Изглежда някой не иска Вега да види следващият си рожден ден.
Očividně někdo nechce, aby se Vegová dožila dalších narozenin.
Някой не иска да проверяваме тази врата.
Někdo nechce, abychom se za ty dveře dostaly.
Освен ако първо някой не иска да предизвика учителя По.
Není-li první, někdo wanna provokační master Po.
Знаеш ли, мисля че някой не иска тези хора да говорят, но как по дяволите те... знаеха че идваме?
Je mi jasný, že někdo fakt nechtěl, aby s námi tihle lidi mluvili, ale jak sakra mohli... Vědět, že se sem chystáme?
Е, не и ако някой не иска да бъде видян, или намерен.
Ne, pokud někdo nechce být viděn nebo nalezen.
Някой не иска да стигнем до него.
Hádám, že něco nechce, abychom se dostali dovnitř.
Хората започват да пият алкохол по различни начинипричини: някой не иска да изпъква на фона на всички останали, някой не може да оцелее в беда и някой просто пие от скука.
Lidé začínají pít alkohol různými způsobydůvody: někdo nechce vystupovat na pozadí ostatních, někdo nemůže přežít žádné potíže a někdo pije prostě z nudy.
Но ако някой не иска да признае, нека не признае.
Nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.
0.85637903213501s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Někdo si nepřeje, abych do něčeho strkal nos, a já přesně vím, do čeho. 