Това може да освободи някакво съмнение за източника на продукта и дали е легитимна.
To může zmírnit jakékoli pochybnosti o původu výrobku a zda je legitimní.
Ако въпреки това, забележите някакво нарушение на авторското право, моля да ни информирате.
Pokud byste se dozvěděli o porušení autorských práv, žádáme Vás, abyste nás obratem informovali.
И Шарлийн им казала, как пренебрегнала смъмрянето на своя началник и не почистила с прахосмукачка фоайето за посетители, защото имало някакво семейство, което било там цял ден, всеки ден и в този момент те спели.
A Charlene jim řekla o tom, jak nedbala napomenutí nadřízeného, a nevyluxovala návštěvnický salonek, protože tam byli nějací rodinní příslušníci, kteří tam byli celý den, každý den, a kteří si zrovna v tenhle okamžik náhodou schrupli.
Сега, в нашия град, където доброволците допълват висококвалифициран професионален персонал, трябва да стигнете до мястото на пожара доста рано, за да се включите в някакво действие.
V našem městě, kde dobrovolníci doplňují vysoce kvalifikované kariérní zaměstnance, se musíte na místo požáru dostat docela brzy, abyste se vůbec dostali do akce.
Беше сякаш съзнанието ми се беше прехвърлило от нормалното ми възприятие на реалността - в която аз съм човека върху машината, който прави упражнения - към някакво езотерично пространство, където аз наблюдавам себе си как правя упражнения.
A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
Мислиш ли, че имаш някакво семейство?
Tak co, myslíš, že na tebe někde čeká rodina?
Трябва да има някакво друго решение.
Musí tu být něco co může udělat, aby to odvrátil.
Посветих й 17 г. от живота си, всичко й дадох и не искам да го пропилее заради някакво лятно увлечение.
Nestrávila jsem 17 let svého života výchovou dcery a nedávala jsem jí všechno... jen proto, aby to zahodila pro letní lásku. Tati, no tak!
Преди две години тук дойде един тип, завлякал някакво момче то спирка, пуснал го в миньорска шахта.
Před dvěma roky jsme tady měli chlápka unesl malýho kluka z motelu, odhodil ho do důlní šachty.
Нищо лично, но има ли някакво значение?
Nic proti tobě, ale opravdu na tom tak záleží?
Трябва да има някакво обяснение за това.
Musí pro to být nějaké vysvětlení.
Защо някакво дете ще убие Йоке?
Proč by dítě zabíjelo Jockeho? - Já nevím.
Трябва да ми покажеш някакво уважение.
Měl bys mi prokázat trochu úcty.
Може да се подготвят, има някакво движение.
Mohli by se připravovat. Uvnitř byl slyšet pohyb.
Трябва да има някакво логично обяснение.
Musí tu být nějaké rozumné vysvětlení.
Проблем ли има или е някакво учение?
Co to teda je, narušení bezpečnosti - nebo preventivní opatření.
Атентаторът трябва да е имал някакво оборудване.
Kdokoliv tam umístil tu bombu, musel mít nějaké nářadí.
Не може някакво си негърче да се грабне от майната си...
Djanga, černýho ostrostřelce, bude hledat každej běloch na světě!
Казах, че някакво сиво и мрачно.
Říkal jsem, že je celý tak nějak... Šedivý a podobně.
Отидох там за да върна сина ни... някакво зло се върна с мен и уби Елис.
Vydal jsem se na to místo, abych přivedl našeho syna zpět a něco zlého mě sledoval a zabilo to Elise.
И Денистън си търси някакво оправдание, за да те махне.
A Denniston hledá každou záminku, aby tě mohl vyhodit.
Но засега може ли поне да ми дадете някакво приспивателно?
Mohl byste mi... prozatím něco dát, aby... prostě usnul?
Някакво пияно хлапе, забива на баща си пикапа право в тяхната кола
Některé opilý chlap Lisování otcův vůz Proti usnesení páru
Повали ме, долепи уста до моята, като някакво животно.
Přidržoval mě, dal svá ústa na má jako nějaké zvíře.
И това не е някакво старо откритие написано в края на неизвестно списание.
A tohle není bezvýznamný objev v zapadlém lékařském časopise.
Ако по някакво чудо не се случат, ще стане така, че храната ще свърши.
A když se nějakým zázrakem nic z toho nestane, tak mi stejně dojdou zásoby jídla.
Когато се затвориха вратите, се появи някакво електронно поле.
Nejde to! Jak zavřeli dveře, aktivoval se nějaký druh elektrického pole.
Някакво хлапе идващо от майната си, ще ти бие рекорда.
Nějakej kluk, odnikud, se objeví a rekord je fuč.
Няма да ходя при Те Фити с някакво хлапе.
Nepojedu na Te Fiti s nějakou holkou.
Изключваме всички предполагаеми условия, гаранции, декларации или други условия, които може да са приложими за нашия уеб сайт или за някакво съдържание в него.
Vylučujeme veškeré implicitně vyjádřené podmínky, záruky, prohlášení nebo jiné podmínky, které se mohou vztahovat na naše stránky nebo jakýkoli jejich obsah.
Обаче, ние не използувахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.
[My] jsme však tohoto práva nevyužili, ale všechno mlčky snášíme, abychom snad nedali nějakou překážku Kristovu evangeliu.
Освен това, тя винаги е от решаващо значение, за да се консултирате с Вашия медицински специалист или лекар, преди да вземете някакво вид добавка или таблетка.
Kromě toho je vždy velmi důležité, aby se poraďte se svým lékařem nebo s lékařem dříve, než začnete užívat jakýkoliv druh druhu doplněk nebo doplněk.
(Смях) Но в крайна сметка, има начин, когато има повече жени на масата, че това е опит да се постигне някакво разбиране.
(Smích) Ale to hlavní je, že existuje možnost mít u jednacích stolů více žen, že je tu snaha dospět k určitému porozumění.
И усещам някакво напрежение в залата, защото роклята ми май не е подходяща.
A zdá se mi, že zde teď momentálně panuje nepříjemné napětí, protože přesně tyhle šaty jsem měla nechat doma.
Бях уплашена, че до края на живота ми, ще се надявам на някакво второстепенно щастие.
Bála jsem se, že po zbytek mého života bude nějaká druhořadá radost tím nejlepším, v co mohu doufat.
(Смях) Казва, "Докторе, това не е Фифи, изглежда точно като Фифи, но това е някакво друго куче."
(Smích) Říkal: „Doktore, tohle není Fifi, vypadá přesně jako Fifi, ale je to nějaký cizí pes."
Така казахме, че има някакво инцидентно кръстосване за цвят и за числа в мозъка.
Takže si myslíme, že v mozku je nějaké náhodné spojení mezi oblastí pro barvy a oblastí pro čísla.
(Смях) Паника чудовището спи през повечето време, но изведнъж се събужда всеки път, щом наближи краен срок или има опасност от публично унижение, кариерна катастрофа или някакво друго страшно последствие.
(Smích) Panikařící příšera většinu času prospí, ale budí se, jakmile se příliš přiblíží finální termín, hrozí veřejné zostuzení, kariérní katastrofa nebo jiný obávaný následek.
(Смях) Има ли някакво съмнение, че този въпрос има отговор и че той е от значение?
(smích) Existují snad pochybnosti, že tato otázka má odpověď a že je důležitá?
По приблизителни оценки едно на шест деца, едно на шест деца страда от някакво смущение в развитието.
Odhaduje se, že každé šesté dítě, to jest každé šesté dítě, trpí nějakou vývojovou poruchou.
И като се смири Ровоам, гневът на Господа се отвърна от него, та да не го погуби съвсем; па и в Юда се намираше някакво добро.
Když se pak ponížil, odvrátila se od něho prchlivost Hospodinova, a neshladil ho do cela, tak jakož se k Judovi v dobrých věcech ohlašoval.
но Павел в защитата си казваше: Нито против юдейския закон, нито против храма, нито против Кесаря съм извършил някакво престъпление.
A pobyv mezi nimi nic více než deset dní, jel do Cesaree. A druhého dne posadiv se na soudné stolici, kázal Pavla přivésti.
Също така, ако вие не изговаряте с гласа си думи с някакво значение, как ще се знае какво говорите? защото ще говорите на вятъра.
Nebo ten, jenž mluví cizím jazykem, ne lidem mluví, ale Bohu; nebo žádný neposlouchá, ale duchem vypravuje tajemství.
1.0715188980103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To může zmírnit jakékoli pochybnosti o původu výrobku a zda je legitimní. 