Tak bych se měl mít sakra lépe, mám příjem rovný nákladům.
Та... можете да видите, че нулата... не функционира тук.
Takže...vidíme, že nula nulová funkce odpovídá singularitám v časoprostoru...
Дори Нулата не е напълно безполезен.
Ani tady Zero, není úplně ztracenej.
700 градуса е на дневната страна, 300 под нулата в нощната.
Přepojuji na manuální ovládání. Paráda. Vidím 370 stupňů na denní straně, 180 pod nulou na noční.
Не знаеш какво е да направиш нещо от нулата.
Nemáš tušení, co to znamená vybudovat něco od základů.
Започва от нулата, стои на нулата и свършва на нулата.
Začíná na nule. Drží se na nule. Končí na nule.
Защото приемам, че когато имаш брадва забита в черепа, пулсът ти стига до нулата!
Protože jsem si vyvodila, že když máš v lebce zatnutou sekeru, tak tvůj puls má sklon k nečinnosti!
Ей, дядо ми е построил тази къща от нулата.
Můj děda postavil tenhle dům od základů. A pokoj, ve kterém jsi spala...
Баща ми, изгради компанията от нулата.
Muj otec vytvoril tuto spolecnost z niceho.
Ако лампите още светят, когато стигне нулата, пак гръмва.
Pokud budou světla svítit a časovač dosáhne nuly, zařízení exploduje.
Построени са от нулата само за пет месеца.
Nevíme, ale bylo to postavené od základů během asi pěti měsíců.
Тук, на 1300 км от Южния полюс, е 40 градуса под нулата.
Zde, 1 300 kilometrů od jižního pólu je 40 stupňů pod nulou.
И е способно да намали обитателите във всяка сграда до нулата.
Je schopná snížit osazenstvo jakékoliv budovy na nulu.
Ще трябва да направя системите си отново от нулата, да подобря защитата.
No, všechny systémy budeme muset od základu předělat... Posílit firewall.
Загубим ли го, сме пак на нулата.
Když o ni přijdeme, jsme zase na začátku.
Нулата не е само понятие, но и число.
Na nulu. Není to jen představa, ale je to číslo.
Да не почвате от нулата срещу тях.
Asi si myslel, že beze mě už nebudete nuly.
Шансовете да ни настигнете паднаха под нулата.
Vaše šance k tomu, abyste nás dohnali přešly z nuly k "nasrat".
Обществото няма да започне от нулата.
Společnost nebude muset začínat od samého základu.
Ще започнеш от нулата, както поиска.
Začneš na odspodu, jak jsi žádal.
Да вземем автобуса и да започнем от нулата в друг град, който умира?
Nasedněte na autobus a začít od nuly do další město s datem vypršení platnosti?
Ще започнем от нулата и ще се катерим нагоре.
Tak jo. Začneme hezky dole a vypracujeme se.
Ние намерихме изходния вид и можем да създадем око от нулата.
Našli jsme originální druh, při kterém můžeme "postavit" oko od nuly.
А ФБР ни дадоха един час с него и сме на нулата.
FBI nám s ním dala hodinu a jsme na nule.
Това е доста под нулата тази нощ.
Tehdy v noci bylo slušně pod nulou.
Ще ни трябват 6 месеца, за да започнем от нулата.
Šest měsíců by nám trvalo dostat se zase na začátek.
Жалко е, но това не значи, че започваме от нулата.
Podívej, tohle je nešťastné, ale neznamená to, že jsme na začátku.
Не е лъскаво като при Андерсън, но пък започваме от нулата...
Asi to není taková bomba jako Andersonova nabídka, ale začínáme od nuly, takže...
Бях на нулата, когато ми отне силите, крих се от ангелите, името ми не значеше нищо.
Byl jsem na nule, když jsi mi vzal Milost, schovával se před anděly, neměl jsem ani cent.
Най-добрите предприемачи са започнали от нулата.
Nemůžeš teď jen tak bloumat. Všichni nejlepší podnikatelé se museli vypracovat z úplného dna.
Температура над нулата ще те убие.
Cokoli, co nemrzne, by vás zabilo, ale nebojte se.
Но филтърът започна от нулата, така че бактериите нямаха време да се утаят там, балансът беше нарушен и водата „цъфна“.
Ale filtr začal od nuly, takže bakterie se tam neměly čas usadit, rovnováha byla narušena a voda „rozkvetla“.
Онова момиче, за което ви разказах, всъщност сложи началото на групата "Women for Women International", която повлия на един милион души, изпрати 80 милиона долара, а аз започнах това от нулата, от нищото, nada, rien.
Ta dívka, o které jsem vám řekla, nakonec založila mezinárodní organizaci Ženy ženám -- a to ovlivnilo životy miliónům lidí, poslalo 80 milionů dolarů -- a já jsem to začala od nuly, z ničeho, dočista ničeho.
Така че си помислих, добре, ще се опитам да направя електрически тостер от нулата.
Já si tedy pomyslel: „Fajn, zkusím hezky od začátku vyrobit toaster.“
десетки хиляди хора се опитват да напишат своят роман от 50 000 думи, започвайки от нулата, за 30 дни.
desítky tisíc lidí se pokouší napsat svůj román o 50.000 slovech od úplného začátku během 30 dní.
Тук в дъното, това е геологична времева скала и числата върху нея показват милиони години назад във времето, тъй че нулата тук, това би било днес.
Tady dole to je geologická časová osa, a ta čísla na ní ukazují miliony roků směrem do minulosti, takže nula zde představuje dnešek.
Ако нещо се промени -- ако средата се промени, земята се измести, или търсенето се промени -- трябва да започнем от нулата и да ги извадим и сменим.
Pokud se něco změní -- dojde-li ke změnám prostředí, zemětřesení nebo ke změně poptávky -- musíme začít úplně od začátku, tedy potrubí odstranit a vyměnit.
Затова трягваше да започнем от нулата.
Museli jsme tedy začít z ničeho.
Тъй като създаваме тази материя, тази кожа от нулата, от едно нищо, можем да контролираме свойствата ѝ по много интересни начини.
A jelikož my vytváříme tento materiál, pěstujeme kůži od úplného základu, můžeme zajímavými způsoby určovat její vlastnosti.
А тук на Земята, невероятни експерименти се правят за да се опитат да създадат живота от нулата, живот, който може да бъде много различен от ДНК формите, които знаем.
A tady na Zemi se dějí úžasné experimenty. Pokusy vytvořit život od píky, život, který může být založen úplně jinak než na DNA, kterou známe.
Много по-лесно е да подобриш нечия идея, отколкото да създададеш нещо от нулата.
Je mnohem jednodušší vylepšovat nápad někoho jiného, než vytvářet něco nového od začátku.
И ако започвате от нулата, да речем, че отивате в някое село.
Pokud byste měli začít od nuly, řekněme, že byste vyrazili na venkov.
0.70561194419861s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak bych se měl mít sakra lépe, mám příjem rovný nákladům. 