Překlad "но не зная" v Čeština

Překlady:

ale nevím

Jak používat "но не зная" ve větách:

Янг и Ръш се боричкат, но не зная на кой отбор да заложа.
On a Young jsou oba tvrdohlaví. Nejsem si jistá, který z nich je lepší volba.
Бих направил супа, но не зная как да я отворя.
Dělá se z nich polívka, ale já bych stejně nevěděl jak na to.
Но не зная какво да направя.
Ale momentálně nevím, co s tím udělat.
Не че имам нещо против. Но не зная какво да мисля.
Ne že by mi to vadilo, ale nevím, co si mám myslet.
Наблизо са, но не зная точно къде.
Myslím že někde tady, pane. Ale nevím jistě.
Имаме оръжия, но не зная колко още ще изкараме.
Máme zbraně, ale myslím, že dlouho nevydržíme.
Но не зная какво си мисли Джоан.
Ale nevím, co to Joan napadlo.
Но не зная искам ли да се прибере.
Nevím, jestli chci, aby se vrátil.
Наясно съм с проблема, но не зная още решението.
Přišel sem na problém, jen ho zatím neumím vyřešit.
От обира насам нашите я включват всяка вечер, но не зная кода.
Od té vloupačky si nechali naši zabudovat alarm a já neznám kód.
Да, но не зная с какво.
Jo. Ale nejsem si jistý čím.
Но не зная какво друго смята да ви каже.
Co dál vám zamýšlí říct, to ale netuším.
Веднъж каза, че се държал странно, и тя смяташе да го изоставя, но не зная дали го е направила.
Jednou, uh, říkala, že je divnej a mluvila o tom, že mu dá kopačky, ale nevím, jestli mu je vůbec někdy dala.
Опитвам се да се моля, но не зная как, защото съм БАСП и ние ходим на църква само на Коледа.
A nesnažím se tu schovávat. Snažím se modlit, ale nevím, jak na to, protože jsem protestantka a do kostela chodím jen o Vánocích.
Но...не зная как да говоря с теб за това.
Ale nevěděl jsem, jak si mám s tebou o tomhle všem promluvit.
Щях да те повикам с истинското ти име, но не зная кое е то.
Nazval bych tě pravým jménem, kdybych ho věděl.
Опитах да се помоля, но не зная как.
Zkoušel jsem se modlit, ale nevím ke komu se mám modlit.
И винаги ще е така, но не зная защо.
Vždycky tě budu milovat, aniž bych věděla proč.
Уморих се да мразя хората, но не зная как да престана.
Jsem unavený z toho, jak nesnáším lidi, ale nevím, jak mám přestat.
Още съм жив, но не зная къде съм.
Pomoc, jsem pořád naživu! Nevím kde to jsem!
На среща съм с момичето от магазина, но не зная дали е редно, защото излизам с Прия, а тя е в Индия.
Měl bych jít na rande s tou holkou z obchodu z komiksy, Alice, ale nevím, jestli tam mám jít, protože chodím s Priyou, jenže ta je v Indii.
С Касандра имаше или има нещо, обичахме се или още се, но не зная какво да правя с чувствата си спрямо теб.
Cassandra a já máme, nebo jsme měli něco, což je nebo byla láska, a já nemám šajnu, jak naložit s tím, co k tobě cítím.
Двама от тях са видени в Гатлинбърг, но не зная точно къде.
Slyšel jsem, že alespoň dva dohlížejí v Gatlinburgu, ale nevím kde.
Но не зная с какво да започна, със "скъпи" или с "мили".
Jen nevím, jestli začít "Drahý Rolande", nebo "Nejdražší Rolande".
Не мисля така, но не зная това, което не знам.
Nemyslím si, ale já nevím, co já nevím.
искам да действам но не зная как
Chtěla jsem jít na to. Jen jsem něvěděla, jak na to.
Но не зная какво да кажа, освен ако не ми кажеш какво не е наред.
Ale nevím, co mám říct, pokud mi neřekneš, co se děje.
... но не зная дали все още е готов за това.
... ale pořád nevím, jestli je na to připravený.
Искам да му помогна, но не зная какво да направя.
Tak rád bych mu pomohl, ale nevím co dělat.
Но не зная дали ще помогна, аз не съм контрабандист.
Ale nevím, zda vám budu ku pomoci. Jsem licitátorka, ne pašerák.
Зная как да преодолеем охранителните мерки отвън, но не зная какво е вътре.
Víme, jak se do základny dostat přes bezpečnostní opatření, ale nevíme, co dělat, když se tam dostaneme.
Но не зная къде се крие.
Ale ona utekla. Nevím, kde je.
Нужни са ми пари, но не зная нищо за лодките.
Potřebuju si vydělat nějaký peníze, ale nic o lodích nevím.
Но не зная, какво ще стане.
Ale ja nevím co se stane.
Мислехме да останем заедно заради вас, но не зная, може би ви накарахме да живеете с двама нещастни хора твърде дълго.
Mysleli jsme si, že jsme spolu zůstávali kvůli vám, ale možná jsme vás nutili žít s nešťastnými lidmi až moc dlouho.
0.93993902206421s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?