Не знам дали е Роланд или не, но имахме възможност чрез Наваро.
Nevíme, jestli to byl Ryland. Každopádně šanci jsme měli.
Но имахме такова намерение в даден момент.
Ale byl to také náš záměr, až by nadešla pravá chvíle.
Но имахме деца, страхувахме се да сме сами.
Ale byly tu děti a všichni se bojíme samoty.
И ние отначало, но имахме десетилетия през които да осъзнаем очевидното.
My jsme zprvu také nerozuměli, ale měli jsme na přemýšlení celá desetiletí, a teď se to zdá být jasné.
Уважавахме Палмър, но имахме други приоритети.
Obdivovali jsme Palmera, ale měli jsme jiné priority.
Задвижвахме нещата тук, но имахме нужда и от външна помощ.
Ve vězení se věci daly do pohybu, ale potřebovali jsme také pomoc zvenčí.
Но имахме достъп до технологии и материали, които не съм виждал преди.
Ale měli jsme přístup k technologiím a materiálům, které jsem nikdy neviděl.
Извинете, че ви прекъсвам, но имахме уговорка.
Omlouvám se za přerušení vašeho filmového momentu, ale máme dohodu.
В престрелката са участвали 4 души, но имахме само 3 пистолета.
V přestřelce byli čtyři lidé, ale známe jen tři zbraně.
Вече мислех за това, но имахме различни мнения.
Už mě to napadlo, ale názory se tu různí.
Не открихме нищо за отпечатъците, но имахме късмет с идентификационния номер на пикапа.
Tak jsme nenašli shodu na otisky prstů, ale našli jsme identifikační číslo toho náklaďáku. Byl zaregistrován na Joea Fallse.
Тялото ми не го позволява, но имахме ли достъп до по-високите измерения, бихме придвижили панталоните по тялото си през четвъртото измерение и бихме могли да се събуваме откъдето пожелаем.
V cestě je moje tělo. Ale pokud budeme mít přístup do vyšších dimenzí, můžeme přesunout kalhoty okolo našich těl skrz čtvrtou dimenzi a dny padání kalhot budou sečteny.
Семейството ни не беше богато, но имахме басейн на двора.
Moji rodiče neměli moc peněz, ale měli jsme vzadu na dvoře bazén!
Щях да се прибера по-рано, но имахме проблем в офиса.
Vrátil bych se dřív, ale měli jsme malý problém v ordinaci.
С Джудит бяхме женени, но имахме проблеми, затова реших да я зарадвам като й купя диамантени обици.
Tehdy jsme ještě byli s Judith svoji, i když už jsme měli problémy, rozhodl jsem se zkusit ji rozveselit koupením moc krásných diamantových náušnic.
Обикновено не се целуваме пред хора, но имахме разногласия.
Fajn. Obvykle se nelíbáme před lidmi, ale měli jsme neshodu.
Не бяхме лудо влюбени, но имахме занимания и им бяхме отдадени.
Nebyli jsme nijak bláznivě zamilovaní, ale měli jsme společný cíl, ve který jsme oba věřili.
В нашата база нямаше нищо, но имахме успех в тази на Интерпол.
Tady jsme na něj nic nenašli, ale máme zásah v databázi Interpolu.
Не, че има значение, но имахме хубави моменти там.
Hraje tam ještě někdo. Ale bude tam čIověk z Timesů.
Не знам дали забеляза, но имахме нашия момент.
Nevím, jestli sis všiml v letadle. Sáhl jsem si na ni.
Но имахме такива проблеми с Айви и Дейзи.
Ale měli jsme takové potíže s Ivy a Daisy.
Помагах ти за рейтинга, както и за комисията, но имахме уговорка.
Udělal jsem kompromis. Záleželo mi na číslech. Dokonce i na SOPA, když jsi mě požádal.
Гадно ми е да го кажа, но имахме брашно, жито и кафе.
Jo? No, nerad to říkám, ale měli jsme ovesnou a krupicovou kaši, trochu kafe.
Аз щях да ти кажа, когато се събудиш, но имахме кратки моменти и ценно време.
Řekla bych ti to v prvním okamžiku, co ses probral, ale měli jsme jen prchavý moment vzácného času.
Колко различни бяхме... но имахме нещо общо.
Jakkoliv jsme byli rozdílní, měli jsme i něco společného.
Знам, че не си спомняш това, но имахме голям спор за това.
Vím, že si to nepamatuješ, ale hodně jsme se kvůli tomu pohádali.
Разбирам, но имахме споразумение, а ти още не си изпълнил твоята част.
Toho jsem si vědom, ale měli jsme dohodu a ty jsi nesplnil svou část.
Но имахме доста време да обмислим нещата.
Ale měli jsme hodně času o tom popřemýšlet.
Опитахме се да дойдем по-рано, но имахме кризисна ситуация.
Snažili jsme se sem dostat dřív, ale měli jsme krizovku.
Но имахме мъжете и конете необходими.
Ale měli jsme potřebné muže a koně.
Щяхме да сме тук по-рано, но имахме малко ядове с асансьора.
Byl bych tu dřív, ale měl jsem trochu potíže s výtahem.
Но имахме някаква договорка, а ти я променяш отново.
Měli jsme dohodnuté podmínky, a ty je teď měníš.
Но имахме малък инцидент на дивана.
Ale měli jsme malou nehodu s gaučem.
Не осъзнавахме какво вършим, но имахме шанс да спрем.
Nenapadlo nás, jak by se to mohlo zvrtnout. Ale měli jsme šanci to zastavit.
Дойдоха, за да ме убият в болницата, но имахме хора на вратите.
Přišli mě dorazit do nemocnice, ale postavili jsme tam stráže.
Гледам да не те безпокоя, но имахме много трудности.
Zkusil jsem tě vyrušit tak málo, jak to jen šlo. Ale prošli jsme si těžkými časy.
Не знам какво се обърка, но имахме шанс предимно защото се скъсах да те покривам.
Já nevím, co to tankovat, ale vím, že jsme měli kop, hlavně proto, že jsem pracoval na můj zadek na krytí pro vás.
Извинете ни, но имахме малко време да се подготвим за госта ни, както и информацията, която Дженифър ни даде.
Omluvte ten nepořádek. Kvůli přípravám na našeho hosta bylo jen málo času. A měli jsme jen informace od Jennifer.
Но имахме ясна крива на научаването, почти същата, каквато бихте получили в едно училище.
Ale získali jsme čistou křivku učení, téměř tu samou, jakou bychom dostali ve škole.
Но имахме нужда от друг тест, за да поставим диагнозата.
Ale potřebovali jsme další test, abychom mohli stanovit diagnózu.
Нямаме технологии като тези тук, но имахме малките си телефони.
A třebaže nemáme technologie jako máte tady, máme alespoň telefony.
Но имахме родители, които казаха: "Добре - много е хубаво да превръщате децата ни в добри човешки същества - ами математиката, науката и английският език?
Měli jsme ale rodiče, kteří řekli: "OK, dělat z našich dětí dobré lidi je moc hezké, ale jak to vypadá s matematikou, přírodovědou a angličtinou?
Но имахме този навик в Швеция, нали знаете, да броим всичките починали деца, дори и ако не сме направили нищо за да избегнем това.
Ale my Švédové už jsme takoví, počítali jsme všechna dětská úmrtí, ale nic už jsme s tím pak nedělali.
1.939258813858s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevíme, jestli to byl Ryland. Každopádně šanci jsme měli. 