Překlad "нито за мен" v Čeština

Překlady:

ani pro mě

Jak používat "нито за мен" ve větách:

Вече не работиш тук - нито за мен, нито за когото и да било!
Už nikdy nebudeš dělat ani pro mě, ani pro nikoho jinýho.
Не го е грижа нито за теб нито за мен.
On se nezajímá o tebe a o mě už vůbec ne.
Нещата в неговата теория не са за теб нито за мен.
Většina těch věcí na tabuli byla nad mé síly. I nad vaše.
Нито за Лидия, нито за съпругата ти, нито за мен и теб, за никого.
Ani pro Lidii, ani pro tvoji ženu, Pro tebe, pro mně, pro nikoho.
Няма да работите нито за мен...
Nezaměstnám Vás ani já, ani nikdo, koho znám.
Не и за нея... нито за мен.
Ne pro ní... a ne pro mě.
Нито за мен, нито за теб.
Ani pro mě, ani pro Tebe.
Нито за растенията, нито за мен.
Ani pro rostlinu, ani pro mě.
Работя тук и то нито за мен или за господаря... ами за вас, мадам.
Nepracovala jsem zde pro sebe, ani pro pana... ale pro vás madam.
Не си нито за мен, нито за бандата.
Nestojíš za mnou, ani za kapelou.
Не искаш да работиш тук, нито за мен.
Nechceš tady pracovat, nechceš pracovat pro mě.
Не става въпрос за Шон, нито за мен, а за това, че ти беше изоставена.
To není o Shaunovi, ani o mě. To je tom, že budeš opuštěna.
Но няма да бъдеш добър за отбора, нито за мен ако те накажат.
Ale mně ani týmu neprospějete, pokud budete suspendován.
Не се бой за нея, нито за мен.
Nemusíš se starat o Tess Mercerovou nebo o mě.
Понеже парите нямат значение нито за теб нито за мен.
Oba víme, že peníze ani u jednoho z nás nehrají roli.
Нищо не знаеш за родителите ми, нито за мен!
Nevíš nic o mých rodičích. A ani nevíš nic o mě!
Нито за мен, нито за играчите, нито за тях.
Ani pro mě, ani pro hráče, ani pro ně.
Щом отново започна да ходи на уредени срещи, изглежда Ким Джу Уон не е нито за теб, нито за мен.
Vzhledem k tomu, že Kim Joo Won začal chodit na dohozené schůzky, tak si možná myslí, že ani já, ani ty, nejsme ta pravá.
Не е добре нито за теб, нито за мен.
Tvojí hlavě to evidentně nedělá dobře a tý mojí už taky ne.
Няма да е лесно да поемеш по свой път нито за мен да те оставя по него.
A nebude pro tebe jednoduché, najít si své místo, ani pro mě, abych poznal, kdy ustoupit.
Разбирам, че си ядосан, но се надявам да разбереш, че не става дума нито за теб... нито за мен.
Chápu, že se zlobíš, ale doufám, že ty chápeš, že tady nešlo o tebe... nebo o mně.
Нито за мен, със сигурност нито за вас.
Ne pro mě a rozhodně ne pro vás.
Нито за мен, но не това е въпросът.
Ani o můj. Ale to není podstatné, jak víš.
Нито за мен, нито за теб, нито за когото и да било.
Nejsou dobrovolné. Pro mě, pro tebe, ani pro nikoho jiného.
Това място не е нито за теб, нито за мен.
To není místo pro mě ani pro tebe.
Решението не беше лесно нито за мен, нито за хората, нито за АНК.
To rozhodnutí nebylo nijak lehké. Bylo to těžké pro všechny lidi, pro celý Africký národní kongres.
Нищо няма да се промени, нито за теб, нито за мен, нито за майката на Тоби.
Nic se tím nezmění, ani pro tebe, pro mě, ani pro Tobyho matku.
Нито за мен, нито за кормчията, нито за капитана.
Ani pro mě, ani pro kormidelníka, ani pro kapitána.
Не е честно нито за нея, нито за мен.
Není to fér vůči ní ani vůči mně!
Ами, всъщност не е нито за мен, нито за тези около мен.
Ani moc ne. A to ani pro mě, ani pro nikoho jinýho.
Това не е добре, нито за мен нито за Чъки.
Není to pro mě dobré, ani pro Chuckieho.
Да не си посмял да се извиняваш за апартамента ни, за приятелите ни, нито за мен.
Ani se neopovažuj omlouvat za mé přátele, za naše přátele, tenhle byt nebo za mě.
Няма да дойдат нито за теб, нито за мен.
Nepřijede si pro tebe a nepřijedou si pro mě.
Но няма разлика, нито за мен, нито за теб.
Ale nezáleží na tom ani tobě, ani mně.
0.76191091537476s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?