Понеже тая заповед, която днес ти заповядвам, не е много мъчна за тебе, нито е далеч.
Nebo přikázaní toto, kteréž přikazuji tobě dnes, není skryté před tebou, ani vzdálené od tebe.
Тогава Елисей им рече: Не е тоя пътят, нито е тоя градът: дойдете подир мене, и ще ви заведа при човека, когото търсите.
V tom řekl jim Elizeus: Neníť to ta cesta, ani to město. Poďte za mnou, a dovedu vás k muži, kteréhož hledáte.
Моав е бил на спокойствие от младините си, И е почивал като вино на дрождията си; Не е бил претакан от съд в съд, Нито е ходил в плен; Затова, вкусът му си е останал в него, И дъхът му не се е променил.
Mělť jest pokoj Moáb od dětinství svého, a usadil se na kvasnicích svých, aniž býval přelíván z nádoby do nádoby, totiž do zajetí nechodíval; pročež zůstala v něm chuť jeho, a vůně jeho není proměněna.
Това е нещо, което никой не е виждал, нито е чувал досега.
O něčem takovém nikdo nikdy dřív neslyšel, ani to neviděl.
Това не е план, нито е философия, нито е безопасно.
To není plán. Ani filozofie, a už vůbec to není bezpečné.
Защото не е презрял и не се е отвърнал от скръбта на оскърбения, Нито е скрил лицето Си от него; Но послуша, когато извика той към Него.
Nebo nepohrdá, ani se odvrací od trápení ztrápeného, aniž skrývá tváři své od něho, nýbrž když k němu volá, vyslýchá jej.
А гаваонците му казаха: Не е въпрос за сребро или злато между нас и Саула, или неговия дом, нито е наша работа да убием човек в Израиля.
Odpověděli jemu Gabaonitští: Není nám o stříbro ani o zlato činiti s Saulem a domem jeho, ani o bezživotí někoho z Izraele.
Не е бил обвинен за издаване на секретна информация, нито е бил разпитван от ЦРУ за това.
Není nikdy vyšetřován ani postižen za prozrazení informací. Pokud víme, ani ho nevyslýchala CIA.
Никой от тях не се е удавил, нито е паднал от скала.
Nebylo žádné náhodné utonutí ani pád ze skály
Г-н Сансуит не е молил да го спасят, нито е искал да го спасят.
Pan Sanweet se neprosil o záchranu. Nechtěl být zachráněn.
Комиксът не е кой знае какво, нито е добре нарисуван.
Nijak skvělý komiks, nijak zvlášť pěkně nakreslený.
Нито е отбор за спорове, г-н Лаил.
A také to není diskusní družstvo, pane Lyle.
Най-трудната е категория В, което е 24-7 пост за жена, която нито работи, нито е майка.
A nejčastější typ C. 24 hodin denně 7 dní v týdnu - hlídání pro mě. - Matka nedělá ani se nestará o dítě.
Корабът не е повреден, нито е нападнат.
Tato loď není zničena nebo pod útokem.
Нито е поискал аудиенция при мен.
Ani si nezažádal o audienci se mnou.
Равнодушието нито е остроумно, нито ефективно.
Zním složitě. Neangažovanost není ani obratná ani efektivní.
Не е много мил, нито е добър в това, но е страхотно да знам, че има и друг освен мен.
Není moc milý, ani mu to moc nejde. Ale je, úžasné vědět, že je tu kromě mě ještě někdo jiný.
Но нито е мястото нито е времето!
Teď na to ale není správné místo, ani čas!
Че той не е такъв човек нито е лъжец.
Že to není chlap na šlapky ani lhář.
И той не е лишен от въздух, нито е мъртъв... но умира.
A není ani bez vzduchu, ani mrtvý ale umírá.
Нито е коментирал плановете на Г-жа Ииндел.
K záměrům paní Yindelové nemáme zatím žádné komentáře.
Не е трудно да я проследиш, нито е неразумно да допуснеш, че е нарушавала закона.
Není těžké zjistit její pohyby, stejně není nerozumné spekulovat o tom, že mohla porušit zákon během svého ročního volna.
Нито е вземала участие, нито е знаела за моите сделки, и не е служила на моя господар.
S ničím mi nepomáhala, ani nevěděla nic o mých úmyslech. A neslouží mému Pánovi.
Е, не е тютюн, нито е трева.
Není to ani tabák, ani tráva.
Нито е привикнала, нито е щастлива.
Nevypadá, že by se tu usadila nebo byla šťastná.
Той не е включен в стандарта за обработка на титан под налягане, нито е включен в този стандарт като титан за контейнери.
Nebyl zahrnut do standardu pro tlakové zpracování titanu, ani není zahrnut do této normy jako titan pro kontejnery.
21 А те му казаха: Нито сме получавали ние писма от Юдея за тебе, нито е дохождал някой от братята да ни извести, или да ни каже нещо лошо за тебе.
21 Ale oni mu řekli: “My jsme nedostali z Judska o tobě ani psaní, ani nám nepřišel nikdo z bratrů o tobě podat zprávu nebo povědět něco špatného.
4 А гаваонците му казаха: Не е въпрос за сребро или злато между нас и Саула, или неговия дом, нито е наша работа да убием човек в Израиля.
4 Gibeóňané mu odpověděli: Nechceme stříbro ani zlato od Saula a jeho domu ani nechceme, aby byl někdo v Izraeli usmrcen.
Наистина тайна организация, която е от полза за ума в развитието си, не е известна като тайно общество, нито е позната на света.
Skutečně tajná organizace, která prospívá mysli při jejím vývoji, není známa jako tajná společnost ani není známa světu.
Когато имам възприятийно преживяване, което описвам като червен домат, аз взаимодействам с действителността, но тя нито е домат, нито е нещо подобно.
Když vnímám vjem, který popisuji jako červené rajče, interaguji s realitou, ale realita není červeným rajčetem a vůbec ani nevypadá jako červené rajče.
А ето и черешката на тортата: Когато имам възприятийно преживяване, което описвам като мозък или неврони, аз взаимодействам с действителността, но тя не е мозък или неврони, нито е нещо подобно.
A v tom to vězí: kdykoli zažívám smyslový vjem, který popisuji jako mozek nebo neurony, interaguji s realitou, ale mozek ani neurony nejsou realitou a realita vůbec nevypadá jako mozek nebo neurony.
в тоя дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; как, прочее, да сторя аз това голямо зло и да съгреша пред Бога?
Není žádného přednějšího nade mne v domě tomto, aniž co vyňal z správy mé, kromě tebe, jelikož jsi ty manželka jeho. Jak bych tedy učinil takovou nešlechetnost, a hřešil i proti Bohu?
Нито е оттатък морето та да кажеш: Кой ще премине морето за нас да ни я донесе, за да я чуем и да я изпълняваме?
Ani za mořem jest, abys řekl: Kdo se nám přeplaví za moře, aby je přinesl a oznámil nám, abychom plnili je?
Тогава Елисей им рече: Не е тоя пътят, нито е тоя градът: дойдете подир мене, и ще ви заведа при човека, когото търсите. И отведе ги в Самария.
V tom řekl jim Elizeus: Neníť to ta cesta, ani to město. Poďte za mnou, a dovedu vás k muži, kteréhož hledáte. Takž je vedl do Samaří.
Не е постъпил с нас според греховете ни, Нито е въздал нам според беззаконието ни.
Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
Защото очите Ми са върху всичките ми пътища; Те не са скрити от лицето ми, Нито е утаено беззаконието им от очите Ми.
Hledím na všecky cesty jejich, nejsouť tajné přede mnou, aniž jest skryta nepravost jejich před očima mýma.
Защото не е юдеин оня, външно такъв, нито е обрязване онова, което е вънкашно в плътта;
Obřezáníť zajisté prospěje, budeš-li Zákon plniti; pakli budeš přestupitelem Zákona, obřezání tvé učiněno jest neobřezáním.
Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисто подбуждение, нито е било с лукавщина;
Nebo evangelium naše k vám nezáleželo toliko v slovu, ale i v moci, i v Duchu svatém, a v jistotě mnohé, jakož víte, jací jsme byli mezi vámi a to pro vás.
2.9323208332062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo přikázaní toto, kteréž přikazuji tobě dnes, není skryté před tebou, ani vzdálené od tebe. 