Překlad "никога да не" v Čeština


Jak používat "никога да не" ve větách:

Как може никога да не си обичал?
Jak to můžeš vědět? Když si nikdy nikoho nemiloval.
Надявах се този ден никога да не дойде.
Doufal jsem, že se to nikdy nestane.
Ами ако препоръчам никога да не напускаш тази стая, да не слушаш любимата си музика и да не виждаш приятелите си?
Co kdybych doporučil, abys nemohla opustit místnost, nemohla poslouchat svou hudbu a nemohla vidět kamarády?
Вие може да ни инструктирате никога да не обработваме личните ви данни за маркетингови цели с електронна поща.
Můžete nám e-mailem dát pokyn, abychom vaše osobní informace nezpracovávali k marketingovým účelům.
Надявам се никога да не разбереш.
Doufejme, že to nikdy nebudete muset zjistit.
Любовта означава никога да не казваш, че съжаляваш.
Láska znamená, že se nikdy nemusíš omlouvat.
Напомни ми никога да не играя покер с теб.
Připomeňte mi, že svámi nemám hrát poker.
Казах ти никога да не идваш тук.
říkala jsem ti, aby jsi sem nechodil!
Може никога да не разберем, защото ЛеМарк не е бил залавян или сниман, въпреки че е работил над 50 години.
Nikdy se to přesně nedozvíme, protože ho nikdy nevyfotografovali, ačkoli byl činný přes 50 let.
Иска ми се никога да не бях ставал Дядо Коледа.
Přeji si, abych se byl nikdy nestal Santou.
Но ако ни кажеш къде е, ще се уверим никога да не се върне.
Ale jestli nám řekneš kde je, mužeme zajistit, aby se už nevrátil.
И никога да не се връщаме.
Můžeme prostě odletět. Nikdy se nevrátit.
И правилото е никога да не лагеруваш там, където палиш огън.
A rangeři mají zvyk netábořit na stejném místě, kde si vaří.
Обещавам повече никога да не те лъжа.
Slibuju, že ti už znovu nebudu lhát.
Да избягаме и никога да не поглеждаме назад.
Nemůžu spát Pojďme, utečeme spolu a nikdy se neohlédneme zpět nikdy se neohlédneme
Може никога да не излезете оттам.
Už byste se totiž nemusel dostat zpět.
Иска ми се никога да не те бях срещала.
Přála bych si tě nikdy nepotkat.
Може никога да не се събуди.
Možná se z bezvědomí nikdy neprobere.
Напомни ми никога да не те ядосвам.
Pripomeň mi, abych se nepřidal na špatnou stranu.
Съветвам те никога да не ограбваш къща на съдия в Делакрой.
Něco ti povím, nikdy nevykrádejte dům žádného soudce v Delacroix.
Баща ми ме предупреди никога да не ходя там.
Je to něco, o čem se mi zdálo. Můj táta... Varoval mě, abych tam nikdy nechodila.
Погрижих се те никога да не видят памучено поле.
Jsem si jistý že nikdy nespatřili, bavlníková pole.
Г-н Сулу, напомнете ми никога да не ви ядосвам.
Pane Sulu. Připomeňte mi, abych vás nikdy nenasral.
Напомни ми никога да не те слушам.
Pamatuj si, že tě nemám nikdy poslouchat.
Моята орисия е никога да не тъгуваш, а винаги да си щастлива.
Mým přáním je, že budete nikdy být modrá. Jen šťastný, po všechny dny svého života.
Може никога да не те видя отново.
Už nikdy bych tě nemusel vidět.
Достатъчно, че никога да не се върна тук.
Dost na to, abych se sem nemusel vracet.
И точно тогава дадох дума пред Бога никога да не докосна оръжие.
Proto jsem Bohu dal slib, že už se víc zbraně nedotknu.
Нали не искаш да заспя и никога да не се събудя?
Přece nechceš, abych usnul... a už se nevzbudil.
Може никога да не се върне.
Možná se někam vydá a už se nezastaví.
Нареди ми никога да не ви разказвам как я е купил.
Chtěl, abych ti o její koupi nikdy neřekl.
Препоръчваме ти никога да не предоставяш лична или финансова информация по интернет и те уверяваме, че никога няма да поиска такава информация през секцията "Съобщения".
Důrazně doporučujeme nikdy na internetu s nikým nesdílet vaše osobní nebo finanční údaje a můžeme vám potvrdit, že HOT or NOT nikdy nebude požadovat takové informace přes sekci ¨Zprávy¨.
Наистина е важно - това не е в интернет нали, че ще бъда уволнен - особено е важно никога да не поставяте качеството на живота ви в ръцете на комерсиална корпорация.
Je zvláště důležité - a tohle není to na webu, nebo jo? proto mě asi propustí - je zvláště důležité, abyste nikdy nesvěřili kvalitu svého života do rukou komerčních firem.
(Смях) (Ръкопляскане) Знам че първото правило на готините хора е да изглеждаш хладнокръвно, никога да не признаваш че нещо може да те уплаши, да те впечатли или да те развълнува.
(Smích) (Potlesk) Vím, že pravidlo číslo jedna k tomu být „cool“ je vypadat v pohodě a nikdy nepřiznat, že tě něco děsí, dojímá nebo vzrušuje.
И така когато сте девет годишни вече сте научили, преди всичко, че хората които бъркат са мързеливи, безотговорни тъпанари – и второ, че начина да успеете в живота е никога да не правите грешки.
Takže zhruba ve věku devíti let jste se už naučili, že zaprvé lidi, kteří dělají chyby, jsou líní, nezodpovědní zabedněnci – a zadruhé že způsob jak uspět v životě je nikdy nedělat chyby.
Когато за първи път започнах да говоря за това проучване извън академията, с фирми и училища, първото нещо, което те казваха, е никога да не започвате разговорите си с графика.
Když jsem poprvé začal o tomto výzkumu hovořit mimo akademickou půdu, se společnostmi a školami, úplně první, co mi poradili bylo, abych nikdy nezačínal svou prezentaci grafem.
Щази щеше да знае, кой е участвал в този протест, а ако Щази знаеше кои са водачите на протеста, това можеше никога да не се случи.
A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, kdyby Stasi věděla, kdo jsou ti vůdci v pozadí, tohle by se možná nikdy nestalo.
Всяко дете заслужава герой, възрастен, който никога да не се отказва от тях, който разбира силата на връзките, и настоява те да станат най-доброто, на което са способни.
Každé dítě si zaslouží hrdinu, dospěláka, který nad nimi nikdy nezlomí hůl, který chápe sílu vztahů a trvá na tom, aby se staly tak dobrými, jak to jen dokážou.
Сега отиваме при пациента вместо да го чакаме никога да не дойде.
Teď chodíme za pacientem my, raději než abychom donekonečna čekali na pacienta.
нещо, за което много бих искал никой никога да не научи, но тук се чувствам някак задължен да го разкрия.
a něco, co bych si přál, aby se nikdo nikdy nedozvěděl, ale tady cítím povinnost, vám to říct.
Затова се върнах към биологията на ангиогенезата и започнах да си мисля: Дали отговорът на раковия проблем не е предпазване от ангиогенеза, победа на рака на негова територия, така че никога да не става опасен?
A tak jsem se znovu začal zaobírat biologickými procesy angiogeneze, a začal jsem přemýšlet: Co takhle porazit rakovinu zabráněním angiogenezi? Porazili bychom tak rakovinu na jejím domácím hřišti, a rakovina by se tak nikdy nestala nebezpečnou.
2.1486752033234s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?