Опитайте го без никакво съмнение, тъй като е напълно безопасно в организма.
Zkuste to bez jakékoliv otázky, protože je zcela bez rizika v lidském těle.
16 Твърдят, че познават Бога, но с делата си Го отричат, като са отвратителни и непокорни, и негодни за никакво добро дело.
16 Prohlašují, že znají Boha, ale svými skutky to popírají. Jsou nesnesitelní, nepovolní a nepřipravení konat jakékoli dobro.
5 И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели.
Přinesli k němu všechny nemocné, kteří byli sužováni rozličnými nemocemi a trápeními, démonizované, náměsíčné i ochrnuté a on je uzdravil.
Кедрите в Божията градина не можеха да го скрият; елхите не се сравняваха с клоновете му, и яровите не приличаха на клончетата му; никакво дърво в Божията градина не се сравняваше с него по красотата му.
Cedrové v zahradě Boží nepřikryli ho, jedle nevrovnaly se ratolestem jeho, a stromové kaštanoví nebyli podobni větvem jeho. Žádné dřevo v zahradě Boží nebylo rovné jemu v kráse své.
После, като донесоха камък и го поставиха на устието на рова, царят го запечати със своя си печат и с печата на големците си, за да се не измени никакво намерение относно Даниила.
A přinesen jest kámen jeden, a položen na díru té jámy, a zapečetil ji král prstenem svým a prsteny knížat svých, aby nebyl změněn ortel při Danielovi.
Разберете, мили деца, че без моят Син няма никакво спасение.
Vy jste, drahé děti, v pokoji a nemůžete pochopit nepokoj.
5 Но той тръсна змията в огъня и не почувствува никакво зло.
5 Ale on setřásl zvíře do ohně a nic zlého se mu nestalo.
Никакво количество стоене в книжарница и излъчване на позитивна нагласа няма да преведе всички книги на Брайл.
A žádný čas postávání uprostřed knihkupectví a vyzařování dobré nálady ty knížky nepřemění v Braillovo písmo.
Станахме непразни, бяхме в мъка, Но като че ли вятър родихме; Никакво избавление не извършихме на земята, Нито паднаха пред нас жителите на света.
Počali jsme, svírali jsme se, jako bychom rodili vítr: však jsme žádného vysvobození nezpůsobili zemi, aniž padli obyvatelé okršlku zemského.
Собствен дом, пари в банката, никакво пиене.
Pořiď si vlastní dům, ulož si trochu peněz v bance a nechlastej...
Дали го харесвам или не, няма никакво значение.
Ve skutečnosti je úplně jedno, jestli se mi líbí nebo ne.
Нямаш никакво право да ми говориш така.
Nemáte právo se mnou takto mluvit.
Стоях там, замръзнал в мига, два дни и не измислих никакво решение.
Seděl jsem v tom pozastaveném světě dva dny a stále mě nenapadalo žádné řešeni.
Аз съм г-н Даниелс, но не знам за никакво пребоядисване.
No, jsem sice pan Daniels, ale žádné malíře jsem si neobjednal.
Значи реши да дойдеш тук, в най-враждебната среда на света, без никакво обучение, и да се пробваш?
Vy jste si řekl, že se vypravíte sem, do prostředí pro člověka co nejvíc nepřátelskýho, bez výcviku a že se prostě uvidí?
Г-н Кенди, обикновено казвам "ауф видерзеен", но тъй като това значи "довиждане", а аз нямам никакво желание да ви виждам повече, ви казвам сбогом.
Pane Candie... Normálně bych řekl "Auf Wiedersehen", ale jelikož "wiedersehen" znamená "na viděnou" a já vás už nikdy vidět nechci, říkám vám: "Sbohem."
Бях зает и не ви обръщах никакво внимание.
Byl jsem tak zaneprázdněný, až jsem ti nevěnoval žádnou pozornost.
Знаеш как е, искаш жена, но нямаш никакво време.
Víte, jak to je: chcete ženskou, ale jen na půlku času.
Не лекарства, не грабеж, никакво престъпление.
Žádné balení drog, žádné loupeže ani zločiny.
Да, две години, нямах... никакво желание.
Jo, pár let. Cítil jsem, že to není správný.
Нашата интернет страница съдържа линкове към външни уеб страници на трети страни, за чието съдържание ние нямаме никакво влияние.
Naše nabídka obsahuje odkazy na externí internetové stránky třetích osob, na jejichž obsah nemáme žádný vliv.
5 А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;
Gn 2:5 nebylo na zemi ještě žádné polní křovisko ani nevzcházela žádná polní bylina, neboť Hospodin Bůh nezavlažoval zemi deštěm, a nebylo člověka, který by zemi obdělával.
Опитайте го без никакво съмнение, тъй като тя е напълно сигурна в човешкото тяло.
Zkusit to bez nejistoty, vzhledem k tomu, že je v lidském těle zcela bezpečné.
А те очакваха, че ще отече, или внезапно ще падне мъртъв; но като чакаха много време и гледаха, че не му става никакво зло, промениха мнението си и думаха, че е бог.
A když uzřeli lidé toho ostrovu, ano ještěrka visí u ruky jeho, řekli jedni k druhým: Jistě člověk tento jest vražedlník; neb ač z moře vyšel, však pomsta Boží nedá jemu živu býti.
Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; Няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.
Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
Ако ви се наложи да възвърнете потребителското си име или паролата си, ще бъде важно да знаем без никакво съмнение, че именно собственикът на сметката се опитва да направи това.
Pokud budete kdykoli potřebovat obnovit své Stars ID a/nebo heslo, musíme si být nad vší pochybnost jisti, že jste skutečně majitelem účtu, na který se snažíte získat přístup.
[20:4] Не си прави кумир и никакво изображение на онова, що е горе на небето, що е долу на земята, и що е във водата под земята;
7Nebudeš mít jiného boha mimo mne. 8Nezobrazíš si Boha zpodobením ničeho, co je nahoře na nebi, dole na zemi nebo ve vodách pod zemí.
Очаквахме мир, но никакво добро не дойде, И време за изцеление, но, ето, смущение!
Čekáme-li pokoje, a aj, nic dobrého pakli času uzdravení, a aj, hrůza.
Това, което виждате тук е аудио резултата -- никакво научаване -- и видео резултата -- никакво научаване.
Tady vidíte výsledky jen zvukového záznamu – naprosto žádné učení – a výsledky videa – opět žádné učení.
И това може да е, ако имате цял лист копирна хартия, размер A4 -- може да сте в общинско или държавно училище -- хартия, линия и молив, никакво лепило, никакви ножици.
A tohle může být, když máte celou fotokopii formátu A4 -- můžete být na městské škole nebo státní -- papír, pravítko a tužka, žádné lepidlo, žádné nůžky.
Спомням си, че под управлението на талибаните, имаше моменти, когато се отчайвах от живота ни, защото винаги бяхме уплашени и не виждахме никакво бъдеще.
Pamatuji si, že jsem během nadvlády Talibanu měla období, kdy mě náš život v neustálém strachu a beznaděj do budoucna tak frustrovaly,
когато има толкова огромна пропаст между тези, които разбират, обичат и пламенно слушат класическа музика и тези, които нямат никакво отношение към нея.
Neodejdu odsud, dokud tu bude tak velká propast mezi těmi, kteří vážné hudbě rozumějí a mají ji rádi, a těmi, kteří k ní nemají vůbec žádný vztah.
А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;
I každé chrastiny polní, dříve než byla na zemi, i všeliké byliny polní, prvé než vzcházela; nebo ještě byl nedštil Hospodin Bůh na zemi, aniž byl který člověk, ješto by dělal zemi.
Тогава цар Аса възгласи на целия Юда, без никакво изключение та дигнаха камъните на Рама и дърветата й, с които Вааса градеше; и с тях цар Аса съгради Гава Вениаминова и Масфа.
Tedy král Aza provolal po všem Judstvu, žádného nevyměňuje. I pobrali to kamení z Ráma, i dříví jeho, z něhož stavěl Báza, a vystavěl z toho král Aza Gabaa Beniaminovo a Masfa.
Известявам на царя, че, ако тоя град се съгради наново, и се издигнат стените му, не ще имаш никакво притежание отсам реката.
Nadto známoť činíme králi, že bude-li to město vystaveno, a zdi dodělány, tedy vládařství za řekou míti nebudeš.
Затова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.
Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
Блажен оня човек, който прави това, И оня човешки син, който се държи за него, Който пази съботата да я не оскверни, И въздържа ръката си да не стори никакво зло.
Blahoslavený člověk, kterýž činí to, a syn člověka, kterýž se přídrží toho, ostříhaje soboty, aby jí nepoškvrňoval, a ostříhaje ruky své, aby nic zlého neučinila.
Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, но каквото ти рече, това да му направиш.
Vezmi jej, a pilně ho opatruj, aniž jemu čiň co zlého, ale jakž tobě řekne, tak nalož s ním.
Защото не ще има вече никакво лъжливо видение. Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом.
Nebo nebude více žádného vidění marného, a hádání pochlebníka u prostřed domu Izraelského,
Моят Бог прати ангела Си да затули устата на лъвовете, та не ме повредиха, защото се намерих невинен пред Него; още и пред тебе, царю, не съм сторил никакво прегрешение.
Bůh můj poslal anděla svého, kterýž zavřel ústa lvů, aby mi neuškodili; nebo před ním nevina nalezena jest při mně, nýbrž ani proti tobě, králi, nic zlého jsem neučinil.
Но Павел извика със силен глас, думайки: Недей струва никакво зло на себе си, защото всички сме тука.
A vtom pojednou země třesení stalo se veliké, až se pohnuli gruntové žaláře, a hned se jim všecky dveře otevřely a všech okovové spadli.
и намерих, че го обвиняват за въпроси от техния закон; нямаше обаче никакво обвинение в нещо достойно за смърт или окови.
Muže tohoto javše Židé, hned zamordovati měli. Kteréhožto já, přispěv s houfem žoldnéřů, vydřel jsem, zvěděv, že jest Říman.
Но той тръсна змията в огъня и не почувствува никакво зло.
A když Pavel sebral drahně roždí a kladl na oheň, ještěrka, utíkajíc před horkem, připjala se k ruce jeho.
1.7151620388031s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zkuste to bez jakékoliv otázky, protože je zcela bez rizika v lidském těle. 