Ние вярваме, че тази допълнителна услуга е полезна за вас, защото ви позволява да продължите със своята резервация без да се налага да търсите нов автомобил или да попълвате всички данни отново.
Jsme přesvědčeni, že tato dodatečná služba je přínosná, protože umožňuje pokračovat v rezervaci, aniž byste museli hledat ubytování znovu nebo vyplňovat rezervační formulář od začátku.
42 и на жената казаха: Ние вярваме, не вече поради твоето говорене, понеже сами чухме и знаем, че той е наистина [Христос] Спасителят на света.
42 Té ženě pak říkali: „Teď už věříme ne pro to, co jsi říkala ty, ale sami jsme ho slyšeli a víme, že toto je skutečně Zachránce světa, Kristus.“
Ние вярваме, че не е нужно да предоставяте лична информация за да участвате в свободното движение на знания.
Jsme přesvědčeni, že byste neměli být nuceni poskytovat osobní údaje, abyste se mohli účastnit hnutí svobodných znalostí.
Ние вярваме, че плодовете и зеленчуците имат чувства, и да се готвят е жестоко.
Myslíme si, že ovoce a zelenina mají pocity, takže vaření je bolí.
Надявам се всички да сте си купили билет, защото ние вярваме, че Бърт ще прочуе нашия клуб по целия свят.
Doufám, že jste si všichni koupili lístek do tomboly, protože věříme, že Burt dostane Jižní Motocyklový klub na mapu.
В първи район ние вярваме, че ще бъдете приятно изненадани.
Ale uvnitř Obvodu jedna vás jistě čeká příjemné překvapení.
Ние вярваме в системното изясняване на истинския физичен свят, чрез наблюдение и опит, чрез спор и обсъждане, но най-вече, чрез свободна воля.
Věříme v systematické pochopení fyzického světa skrz pozorování a experimentaci, skrz argumenty a debatu, ale především v svobodnou vůli.
Ние вярваме, че пресича границата, във Веракрус.
Myslíme si, že překročil hranici. Možné spatření ve Veracruz.
Ние вярваме, че има около 89000 случаи в този момент... и че сме се запътили към 267000.
Vioíme že je tu do tel poibližni 89, 000 poípadu a že se blížíme k 267, 000.
Ние вярваме, че е в страната с цел да се намери, че живопис.
Věříme, že vstoupil do státu s cílem najít ten obraz.
Ние вярваме, че мирът е волята на Бог.
Jsme přesvědčeni, že mír je vůle Boží.
Ние вярваме в'Hard News'... ние вярваме че сме готови да продължим напред... като отговорим на въпросите, които светът иска да чуе.
Protože my v Hard News věříme... Věříme, že jsme připravení a v první linii. Pokládáme otázky, na které chce svět znát odpovědi.
Това е в разрез с всичко, ние вярваме.
To jde proti všemu v co věříme.
Ала ние вярваме, че с благодатта на Господа Иисуса Христа ще се спасим, както и те.
Ale skrze milost Pána Ježíše Krista věříme, že spaseni budeme, rovně jako i oni.
НИЕ ВЯРВАМЕ, че кръщението в Святия Дух е изпълване на вярващия със сила за живот и служене на Христос.
Podílem věřících jsou dary Ducha svatého, které zmocňují k životu a službě v moci Ducha svatého.
Ние вярваме, че трябва да можете сами да управлявате бюджета си за игра на покер онлайн.
Věříme, že by vám mělo být umožněno spravovat svůj vlastní rozpočet určený k online hraní.
Ние вярваме, че красотата трябва да е източник на увереност, а не на тревожност.
Věříme, že krása by měla být zdrojem sebedůvěry, nikoliv úzkostí.
69 и ние вярваме и знаем, че Ти си [Христос, Син на живия Бог] Светият Божий.
Máš slova věčného života, 69 a my jsme uvěřili a poznali, že ty jsi [Kristus,] ten Svatý Boží.”
И въпреки че това е много малка история ние вярваме, че тя е стъпка в правилната посока, за бъдещето на селските общества, и за бъдещето на общественото образование, и за бъдещето на дизайна.
Takže i když se jedná o malý příběh, doufáme, že představuje krok správným směrem pro budoucnost venkovských komunit a pro budoucnost veřejného školství a snad i pro budoucnost designu.
Защото в един свят претрупан с данни и изключителна сложност, ние вярваме, че експертите са по-способни да обработват информация от нас, че те са способни да стигат до по-добри изводи, отколкото самите ние сме способни.
Neboť ve světě zaplaveném daty a ohromnou provázaností věříme, že experti jsou schopnější zpracovat informace než jak to dokážeme my – že jsou schopni přijít s lepšími závěry, než s jakými bychom přišli my sami.
Ние вярваме, че разумът е най-висшата способност.
Věříme, že rozum je největší ze všech schopností.
Обучение на лидери в "Гугъл", например, поставя силен акцент върху вътрешните качества, като самосъзнание, самоконтрол, съчувствие и състрадание, защото ние вярваме, че лидерството започва с характера.
Kurzy vůdcovství v Googlu, například, kladou velký důraz na povahové vlastnosti, jako třeba sebeuvědomění, ovládání sama sebe, vcítění a soucit, protože věříme, že vůdcovství začíná u osobnosti.
Докато ние вярваме, че хората, нашите съседи, са егоистични, глупави или мързеливи, тогава няма да има надежда.
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
Но другото нещо е, че ние вярваме, че ако виждаме всеки ден, че чашата която изхвърляме, просто не изчезва, а е все някъде на планетата.
A další věc je, že pokud vidíme každý den, že hrnek, který vyhodíme, nezmizí, že je pořád někde na planetě.
Трябва да има, между мен и оркестъра, непоклатима връзка на доверие, породена от взаимно уважение, чрез което можем да изтъчем музикален разказ, в който всички ние вярваме.
Mezi mnou a orchestrem musí panovat neotřesitelná důvěra, založená na vzájemném respektu, díky němuž můžeme splétat hudební příběh, kterým všichni žijeme.
(Музика) "Ние вярваме, че е очевидно, че всички хора са създадени равни."
(Hudba) „Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.“
Така че те порастват, а ние ги учим -- те са били в толкова много държави по света -- и ни казват искаме хората да знаят, че ние вярваме в това което правите, мамо и татко, и няма проблем да ни показвате повече.
A tím jak stárnou a my je učíme - je tolik zemí na světě - a říkají: "Chceme, aby lidé věděli, že věříme v to, co děláte, mami a tati, a je v pořádku ukázat nám víc."
Ние вярваме, че демокрацията е не просто да се нахвърлят искания, струпани едно върху друго, а да се води градивен публичен дебат, което би трябвало да е един от основните демократични принципи.
Protože věříme, že demokracie není jen otázka utřídění preferencí podle důležitosti, ale že jedna ze základních hodnot by měla být masivní veřejná debata.
Така, ние вярваме че далеч назад в ранните времена на Вселената, тя е била много проста и разбираема.
Takže, o hodně dřív, ve svých začátcích, byl podle nás vesmír velmi jednoduchý a pochopitelný.
И ако нашите съдби са преплетени, тогава ние вярваме, че това е добра карма, това е добра орис.
A jsou-li naše osudy propletené, pak věříme, že je to dobrá karma, štěstěna.
Това е да кажеш на останалия свят, и на хората в този град, че ние вярваме, че през 21-ви век, бавността ще играе роля.
Říká to celému světu a lidem v tomto městě, že věříme, že ve 21. století, má pomalost svou roli.
В моята сфера ние вярваме, че снимките могат да променят света.
V mém oboru věříme, že obrázky mohou změnit svět.
Това е много амбициозна цел, но ние вярваме, че може да се постигне с политическа воля.
Je to hodně ambiciózní cíl, ale věříme, že s politickou vůlí ho můžeme dosáhnout.
И ние вярваме, че ако искате да помогнете на бедните, тези, които живеят в бедност, достъпа до кредитиране трябва да бъде човешко право.
A my věříme, že jestli se má pomoct chudým, těm, kteří žijí v chudobě, přístup k úvěru musí být lidským právem.
ние вярваме и знаем, че Ти си [Христос, Син на живия Бог] Светият Божий.
Řekl jemu Ježíš: Chci-li ho nechati, dokudž nepřijdu, co tobě po tom? Ty pojď za mnou.
0.98851299285889s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?