И най-накрая, частички от прахта ни просто се носеха там, във въздуха, около новата група, която работеше там.
A nakonec se ve vzduchu vznášejí jen částečky našeho prachu tam, kde pracuje ta nová skupina.
Подигра се със сърцата ни, просто ги смаза.
A teď si z každýho z nás vyrval srdce a rozhnětl ho holejma rukama! Jaks to mohl udělat?
Лидерите ни просто не виждат друга алтернатива в момента.
Naši vůdci prostě nyní nevidí žádnou jinou alternativu.
Кажи ни просто защо сме тук?
Francie, proč nám nepovíš, proč tu jsme.
Искам да кажа, че не искаме репутацията на баща ни, просто да се разруши.
Hlavní je, že nechceme aby reputace našeho táty takhle ztroskotala.
Превръщаме се в нещо, и това да ни бъде отнето чрез убийство, да бъдем заличени против волята ни, просто е...
Každý z nás se stává někým a být odstraněn vraždou, vymazán z existence proti své vůli, to je prostě...
Кажи ни просто какво си намислил, за да спечеля облога без помощта на плюшения ни приятел.
Prostě nám řekni, na čem teda pracuješ, co ti vyhraje tu sázku dřív než tady můj plyšovej kamarád.
Може би сигналите ни просто са се кръстосали.
Možná se jen zkřížily naše signály.
ни просто ще... бъдем предпазливи и внимателни.
Takže bysme prostě... měli dávat pozor... a být obezřetní.
Не знам защо си мислят, че могат да се самопоканват в леглото ни, просто не знам.
Nevím, proč si všichni myslí, že nám můžou lézt do postele. Nevím.
За разлика от децата ни, просто си живеехме живота.
Na rozdíl od našich dětí jsme do všeho skákali po hlavě.
Значи... паяка умря и отровата в организма ни просто се изпари? Изгуби се.
Takže když pavouk zemřel, ten jed v našem systému se vypařil?
Когато си готов да преминем към физическата част на връзката ни, просто ми кажи.
Až budeš chtít náš vztah rozvinout i po fyzické stránce, dej mi vědět.
Имах много интересен разговор с майка ти в една от сесиите ни - просто трогателен.
Vedl jsem s tvojí mámou velmi zajímavou konverzaci na jednom z našich sezení. Bylo to dojemné.
Те не са ни просто съседи, Спенсър, те са потенциални съдии.
Nejsou to jen sousedi, Spencer, jsou to potenciální porotci.
Трябва ни просто малко повече време за да продължим да проучваме Обелиска.
Potřebujeme ještě trochu více času, abychom mohli pokračovat s dalším výzkumem.
Много те уважавам, Бил, но методите ни просто не съвпадат.
Vážím si tě, Bille. Jen jsme věci řešili jinak, to je celé.
Или пък предците ни просто създават митове и истории за немъртви вампири и зомбита, като средство в общуването им и наследствена връзка с извънземни същества?
Nebo první lidé prostě vytvořili mýty a příběhy okolo nemrtvých vampírů a zombii jako prostředek ke komunikaci jejich předků s mimozemskými bytostmi?
Адам, ако искаш да приключиш връзката ни, просто кажи, вместо да обиждаш интелигентността ми с това.
Adame, pokud chceš ukončit náš vztah, prosím, jen to řekni, lepší než urážet mou inteligenci s tímhle... žvastem.
Не е ли лудост как проблемите на децата ни просто изчезнаха?
No není to šílené, jak všechny problémy našich dětí najednou zmizely?
Трябва ни просто проба от кръвта ти.
Jen potřebujeme vzorek tvé krve. Proč?
Какво става с проекта ти донася пари на хората в съседство, и наемодателите удвояват наема ни просто защото могат?
Co se stane, když váš projekt přivede do sousedství bohaté lidi a bytní nám zvýší nájem, protože budou moct?
Всичко помежду ни просто... го няма.
Všechno mezi tím je prostě... pryč.
И африканските маймуни- шимпанзетата, бонбо и горилите, те са ни просто братовчеди.
Takže africké opice, jako šimpanzi a bonobové a gorily, jsou vlastně naši bratranci.
Ни просто дружим и това е нормално. И знаеш ли защо?
Jestli chceš jen tak se scházet, tak mi to nevadí.
Да предполагаме ли, че клиентът ни просто е нямал късмет?
Máme si myslet, že náš klient měl prostě smůlu?
Трябва ни просто прясна проба от най-новия вирусен щам.
Potřebujeme čerstvý vzorek posledního virového kmene.
Като по-просветеният от двама ни, просто ми вярвай.
Byla jsem nedávno zasvěcená, takže mi prostě věř.
Тогава пътищата ни просто се разделиха.
Každý jsme byli v životě zrovna někde jinde.
Той твърди, че сме се провалили, защото синът ни просто е упражнил конституционното си право.
Říká nám, že jsme selhali, když náš syn vyjádřil svá práva, daná ústavou.
„Сексът е изключително важен, така че ако му е малък и не мога да достигна до оргазъм по време на секс, връзката ни просто ще се разпадне.“
"Sex je velmi důležitý, pokud ho má malého a já nemůžu během sexu dojít k orgasmu, náš vztah se jednoduše rozpadne."
Косата ни просто не може да устои на реакцията на такъв коктейл!
Naše vlasy prostě nemohou odolat reakci na takový koktejl!
Но днес, начинът ни на живот налага да сме седнали много повече, отколкото се движим и тялото ни просто не е създадено за тaкова неподвижно съществуване.
Ale dnes nás náš životní styl nutí sedět mnohem více než se pohybovat, a naše těla prostě nejsou stavěna na takový sedavý život.
1.2372498512268s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A nakonec se ve vzduchu vznášejí jen částečky našeho prachu tam, kde pracuje ta nová skupina. 