И благовестието, което чухме от Него и ви възвестяваме, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
Toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že Bůh jest světlo, a tmy v něm nižádné není.
5 И известието, което чухме от Него и възвестяваме на вас, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
Verš 5 Toto je poselství, které jsme slyšeli od něj a které vám předáváme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
Така ще налетим върху него в някое място, където се намери, и ще го нападнем, както пада росата на земята, тъй щото от него и от всичките човеци, които са с него, няма да оставим ни един.
A tak potáhneme proti němu, na kterém by koli místě nalezen býti mohl, a připadneme na něj, jako padá rosa na zemi; i nepozůstaneť z něho, totiž ze všech mužů, kteříž jsou při něm, ani jednoho.
Проверихме последната версия на ХуКрашд с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi WinImage pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Той беше от началото човекоубиец и не стоеше в истината, защото в него няма истина.
On byl vražedník od počátku, a v pravdě nestál; nebo pravdy v něm není.
Проверихме последната версия на Аурора с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi Graphmatica pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Той беше открай човекоубиец, и не устоя в истината; защото в него няма истина.
On byl vražedlník od počátku, a v pravdě nestál; nebo pravdy v něm není.
Проверихме последната версия на РарМънки с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi AutoMe pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Проверихме последната версия на ЧекКуота с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi VBubbles pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Който люби брата си, той пребъдва в светлината; и в него няма съблазън.
A onť jest obět slitování za hříchy naše, a netoliko za naše, ale i za hříchy všeho světa.
Бойте се от Господа, вие Негови светии; Защото за боящите се от Него няма оскъдност.
Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
Ако люби някой света, в него няма любов към Отца.
A to přikázání staré jestiť slovo to, kteréž jste slyšeli od počátku.
И известието, което чухме от Него и възвестяваме на вас, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
Nového pak nebe a nové země podle zaslíbení jeho čekáme, v kterýchžto spravedlnost přebývá.
18 Който говори от себе си търси своята си слава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истински, и в Него няма неправда.
18 Kdo mluví sám od sebe, hledá svou vlastní slávu; ale kdo hledá slávu Toho, který ho poslal, ten je pravdomluvný a není v něm [žádná] nepravost.
Че не е искал делото, защото от него няма да натрупа нито пари, нито слава, нито има шанс да го спечели.
Nechtěl ten případ, možná měl k němu přímo odpor. Takovýhle případ vám nepřinese ani peníze, ani slávu, ani moc šancí na výhru.
Ако се омъжиш за него, няма да имаш дори цукало.
"Jestli si ho vezmeš, nebudeš mít ani na nočník." Vy nicotný sobče!
Според него няма връзка между и останалите изчезнали деца.
Police nesdělila, zda to má spojitost s nedávným zmizením dětí.
Светлината ги привлича, но без него няма да виждаш.
Přitáhne je to ke světlu, ale bez toho je nebudeš schopná spatřit.
Сигурността около "Сцила" ще бъде толкова затегната, че без него няма да се справите.
Ve skutečnosti, s celým zabezpečením, které bude okolo Scylly, Rolandovy zkušenosti budou nepostradatelné.
Мислиш, че трениран военен като него няма да усети страха в гласа му?
I když ho zlomíš a on generálovi zavolá, myslíš, že vojenský veterán nezaslechne v jeho hlase strach?
Ако през последните четири години е живял с вината, че брат му е затворен заради него, няма да иска да нарани повече хора.
Pokud strávil poslední čtyři roky s pocitem viny. Že je kvůli němu bratr uvězněn v Amber. Nebude chtít, aby se někomu zase něco stalo.
Ако всички са като него, няма да съм впечатлен.
Protože jestli má bejt on příkladem, moc ohromenej nejsem.
Ако успеем да изкупим останалите преди него, няма да може да набере нужния контрол.
Pokud v tichosti skoupíme ten zbytek rychleji než on, tak nezíská kontrolu, kterou potřebuje.
А ако се изправиш срещу него няма да има полза.
Na druhou stranu, když ho konfrontuješ, co dobrého to přinese?
Случилото се между мен и него няма нищо общо с Дора Ланг.
Jo, ale to, co se mezi náma stalo, nesouviselo s Dorou Langeovou.
И, докато не разбера какво стана с него, няма да спра да го търся.
A dokud nebudu vědět co se mu stalo, Já nebudu přestat hledat pro něj.
Проверихме последната версия на СнайпърСпай с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi LanSpy pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Проверихме последната версия на Гугъл Хром с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi Internet Download Accelerator pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
8:12 И вестта, която чухме от Него и ви възвестяваме, е тази, че Бог е светлина и у Него няма никаква тъмнина.
A toto je zvěst, kterou jsme od něho slyšeli a vám ji zvěstujeme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
Проверихме последната версия на Арес с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi BitTorrent pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Проверихме последната версия на Скимътик с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi KoolMoves pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Бог ме изпраща при вас поради любов, така че аз да мога да ви помогна да разберете, че без Него няма бъдеще или радост и, преди всичко, няма вечно спасение.
Bůh mne k vám posílá z lásky, abych vám pomohla pochopit, že bez něho není budoucnosti ani radosti, a především není věčného spasení.
Проверихме последната версия на БитКомет с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi Mipony pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Проверихме последната версия на СтокУоч с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi Back2zip pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Проверихме последната версия на Спейдс с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi Jets'n'Guns pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Проверихме последната версия на Алайнър с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi STRAYK pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
И знаете, че Той се яви, за да вземе греховете ни, и грях в Него няма.
5 A víte, že Syn Boží se zjevil, aby hříchy sňal, a v něm žádný hřích není.
14 Всеки човек е глупав, без знание; всеки златар се посрамва от кумира, защото изляното му е лъжа и в него няма дишане.
Tak zhlupěl každý člověk, že nezná toho, že zahanben bývá každý zlatník pro rytinu; nebo slitina jeho jest faleš, a není ducha v nich.
5 И известието, което чухме от Него и известяваме на вас, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
5To je pak to poselství, které jsme slyšeli od něho a oznamujeme vám, že Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
Проверихме последната версия на Видео Монитор с помощта на 50 антивирусни програми и открихме, че в него няма вируси.
Zkontrolovali jsme poslední verzi 1AVStreamer pomocí 50ti různých antivirových aplikací a výsledek je stejný, žádné viry.
Имат памфлет, който казва: "Ето какво казва Исус за хомосексуализма, " и ти го отваряш и в него няма нищо.
Mají brožuru, na které je napsáno: "Tady stojí, co Ježíš řekl o homosexualitě, " a když ji otevřete, je prázdná.
и да станаш дяволски добър в него." Няма магия, всичко е практика, практика, практика.
a staňte se v tom zatraceně dobrými." Kouzla neexistuji, je to praxe, praxe, praxe.
но ако някой похули Святия Дух, за него няма прошка до века, но е виновен за вечен грях.
Ale kdo by se rouhal proti Duchu svatému, nemá odpuštění na věky, ale hoden jest věčného odsouzení.
4.2518260478973s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že Bůh jest světlo, a tmy v něm nižádné není. 