На няколко пъти по пътя към дома усещах ездач невидим, преследващ моя ат.
Občas během mé cesty domů, cítil jsem, jak neviditelný jezdec se plížil za mým ořem.
От две седмици насам, невидим купол се спусна над Честър Мил, изолирайки ни от света
Před dvěma týdny se snesla na Chester's Mill neviditelná kupole a odstřihla nás od zbytku světa.
Преди три седмици невидим купол се спусна над Честърс Мил, откъсвайки ни от света.
Před třemi týdny se neviditelná kupole snesla na Chester's Mill. Odřízla nás od zbytku světa.
И очите им се отвориха и Го познаха; а Той стана невидим за тях.
Tu se jim otevřely oči a poznali ho; ale on zmizel jejich zrakům.
Като че невидим щит го отделяше от всичко наоколо.
Jako by ho před touhle dírou chránil neviditelný plášť.
Смятах, че ако съм невидим кариерата ми ще процъфти.
Myslel jsem, že neviditelnost mi bude v práci ku prospěchu.
Искаше да знаеш защо бях невидим през всички тези години?
Chceš vědět, proč jsem byl po celé roky neviditelný?
Защо са му панталони на невидим човек?
Zajímalo by mě, k čemu potřebuje neviditelný muž kalhoty?
Ето какво било да не си невидим.
Takže takhle se cítíš, když nejsi neviditelná.
Единствената ми суперсила беше да съм невидим за момичетата.
Být neviditelný pro holky, byla moje jediná superschopnost.
Има невидим свят, навсякъде около теб, царство на духове, изпратени, да те пазят Джейн.
Kolem tebe je neviditelný svět. Království duchů, kteří tě ochraňují, Jano.
Имало едно време един Невидим рицар, който служил на Мълчаливия крал, заедно помагали на хора, които не знаели, че те съществуват.
Kdysi dávno žil jeden Neviditelný rytíř, který sloužil Mlčenlivému králi, a společně pomáhali lidem, kteří si jich dokonce ani nevšimli.
Той е абсолютно безстрашен, което го прави невидим за Урса.
On věřil, že je duší zcela bez obav, že k Ursa... že je neviditelný.
Когато се борим с враг, невидим дори за мен, така е по-добре.
Čelíme nepříteli, který je neviditelný i pro mě. K čemu je takový strážce?
Две години трима се преструваха, че съм невидим.
Tři z nich předstírali, že jsem neviditelný. Doslova. - Dva roky.
Добре ще ги заблудиш, освен това си непробиваем и невидим.
Super, Jerry. Teď seš neprůstřelnej a neviditelnej k tomu.
Какво ще кажете за невидим сандвич?
Tak co třeba neviditelný sendvič? - Hiro...
Няма никакви доказателства, че има вълшебен дух, невидим, който живее над нас, точно над нас.
Neexistuje důkaz že existují nějací magický duchové, že jsou neviditelný a že žijí nad námi přímo nad námi.
Искал е да направи бункера невидим.
Zřejmě chtěl udělat celý bunkr Strážců slova neviditelný.
Преди няколко седмици невидим купол се спусна над Честърс Мил, откъсвайки ни от останалия свят.
Před pár týdny se snesla na Chester's Mill neviditelná kupole a odstřihla nás od zbytku světa.
A Wudang войн, който е невидим, идващи през стени.
Válečníka Wudang, který prý dokáže neviděn procházet zdí.
Не е имало добър невидим човек.
Už dlouho jsme neměli dobrého neviditelného muže.
Срещнал се с него и информаторът го попитал за някой невидим, който се движи много бързо.
Prej k ní jakože přišel a povídá... "Hledám jednoho cápka, co se čerstvě vyloup, " "fakt frajera, co se umí rvát.
Заедно те създават невидим щит, бранещ земята.
Společně vytváří štít kolem našeho světa.
Не, защото в свят на непрестанен мониторинг, истинската свобода е да си невидим.
Ne, protože ve světě neustálého dohledu, pravá svoboda spočívá v tom nebýt viděn.
Бог е абсурдна измислица, създадена от идиоти, даващи пълна отговорност на някакъв невидим приятел.
Bůh je směšný výmysl, vysněný neschopnými lidmi, kteří se zříkají veškeré zodpovědnosti imaginárnímu magickému kamarádovi.
Мини в ухото невидим звуков усилвател, подпомагащ то...
Cyber Sonic Sluchátka s mikrofonem Zvukový zesilovač...
31 Тогава очите им се отвориха и те Го познаха; но Той стана невидим за тях.
40 A opět, když přišel, nalezl je spící; měli velmi těžká víčka a nevěděli, co by mu odpověděli.
Вече не искам никой да бъде невидим.
Už nechci, aby byl kdokoliv neviditelný.
А това прави провала невидим, немислим и неизбежен.
Tím je neúspěch neviditelný, nepředstavitelný a nevyhnutelný.
И като хората влизаха в стаята, те виждаха себе си в монитора, с едно изключение: един човек е постоянно невидим, където и да се премести в стаята.
Když lidé vešli do místnosti, mohli se spatřit na monitoru, ale s jedním rozdílem: jeden z nich byl stále neviditelný, jakkoli se mohybovali po místnosti.
Бях безмълвен, невидим наблюдател за това как хората се държаха когато те мислеха, че никой не гледа.
Byl jsem tichý, neviditelný pozorovatel toho, jak se lidé chovali, když si mysleli, že je nikdo nevidí.
И сега тази LED лампа тук предава видео сигнал, променяйки яркостта на LED светлината съвсем леко и по начин, невидим за окото, защото промените са прекалено бързи, за да бъдат засечени от очите.
Nyní tedy LED světlo streamuje video pomocí drobných změn v jasu LED žárovky. Okem je nerozeznáte, protože se jas mění příliš rychle, než aby to oko dokázalo zachytit.
Те покриват телата ни с невидим щит, който ни предпазва от атаките на околната среда, за да останем здрави.
Vytváří na našem těle neviditelné brnění, které nás chrání před vnějším prostředím, takže zůstaneme zdraví.
СПИН беше обезобразяваща болест, която те убива, докато ХИВ си е невидим вирус, заради който трябва да пиеш хапче всеки ден.
AIDS byla odporná nemoc, která vás zabila, a HIV je neviditelný virus, kvůli kterému musíte denně brát prášky.
Но ангелът Господен беше невидим вече за Маноя и за жена му; и тогава Маное позна, че това беше ангел Господен.
A již se více neukázal anděl Hospodinův Manue ani manželce jeho. Tedy porozuměl Manue, že byl anděl Hospodinův.
1.4878740310669s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neviditelná, nezničitelná, není z ní úniku. 