не успееш да - Překlad do Čeština

А ако не успееш да я убедиш?

A co když ji nedokážete přesvědčit?

Какво ще правиш, ако не успееш да се оневиниш?

Takže co budeš dělat? Když neznáme způsob, jak tě očistit?

Ако ти не успееш да минеш никой няма да успее.

Jestli se tam neprotáhneš ty, tak nikdo.

Не е честно спрямо теб, Фийби, да не успееш да видиш мама.

To k tobě nebude moc fér, Phoebe, neuvidíš se s mámou.

Ще бъдеш убит ако не успееш да рецитираш клетвата.

Podle zákona budeš na místě zabit, když při slavnostním proslovu uděláš chybu.

Може вече никога да не успееш да заспиш нощем, докато си жив.

Možná už do konce života v noci oko nezahmouříte.

И ако не успееш да го намериш опасявам се, че няма да има бъдеще за никой от нас.

A když tu odpověď nenajdeš, obávám se, že se nikdo z nás nedočká zítřka.

Ами ако не успееш да се прехвърлиш до там?

Co když se vůbec nepřeneseš zpátky?

Ако не успееш да заглушиш сателитния сигнал, те ще ни открият.

Pokud nezablokuješ ten satelitní systém, tak nás najdou.

Какво ще правиш, ако не успееш да се върнеш на кораба си.

Takže co budeš dělat, když se nedokážeš vrátit na loď?

Ако не успееш да го донесеш - унищожи го.

Pokud nám ji nemůžeš dodat, znič ji.

Да не успееш да предпазиш задържания може да предизвика дисциплинарно наказание.

Nezajistit bezpečí vězně může skončit vážným disciplinárním postihem.

А ако не успееш да контролираш скоростта си?

Ne. Počkej, počkej. Co když nebudeš moct kontrolovat svoji rychlost?

Ако не успееш да я отвориш, когато свърша с тези, ти си следващия.

Jestli ty dveře neotevřeš, tak přísahám, že až skončím s těma chlápkama, tak jsi na řadě.

Ако не успееш да вдигнеш Буда отново, желанието ти ще се сбъдне.

Když tentokrát nedokážete zvednout budhu, přání se vám splní, přání se vám splní.

Дотогава може и кафе да не успееш да си уредиш с него, освен ако не направиш някое фелацио.

Za 90 minut už budeš moct kouřit TV scénáristům, jen aby s tebou šli na kafe, Dano.

У съседите съм, така че ме търси тук, ако не успееш да ми се обадиш.

Jsem vedle u Tragerových, takže pokud mě nezastihnete na mém mobilu, zkuste zavolat tady.

Ами ако магията се окаже прекалено силна и не успееш да се овладееш?

Co když je magie moc silná? Co když ji nebudeš schopen ovládnout?

Особено бебетата се давят много бързо, освен ако не успееш да ги извадиш бързо.

Telata se mohou velmi rychle utopit, když je nechytíte a nevytáhnete ven.

Ако напуснеш долината заедно с Камъка и не успееш да победиш Пазителя, светът ще загине, както и вие с Изповедника.

Pokud odnesete u údolí ten Kámen odnesete a nepodaří se vám Strážce zastavit, svět přestane existovat a ty i Zpovědnice zemřete.

Но, ако не успееш, да направиш всичко, ще носиш патешката вратовръзка... цяла година.

Ale pokud nezvládneš všechno, a tím myslím úplně všechno, tak muset nosit Marshallovu kachničkovou kravatu. Celý rok.

Можеш да се изгубиш в тъмнината в теб и да не успееш да се върнеш.

Mohla bys ztratit samu sebe ve vnitřní temnotě. A nemusela by ses z toho nikdy dostat.

Не искам да се събудиш един ден и да не успееш да се познаеш.

Nechci, aby ses jednoho dne probudil a nepoznával se.

Няма проблем, ако не успееш да дойдеш.

Ne, ne, to nevadí, že to dneska nestihneš.

Дъки, не трябва да обещаваш - може да не успееш да изпълниш.

Ducky, neměl bys slibovat něco, co možná nebudeš schopen dodržet.

Окей, искала ли си нещо някога толкова силно, но да не успееш да го получиш?

Dobrá, chtěla jsi někdy něco tak moc, ale věděla jsi, že to nikdy nezískáš?

Но това, което боли най-много е да не успееш да кажеш "сбогом".

Ale ze všeho nejvíc bolí, když se nenajde chvíle na rozloučení.

Главната причина да не успееш да изградиш случай около Пндри беше това, че не можа да намериш оръжието на убийството.

Hlavním důvodem, nikdy jsi nebyl schopen postavit případ proti Pendry bylo to, že jste nemohli najít vražedná zbraň.

Ако не успееш да я освободиш, знаеш какво да направиш.

Pokud ji nebude možné osvobodit, víš, co máš udělat.

Слушай, никой няма да те съди, ако не успееш да се справиш тук.

Poslyš, nikdo tě nebude soudit, když to tu nezvládneš.

Дори да не успееш да се върнеш?

I když se nemůžeš vrátit zpět?

Но ако не успееш да се справиш, как ще разберем как действат другите момичета?

Jo, ale když neaktualizuješ stránku, tak jak máme zjistit, co dělají ostatní holky?

Ако не успееш да се справиш с това, ще полудееш.

Mohou vám nadobro selhat a bude z vás opravdový blázen.

Ами ако не успееш да я намериш?

Zamysli se nad tím. Co když ji nenajdeš?

Ако не успееш да намериш търсеното след 45, значи няма нищо.

Jestli něco nenajdete v příštích 45 minutách, nic takového neexistuje. - Kecy.

Překlad "не успееш да" v Čeština

Jak používat "не успееш да" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!