Překlad "не усетих" v Čeština


Jak používat "не усетих" ve větách:

Не, усетих го върху крака си.
Ne to ne. Cítila jsem to na noze.
Двамата господа ме забавляваха и не усетих как е минало времето.
Tihle pánové mě bavili, uteklo mi to. Vaše dívka je...
Не усетих колко е късно вече.
Ani jsem si neuvědomil, jak pozdě to bylo.
И не усетих нищо странно в това.
A vůbec jsem z toho neměla divný pocit.
Не усетих нищо гей в теб.
Nemyslela jsem si, že jsi vážně gay.
Чувствах се мъртъв докато не усетих живота й да се плъзва през ръцете ми.
A mě to ubíjelo, dokud jsem neucítil, že její život je v mých rukou.
Учудващо е, че не усетих твоето приближаване.
Zajímavé, nevšiml jsem si, že se blížíš.
И все пак така и не усетих, че нещо ми е липсвало.
I když mi chyběla žena, která by mě zasvětila do tajů make-upu a módy... neměla jsem pocit, že by mi něco scházelo.
Точно това ме побърква - не усетих никакви признаци.
A myslím, že nejvíc mě dostává to... že jsem neviděla, co přijde.
Веднъж в колежа пробвах трева и нищо не усетих.
Na vejšce jsem si dal špeka a vůbec nic jsem necítil.
Заради теб никога не усетих преживяването, вълнението от летенето към воден басейн в горещ летен ден.
Protože kvůli tobě jsem nikdy nezažil ten pocit skočit a letět vzduchem do bazénu v teplým letním dnu. Au!
Не ме срита, нищо не усетих.
Nenakopal jste mě do prdele, nic jsem necítil.
Момчета, не мислете, че не усетих това.
To neznamená, že tohle jsem necítil.
Не усетих да има нещо в торбата.
Neměla jsem pocit, že v té tašce něco je.
Бях там и нищо не усетих.
Necítila jsem nic, když jsem tam byla.
Аз лично не усетих да се сближавам с Мелани.
Měla jsem pocit, že jsem nezkontaktovala Melanii.
Не, но това, което не мога да забравя е, че не усетих промяната у Джак.
Ne. Ale čeho se pořád nemůžu zbavit je že se Jack změnil a já o tom neměla ani tušení.
А щом не усетих това, може би не съм за тази работа.
A jestli jsem si tohohle nevšimla, tak na to možná vůbec nemám.
Не, защото след като снощи разбрах, че Серина се прибира в града, не усетих тръпка.
Protože včera, když jsem si na Gossip Girl přečetl, že Serena letí domů, nezajímalo mě to.
Погледнах право в акулата и не усетих нищо.
Díval jsem se na žraloka a nic necítil.
Преди малко аз седях там и не усетих никакъв пистолет.
Hej, seděla jsem tam před tebou a žádnou zbraň jsem necítila.
Не мога да повярвам, че не усетих тази воня от мили.
Ach! Nevěřím, že jsem ten smrad hned neucítila!
Не усетих кога минаха четири години.
Nepřijde mi to jako čtyři roky.
Простреляха ме точно в главата, нищо не усетих.
Já jsem byl střelenej přímo do palice. Nic jsem necítil.
Не усетих буци, когато го преглеждах и червата не къркореха.
Necítila jsem žádné masy, když jsem ho vyšetřovala a žádné zvuky střeva.
Да не усетих тревога в гласа ти?
Zachytil jsem snad ve tvém hlase obavy? Ano, zachytil.
Вярваш ли че не усетих че е там.
Nemůžu uvěřit, že jsem je tam necítil.
Гибс, не усетих какво ни идва.
Gibbsi, nikdy jsem tě neviděl přijít.
Не усетих кога стана толкова късно.
Neuvědomila jsem si, že už je tak pozdě.
Но когато писъците спряха, помислих, че съм останал сам, докато не усетих нещо бързо и страшно да мине покрай мен.
Víte, když křik utichl, myslel jsem si, že jsem sám, dokud se něco velmi rychle a nebezpečně nepřiblížilo.
Това ти беше и не си мисли, че не усетих какви ги вършиш тук.
Bylo to poprvé a naposled a dobře vím, o co ti jde.
Не усетих нищо пикантно в ястието на Камекона.
V Kamekonově jídle jsem nic pálivého necítil. - Jistěže ne.
Когато умрях, не минах през някакъв тунел... не усетих кога отидох и се върнах.
Když jsem umřel, neprošel jsem dlouhým tmavým tunelem. Netušil jsem, jestli se vzdaluju, nebo vracím.
Не усетих нищо на врата и така че реших да не и казвам.
Žádný jsem jí na krku nenašla, tak jsem se to rozhodla neříkat.
Не усетих кога станах толкова силен.
Nemohl jsem pochopit, jak jsem se tak najednou stal silným.
На плажа бях лице в лице с един от тях и не усетих страх или омраза.
Když jsem byl na pláži, s jedním jsem se octnul tváří v tvář a necítil jsem strach, necítil jsem nenávist.
Да не мислиш, че не усетих?
Myslíš si, že jsem nic netušila?
Удариха ме ще речеш, и не ме заболя; Биха ме, и не усетих. Кога ще се събудя за да го търся пак?
Díš: Zbili mne, a nestonal jsem, tloukli mne, a nečil jsem; když procítím, dám se zase v to.
1.9075450897217s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?