Překlad "не съм това" v Čeština


Jak používat "не съм това" ve větách:

Знам, че не съм това, което искаш, това, което трябва да съм аз.
Mrzí mě, že nejsem vším, čím bys chtěla Vším, čím si myslíš, že bych být měl
Вече не съм това, което бях.
To víš, srdce už tolik nevydrží.
Но аз не съм това, което очаква.
Ano, to je. Ale já nejsem ta, kterou čekal.
Не съм това, което хората мислят.
Nejsem to, co si mnoho lidí myslí.
Съжалявам, че не съм това, което искаш да бъда.
Mě je líto, že nesdílím tvoje nadšení.
Знам, че не съм това, което бях.
Vím, že nejsem ta, kterou jsem bývala.
Не съм това, което казват, че съм.
Nejsem tím za co mě pokládají. - A kdo jsi?
Ако не съм, това ще оспори организационните ми умения.
Dozví se, že jsem se ozvala pozdě a budu pro ně nemožný organizátor.
Щото ако не съм това място се върти.
Protože jestli ne, tak se to tady pěkně točí!
Очевидно не съм това, което очаквахте.
Očividně nejsem ten, koho jste čekali.
Не стана ли ясно досега, че не съм това, което ти и приятелите ти искате от мен.
Už vám mělo dávno dojít, že ať si ode mě ty a tví přátelé slibujete cokoliv, nejsem to já.
Не съм това, което някога бях дядо.
Nejsem tím, kým jsem kdysi býval, dědečku.
Аз не съм това лице, не съм тези мускули и кости.
Ta tvář o mně nevypovídá víc než svaly pod ní či kosti pod tím vším.
Не съм това странно хлапе, което бях преди.
Už nejsem to hloupé dítě, které jsem byl předtím.
Не съм това, за което ме мислиш.
Nejsem taková, jakou jsi myslíš, že jsem.
Знам, че не съм това, което очаквате, но оставих обувките с високи токчета вкъщи.
Vím, že nevypadám tak, jak byste čekali, ale svoje vysoké podpatky jsem si zapomněl doma.
Нека ти изясня - не съм това момиче.
Mám pro tebe novinu. Já už taková nejsem.
Вече не съм това момиче, тате.
Já už nejsem to děvče, tati.
Знам, че не съм това, което очаквахте.
Já vím, že nejsem taková, jakou jste mě čekaly.
МакГрубер, знам, че не съм това, което очакваше.
MacGrubere, je mi jasné, že nejsem zrovna to, co byste čekal.
10 години на чакане, Еди, бившата ми жена да каже че не съм това, което бях.
Deset let sedím v ústraní, a čekám, až si moje bývalá všimne, že nejsem ten, kým jsem byl.
Защото не искам да ги гледам и да ги виня, че заради тях не съм това, което искам, както ти постоянно правеше.
Protože se na ně nechci posívat a vinit je za to, že já nejsem tam, kde jsem v životě chtěla být, tak jako jsi ty vždy obviňovala mě.
Не съм, това правя в момента.
Ne, právě se to chystám doručit.
За последен път, Кери, не съм това, за което ме мислиш.
Naposledy, Carrie, nejsem ten, kdo si myslíš, že jsem.
Не съм това, което Кери смята.
Nejsem tím, za co mě Carrie považuje.
Вижте, слушайте, аз не съм.. това не е..
Poslyšte, já nejsem tak úplně... tohle není...
Не съм това, което ме наричат и...
Já nejsem to co o mě říkají...
Ако не съм това ще бъде пропиляно пътуване.
Jestli nejsem, tak jste podnikli zbytečnou výpravu.
Не съм това, което наричате "креативен".
A nejsem ten, komu se říká "kreativní typ".
Ще избягаш веднага щом не съм това, което искаш.
Budete spouštět, když jsem nemůže být to, co chcete!
Ами ако той знае коя съм, когато аз знам, че не съм това, което той си мисли, че иска?
Ale co když ví, kdo jsem a když já vím, že nejsem to, co on si myslí, že chce?
Никога не са ме съжалявали така преди, защото аз не съм това момиче.
Nikdy jsem takovou nebyla, protože já touhle holkou nejsem.
Ако предположите, че съм изнасилвач, какъвто не съм, това ще срине кариерата ми.
Pokud jen naznačujete, že jsem násilník, což nejsem, zničilo by mi to kariéru.
Съзнавам, че не съм това, което си очаквала,
vím, že nejsem takový, jak jsi očekávala.
Но вместо това всеки ден ми казваше да не съм това, което съм.
A místo toho jsi mi každý den říkala, ať nejsem tím, co doopravdy jsem.
Никога не съм, това беше номер
Alkohol nepiju. Všechno to bylo divadlo pro úřady.
Знам, че емоционално не съм това, което заслужаваш, но винаги съм мислел, че... че в крайна сметка ти искаш..... искаш да си с мен.
Vím, že nemůžu být emocionálně přítomen tak, jak si zasloužíš, ale vždycky jsem si myslel, že... časem chceš být... chceš být se mnou.
Просто още не съм това за теб.
Jen si nemyslím, že jsem takový pro tebe byl.
1.5327649116516s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?