И да не излизате от входа на шатъра за срещане за седем дена, преди да са се изпълнили дните на посвещаването ви; защото през седем дена ще става посвещаването ви.
A ze dveří stánku úmluvy za sedm dní nevycházejte až do dne, v kterémž by se vyplnili dnové svěcení vašeho; nebo za sedm dní posvěcovány budou ruce vaše.
Защо не излизате, нали това искахте?
Proč nejdete ven? To jste přece chtěl. Ano, děkuji.
Поне ми обещайте да не излизате.
Slibte mi alespoň, že nepůjdete ven.
Във филмите или излизате добре, или не излизате.
U filmu buď máte obličej nebo nemáte obličej.
Имам чувството, че не излизате много.
Stejně mám pocit, že nikam moc nechodíte.
Не искам да ви плаша, но за вашата сигурност ви препоръчваме да се заключите вкъщи и да не излизате, докато хората ни пристигнат.
Nechci Vás vyplašit, ale pro Vaší ochranu... navrhujeme zamknout se doma a zůstat uvnitř... dokud nepřijede zástupce.
Не, няма никакъв проблем... но сеньора ме помоли да не излизате.
Ne, nemám s tím problém... ale seńora mě požádala, abych vás tam nepouštěl.
Да не излизате от каютата си, докато не разбулим загадката.
Abyste se dobrovolně zdržovali ve svých kajutách, alespoň do doby než rozmotáme tuto záhadu.
Адвокате, силно ви препоръчвам да не излизате от правия път що се отнася до защитата.
Doporučuji, abyste svou obhajobu držel v rozumných a příjatelných mezích.
Знам, че не сте от този свят, но всичко ще е наред, стига да не излизате навън и да не се доверявате на някого.
Podívejte, já vím, že sem nepatříte. Ale všechno bude v pohodě, pokud nikam nepůjdete a nikomu nebudete věřit.
Ще има тежък сняг... и препоръчваме да не излизате.
Sněhová bouř je předpovědí. Občané by měli zůstat doma, pokud je to možné.
Рондел ви е наредил да не излизате на улицата.
Rondell ti nařídil, aby ses stáhnul z ulice.
Казаха ми, че мога да ви намеря тук, че никъде не излизате.
Bylo mi řečeno, že vás zde najdu. Že nikdy neodejdete.
Ще ви кажа само още веднъж да не излизате от колата, мадам.
Říkám vám paní, a říkám to naposled, aby jste zůstala v autě.
Ти и сестрите ти, не излизате често напоследък.
Vy a vaše sestry poslední dobou moc nevycházíte z domu.
Затова ли не излизате от тук?
To je to, proč vás nikdo tak dlouho neviděl?
Съветвам те, теб и приятелите ти, да не излизате навън.
A důrazně tobě i tvým přátelům doporučuji... abyste zůstali uvnitř.
Гледайте да не излизате от града.
Můžete nám tu událost trochu objasnit? Jak bych mohl?
Не излизате ли от доста време?
Nechodili jste spolu nějak docela dlouho?
Не излизате много от тази стая, нали Пийт?
Vy odsud moc nevycházíte, že, Pete?
Вие от Бевърли Хилс не излизате ли със сестрите си?
Ah, vy z Beverly Hills nerandíte s vašema sestrama?
И вечерите, през които не излизате, не записвате действителните кадри, а настройвате компютъра си да направи дупликат на предната вечер, в случай, че мениджъра Ви провери, така ли е?
Takže v nocích, kdy ven nechodíte, nenahráváte záznam, ale nastavíte počítač tak, aby zkopíroval předchozí den, kdyby náhodou to manažer kontroloval, nemýlím se?
Знаеш това вие не излизате с никого, нали?
Oba víme, že s nikým nechodíš, že ne?
Съжалявам, но чичо ви предпочита да не излизате.
Promiňte, pane. Váš strýc by byl radši, kdybyste zůstali na pozemku.
Не излизате с момиче, само защото е мотористка?
Ty nevezmeš holku ven jen proto, že je motorkářka?
Още в началото ви предупредих да не излизате с майка ми.
Poslyšte, já vás od začátku varoval, že randit s mojí mámou není dobrý nápad.
Вие дори не излизате без да погледнете споразумението си.
Jak myslíte. Vždyť ani nemůžete jít na rande, aniž byste zkontrolovali Dohodu spoluchodících.
Г-це Мортън, ще трябва да не излизате от града.
Slečno Mortonová, musíme vás poprosit, abyste zůstala ve městě.
Гледайте да не излизате навън, но ако се наложи, не вървете заедно.
Takže snažte se moc nechodit ven, a když už půjdete, tak nechoďte spolu.
Виждаш се с мъж, но всъщност не излизате с него.
Jestli to dobře chápu... Vídáš se s jedním chlapem, ale nerandíte spolu.
Казах ви да не излизате от кухнята.
Říkal jsem vašim lidem, ať jste pouze v kuchyni.
Не го виждате, защото не излизате извън двореца.
Nevidíš to, protože neopouštíš tyto zdi.
Можете също така да украсите тавана с истинско леене, но не прекалявайте, за да не излизате извън минимализма.
Můžete také zdobit strop s reálným tvarováním, ale nepřehánějte jej tak, abyste nepřekročili minimalismus.
След ходене или няколко часа след прилагането на продукта, дори да не излизате на улицата, е необходимо да измиете носните канали на детето, защото там се намира най-големият брой бактерии.
Po chůzi nebo několik hodin po aplikaci výrobku, i když nechodíte na ulici, je nutné umýt nosní dírky dítěte, protože tam je místo, kde se nachází největší počet bakterií.
3.5222978591919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A ze dveří stánku úmluvy za sedm dní nevycházejte až do dne, v kterémž by se vyplnili dnové svěcení vašeho; nebo za sedm dní posvěcovány budou ruce vaše. 