Překlad "не губи" v Čeština


Jak používat "не губи" ve větách:

По този начин ще се стреля само на лошите клетки, не губи силата си.
Tímto způsobem vás útočí pouze špatné buňky, nikoliv ztrácí sílu.
Не губи надежда и се пази.
Což je nadějné a zároveň nebezpečné.
Ако наистина търсиш Бог, не губи времето си в пустинята.
Jestli chceš opravdu najít Boha, neztrácej čas v poušti.
Не губи надежда и се пази, изглеждаш уморена.
Nesmíš ztrácet naději. Opatruj se. Nevypadáš moc dobře.
Той не губи време за свалки - харемът си е негов и той може да се погрижи за добруването на стадото.
On nemusí ztrácet čas hledáním družek - jsou jeho kdykoliv chce, takže se může soustředit na udržení se ve formě.
Ако загубиш вярата си в мен, моля те, не губи вяра в хората...
Můžeš mi přestat věřit, ale nepřestávej důvěřovat lidem.
Не губи надежда, ще задуха източният вятър.
Neklesejte na mysli, východní vítr přijde.
Когато си отида, не губи време в скръб.
Až tu nebudu, nesmíš plýtvat čas smutkem.
Не губи излишно времето си в Хонконг, не занемарявай учението и тренировките си.
Pamatuj, nepromarňuj v Hong Kongu žádný čas. Nezanedbávej ani své studium, ani trénink bojového umění.
Може да загубиш вяра в нас, но никога не губи вяра в себе си.
Můžete ztratit důvěru k nám, ale nikdy v sama sebe.
Никога вече не губи концентрация, става ли?
Už nikdy nesmíš být takový nekoncentrovaný, dobře?
Ти си писател, не губи времето си.
Potřebuješ čas na psaní, ne tohle třeštění.
Предимство на всеки адвокат е когато не губи самоувереността си.
Nedůležitějším přínosem právníka je schopnost o sobě nikdy nepochybovat. Dobře.
Не изпуска целта от очи, никога не губи концентрация.
Zaměří se na svůj cíl a stále se koncentruje.
Каквото и да правиш, не губи самообладание.
Ať se stane cokoliv, Hitchi, neztrácej nervy.
Започваш да се чудиш дали капитан Стендиш не губи форма.
Nutí to k zamyšlení, jestli kapitán Standish neztrácí dech.
Бръсначът не губи време да увеличи преднината си.
A Razor Sharp při své odplatě využívá každou příležitost.
Баща ми ми каза независимо какъв бизнес правиш, не губи бройката.
Můj otec mě naučil, že nehledě na okolní povinnosti se nesmíš nikdy přepočítat.
Известно е не само с размера си, но и заради това, че не губи листата си - ни зиме, ни лете.
Není slavný jen díky své velikosti, ale také díky tomu, že neopadává, ať je léto nebo zima.
Не губи това хубаво дупе скъпа.
Doufám, že nepřijdeš o tu váhu na zadku, zlato.
Нека не губи и двама ни и да расте без родители като нас.
Oba nás ztratit nemůže. - Nenuť ho vyrůstat tak jako my.
Не те моля да не се тревожиш, само не губи надежда.
Neříkám, aby sis nedělala starosti, jen úplně nepřestávej doufat.
Не губи парите - обира ги.
On se peněz nezbavuje, on je krade.
Предупредих те, че това място не е по-различно... но не губи надежда.
Varoval jsem tě, že tady to nebude jiný. Ale neztrácej naději.
Тогава не губи време, а иди да вземеш кода!
Tak přestaň plýtvat časem a sežeň ho!
Арън Гейдж не губи време да изпраща обезщетенията.
Aaron Gage neplýtval časem, hned mi poslal balíček s odstupným.
Никога не губи контрол, дори и за секунда.
Nikdy neztratit kontrolu. Ani na vteřinu.
Не губи кураж и бъди добра, мила моя.
Buď odvážná a laskavá, má drahá.
Но... каквато и война мислиш да започваш... не губи поглед върху крайната цел.
Ale jestli se chystáte rozpoutat válku, myslete na závěrečné dějství.
Но не губи това, което я накара да се влюби в теб.
Ale neztrať to, kvůli čemu se do tebe zamilovala.
Което доказва правило номер две - никога не губи всичко.
Což nám dává pravidlo číslo dvě. Nikdy nepřijdeš o všechno.
Теософистът приема всички факти и никога не губи разума си.
Theosofista přijímá všechna fakta a nikdy neztrácí svůj důvod.
На Откритото първенство на САЩ Надал не губи сет в първите три мача.
V rámci přípravy na US Open si zahrál Berdych na třech turnajích v Severní Americe.
Ето какви били съветите на консултанта: първо, не губи време с деца които така или иначе ще вземат изпита.
Toto byla konzultantova rada: za prvé, neplýtvejte časem na děti, které testem projdou bez ohledu na vaše snažení.
Второ, не губи време с деца които не могат да вземат изпита каквото и да правиш.
Za druhé, neplýtvejte časem na děti, které prostě neprojdou bez ohledu na to, co uděláte.
Трето, не губи времето си с деца, които са се преместили в района твърде късно за да бъдат взети под внимание точките им.
Za třetí, neplýtvejte časem na děti, které se do regionu přistěhovaly příliš pozdě na to, aby se jejich výsledky započítaly.
Той не губи водното право, той просто избира да приложи това право, или някаква част от него, върху потока, вместо върху земята.
Neztrácí své právo na vodu, jen se rozhoduje využít to právo, nebo nějakou jeho část, na potok místo na zavlažení své půdy.
(Смях) Мисля, че миризмата й ще помогне на Ромео да се изкачи по правилното дърво, така че да не губи ценна енергия.
(smích) Myslím, že aromatické zprávy v trusu pomohou nasměrovat Romea na správný strom, aby neplýtval cennou energií při výstupu po špatném kmeni.
Не губи кураж. Просто си върши работата.
Nenech se zviklat. Prostě jen dělej svoji práci.
и над тях трима председатели, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи.
Nad těmi pak hejtmany tři, z nichžto Daniel přední byl, kterýmž by úředníci onino vydávali počet, aby se králi škoda nedála.
1.8646519184113s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?