Nevěřím tomuhle klukovi, ani co se za nehet vejde.
Искаш от мен да не вярвам на Хари?
On se mě snažil zachránit! Ted mu nemám věřit?
Гледам и не вярвам на очите си.
Také to vidím. Ale nemohu tomu uvěřit.
Казвали са ми да не вярвам на думите ти.
Jo, dobře, někteří lidé by mi neřekli věrně, co říkáš.
Не вярвам на нито една дума.
Nevěřím, že některé z těchto sraček.
Не вярвам на нито една негова дума.
Nevěřím ani slovu, co říkal ten chlap.
Но всичко което казваш е лъжа и не вярвам на нито дума.
Ale všechno, co říkáte, je lež, a já vám nevěřím ani slovo.
Аз също не вярвам на това.
A mě se nezdá ta teorie o osamoceném vtipálkovi.
Не вярвам на никой, който работи за правителството.
Nevěřím nikomu, kdo říká, že pracuje pro vládu.
В момента не вярвам на никой от вас.
A momentálně nevěřím ani jednomu z vás.
Да ти кажа, Вогъл, покрай теб не вярвам на никого.
Víš ty co, Vogele? Jak jsem v tvé přítomnosti, nevěřím už nikomu vůbec nic.
Научих се да не вярвам на никого.
Zjistil jsem, že nemůžu nikomu věřit.
Виж, никога не съм харесвал Ликаволи и не вярвам на този духач от Ню Йорк, също.
Víš nikdy jsem toho Licavoliho neměl rád. A těm hulibrkům v New Yorku, taky nevěřím.
Защо да не вярвам на човек, който би предпочел да умре, вместо да даде информация на врага си?
Proč? Proč nevěřit muži, který by radši zemřel, než by dal informace svému nepříteli?
Не вярвам на нищо от това, което казваш.
Nevěřím ničemu, co jsi teď řekl.
Не вярвам на тоя селянин, затова.
Jo, protože tomu zasranýmu buranovi nevěřím, proto.
Той каза да не вярвам на Броуди, Сол.
Říkal mi, abych Brodymu nevěřila, Saule.
Знаеш ли защо не вярвам на историята с колата?
A ty se divíš, že mám problém uvěřit jeho bajce o potížích s autem?
Не вярвам на милите ти очи, приятел.
To je na dlouhý povídání. Tohle samaritánství ti nesežeru.
Не съм, аз не вярвам на никого.
Věděla jsem, že té ženě nemáš věřit. Nevěřil jsem. Nevěřím.
Ще ти го кажа ясно, защото не вярвам на ушите си.
Řeknu ti to nahlas, protože nevěřím vlastním uším.
Много са причините да не вярвам на Джим Рени.
Mám hodně dobrých důvodu, proč nevěřit Velkýmu Jimovi.
Защото беше пиян глупак, а аз не вярвам на пияни глупаци.
Byl to jen opilec a blázen a já opilým bláznům nevěřím.
Не вярвам на Грийн и на никого от Бюрото.
Nevěřím Greenovi, ani nikomu jinému z FBI.
Не знаят, че сме заедно, че не вярвам на лъжите им.
Nevědí, že jsme v tom spolu, Matte. Nevědí, že jejich lžím nevěřím.
Не вярвам на нищо, което казваш.
Já nemůžu věřit ničemu, co říkáš.
Защо ми каза да не вярвам на Нейтън?
Proč jsi mi říct, neměl bych věřit Nathana?
В момента не вярвам на никого тук.
Zrovna teď nevěřím nikomu, koho v tomhle městě potkám.
Не, вярвам на Бен, колкото на ти на Фоги, Мат.
Benovi věřím stejně jako tobě nebo Foggymu, Matte.
Знаеш, че не вярвам на глупостите й.
Víš přece, že já na tyhle santeríjské povídačky nevěřím.
А аз не вярвам на човек с тайни.
A já nevěřím chlapovi s tajemstvími.
Не вярвам на предчувствията, но от време на време, чуваме, че някой бил предсказал нещо от бъдещето, може би заради щастлива случайност, но обикновено научаваме само за случайности или за куриози.
Nevěřím na předtuchy, ale čas od času zaslechnete, že někdo někdy předpověděl něco, co se pak v budoucnosti stalo, což byla nejspíš šťastná náhoda a my holt slýcháme pouze o náhodách a o podivnostech.
2.6128351688385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevěřím ani slovu z toho, co říkáte 