Нашир и длъж в страната ще знаят това име - Джед Купър.
Jak je země dlouhá a široká, všichni budou znát jméno šerif Jed Cooper!
Пътувал си надлъж и нашир. Помогни ни.
Procestoval jsi tolik zemí, pomoz nám.
Претърсих страната надлъж и нашир и не открих нито един Гаридеб.
Celé jsem je důkladně pročesal a nikdy jsem nenarazil na Garrideba.
Все пак, това дело успя да повлияе надлъж и нашир.
Dopad této první žaloby je vidět široko daleko.
Баща ти пуска пипала надлъж и нашир.
Takže, doslechlo se mi, že tvůj otec rozšiřuje svoje licence kde se dá.
Но преработвателните заводи стават все по-големи и по-големи- идеални условия за разнасяне на лоши патогени надлъж и нашир.
Ale zpracovatelské závody jsou stále větší a větší, což vytváří lepší podmínky pro škodlivé patogeny a jejich dalšího šíření.
Аз съм пътувал надлъж и нашир и съм научил много начини да убиеш човек.
Podívej, cestoval jsem široko daleko. Znám ten nejexotičtější způsob jak zabít muže.
И искам всички стражи да са с лъщящи щитове, за да могат да отразят славата ми надлъж и нашир.
A chci všechny stráže s naleštěnými štíty, aby do dály odrážely slávu mého vedení.
Точно там, чичовците ми се прочуха надлъж и нашир с вкусните си специалитети.
Mí dva strýčkové byli široko daleko známí svým vynikajícím vařením.
Обиколих надлъж и нашир този забравен от Бога път, а никой нищо не е видял.
Projela jsem celou tuhle silnici a nikdo nic neviděl. Žádnou nehodu, ani auta, prostě nic.
Сичан била тайната служба на Забранения град, която шпионирала за Императора, пуснала пипала надлъж и нашир, фабрикувала обвинения и арестувала жертвите им.
Západní úřad byl císařovou tajnou službou. Byl zodpovědný za shromažďování zpravodajských informací. Rozhazuje své sítě široko daleko.
Аз, Приего, твоят скромен слуга, търсих надлъж и нашир, о, знаменити грабителю на Вселената, и открих за теб специално развлечение.
Já, Preigo, tvůj pokorný služebník, jsem prohledal daleká a široká, ech, výjimečně vyrabovaná zákoutí kosmíru a našel ti tu nejvybranější zábavu.
Джейн, тази... нишка която следвам, ме води към зли хора, чието покварно влияние е разпръснато надлъж и нашир в кварталите на източен Лондон.
Jane, tohle dlouhé vlákno, které sleduji, mě postavilo proti zlým mužům, jejichž vliv se hluboce a široce rozvinul napříč farnostmi východního Londýna.
Името ми Юенда ще се прочуе надлъж и нашир!
Mé jméno Yuanda bude znít široko daleko!
Войниците му обикаляли надлъж и нашир, за да заловят Злодеида.
, zatímco jeho vojáci jeli široko daleko lovit zhoubnému dolů.
Баща й бил търговец, който пътувал надлъж и нашир и носел дан от всички подчинени на Елла земи.
Její otec byl obchodník. Cestoval po světě a ze všech koutů Elčiny říše jí vozil dary.
Пантофката пътувала надлъж и нашир из кралството, посещавайки всяка девойка от всяко потекло.
Střevíček putoval křížem krážem po celém království, zkoušeli ho všem dívkám, vznešeným, prostým i všem ostatním.
Като лекар в една голяма холандска търговска гилдия, аз пътувах нашир и длъж.
Jako lékař velké holandské obchodní společnosti, jsem hodně cestoval.
Разказват истории за пътуванията му надлъж и нашир.
Vyprávějí příběhy o jeho dalekých plavbách.
Когато смъртта на краля ни беше съобщена вчера сутринта, печална нота помрачи живота ни, която проехтя надлъж и нашир,
Když k nám zpráva o králově smrti včera ráno dorazila, zazněl v našich životech hluboký a temný tón, jenž se rozlehl dál,
Ще търсите под дърво и камък. Нашир и надлъж.
Budete se dívat do výšin, do nížin, do daleka, i do široka.
Пътувах надлъж и нашир, търсейки мъдрост.
Cestoval jsem do vzdálených koutů země.
"Студиото търси надлъж и нашир за главната женска рола в силно очакваният филмов франчайз "Locked".
U konkurzního studia je dlouhá a široká síť při hledání hlavní ženské role do vysoce očekávaného filmu "Locked".
И ще продам всеки от тях, надлъж и нашир, надалеч и сам на света.
Necháme je všechny rozprodat na různá místa, aby zůstali úplně sami.
Разучавайте надлъж и нашир със защита срещу скали, влага, ръжда, прах, пясък.
Prozkoumejte neprobádané končiny díky ochraně proti nárazům, vlhku, korozi, prachu a písku.
С разрастването на славата му, прииждали зрители надлъж и нашир, за да видят великия кентавър в действие.
Jak sílil a jeho sláva rostla, přicházeli se na mocného kentaura dívat i cestovatelé z dalekých krajin.
Амбициозните световни иноватори и влиятелни хора, сега могат да разпространят своите идеи надлъж и нашир, и така изкуството на изговорената дума почти изчезнало.
Ambiciózní inovátoři a vlivní lidé najednou mohli šířit svoje myšlenky široko a daleko, a tak umění mluveného slova víceméně odvál vítr.
2.3409259319305s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak je země dlouhá a široká, všichni budou znát jméno šerif Jed Cooper! 