8 Защото, ако бих се и нещо повечко похвалил с нашата власт, която Господ даде за назиданието ви, а не за разорението ви, не бих се засрамил.
8 Vždyť i kdybych se sebevíc chlubil naší pravomocí, kterou nám Pán dal k vašemu budování, a ne k ničení, nebudu zahanben.
Господи, защо правим толкова грешки, за даукрепим нашата власт и защитим името ти?
A proč, Kriste Pane, abychom tvoji vládu rozšířili, abychom bránili tvé jméno, musíme činit tolik nepravostí?
Според споразумението... Това е извън нашата власт...
Problém, který máme se splátkami a s plněním smlouvy nelze dále prodlužovat.
Наше задължение да направим всичко в нашата власт, за да ги открием и отведем у дома.
Dlužíme jim udělat vše, co je v našich silách, abychom je přivedli domů.
Трябва да зарежем конфликтите си и индивидуалните борби за власт за да засилим Гоа'Улдите и да осигурим преимуществото си над тези, които заплашват нашата власт.
Musíme odložit stranou naše odlišnosti a individuální snažení se o moc k posílení Goa'uldů a zajištění naší nadvlády nad těmi kdo vyhrožují naší nadvládě.
Ако предпазим нашите деца от порочното влияние на Праха, преди духовете им да се установят, ще създадем поколение, живеещо в мир със себе си, което никога няма да оспорва нашата власт.
Podaří-li se nám ochránit děti před zhoubným vlivem Prachu... než se jejich daemoni ustálí,... můžeme vychovat nesmírně spokojenou generaci. Kterou ani nenapadne zpochybňovat naši autoritu.
Расте и се разпростира извън нашата власт.
Roste a roztahuje se nad naše chápání.
Употребата на петрол е върхът на нашата власт над огъня.
Použití ropy je vrchol našeho ovládání ohně.
От името на народа римски и нашата власт, както негов трибун, от града ний да го изгоним.
Ve jménu lidu a z moci nás, tribunů, ho s okamžitou platností odsuzujeme k vyhnanství!
Скайуокър е символ на моята... на нашата власт, покоряваща дори и джедаите.
Skywalker je symbolem mé... naší moci zotročit i samotné Jedie.
Историкът Чалмърс Джонсън обобщава през 2004-та: "В първото десетилетие след края на Студената война ние предприехме множество действия, за да увековечим и разширим нашата власт над света, включително войни и "хуманитарни интервенции"
Historik Chalmers Johnson shrnul tyto roky v roce 2004, v prvním desetiletí po studené válce, jsme zahájili mnoho akcí v udržování a rozšiřování naší globální síly, včetně válek a humanitárních zásahů v Panamě, Perském zálivu,
Следващият път когато искаш да критикуваш нашата власт, изпрати проклет е-маил.
Příště když budeš chtít kritizovat naše vedení, pošli zasraný e - mail.
Какво, че щели да узнаят, като никой не смее да подири сметка от нашата власт?
Co je nám po tom, jestli to někdo ví když stejně si nás nikdo netroufne obvinit?
Дори нашата власт си има лимит.
Dokonce i naše moc je omezená.
При съвременната неустойчивост на всички власти, нашата власт ще бъде по-силна от всяка друга, защото тя ще бъде невидима до тогава, докато укрепне дотолкова, че да не може никаква хитрост да я подрине.
Naše moc v současných vratkých podmínkách všech forem vlády bude nepřemožitelnější než kdykoli předtím, protože zůstane neviditelnou, dokud nenastane okamžik, kdy získá takovou sílu, že ji nikdo nebude moci podkopat.
Ако нашата воля е достатъчно силна, дори трудните за постигане цели ще бъдат в нашата власт.
Pokud je naše vůle dostatečně silná, budou i těžko dosažitelné cíle v našich silách.
0.5370409488678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8 Vždyť i kdybych se sebevíc chlubil naší pravomocí, kterou nám Pán dal k vašemu budování, a ne k ničení, nebudu zahanben. 