Например всеки герой по някакъв начин се натъква на филма "На кея".
Každá postava by měla něco společného s filmem "V přístavu".
Агент Макензи се натъква на тайна операция на ЦРУ, която помага на Галван да пере пари и да пренася дрога през границата.
Agent Joe McKenzie narazil na tajnou operaci CIA, která pomáhá Faustu Galvanovi prát peníze a převážet dodávky drog přes hranice.
Втурва се за помощ и се натъква на Фъргюсън, който е чул изстрела.
Viděla, jak se Doyle zhroutil na zem a pak se vydala hledat pomoc a narazila na pana Fergusona, který zaslechl výstřel.
И ако не се откажете, той ще каже, че политиката "се натъква на трудности".
A když ne, tak řekne, že dotyčná politická linie narazila na potíže".
В Полша Червената армия се натъква на огромен концентрационен лагер, наречен Майданек.
Ale jinde v Polsku Rudá armáda už obsadila velký vyhlazovací tábor zvaný Majdanek.
Новакът се натъква на откритие. Ученият разследва.
Když začátečníci něco objeví, zkušení to prověří.
Ледоразбивачът "Натаниел Палмър" се натъква на метеоритите в този район.
Ledoborec Nathaniel Palmer se dostal do styku s meteority někde v této oblasti.
И ето, лежи Госпожата на леглото и прелиства стара книга, съдържаща множество странни и ужасни правила, тя се натъква на страница, която и се стори много позната.
A tam na posteli milostpaní, listujíce starou knihou dobře zaplněnou bizardními a strašnými nařízeními, narazila na stránku, která jí připadala podivně známá.
Линдзи се натъква на Лупе, която тъкмо беше уволнена.
Lindsay narazila na Lupe, která se ocitla bez práce.
Как се натъква на такива неща?
Bože, jak se dostal do takové situace?
"Проверка на лондонските банки, след като радиолюбител се натъква на престъпление." Боже, какъв провал.
Sejfy v Londýně byly kontrolovány, když se radioamatér naladil na zločin. Kristepane! To je fiasko.
Водещата се натъква на мистериозно убийство... Но филма се съсредоточава върху романтиката между водещата и полицая
A ta moderátorka talk show se zaplete do čehosi na způsob záhadné vraždy, ale ten příběh se ve skutečnosti točí kolem romance mezi tou moderátorkou talk show a tím policistou.
Какъв късмет, че тази талантлива танцьорка, току-що слиза от автобуса от Айова, и се натъква на режисьора на "Рокетс"?
Není to ale štěstí, že ambiciózní tanečnice, co zrovna přijela autobusem z Iowy, narazí na producenta Rockettes.
Преброител се натъква на лаборатория, след това умира в багажника на кола.
Takže úředník vejde do výrobny drog a skončí mrtvý v něčím kufru od auta.
Имаме французина Антон Богарт който се натъква на триъгълник от убийци
Máme tu frantíka, Antona Bogarta směřujícího do hloučku, který se tvoří na High Street.
Е, случва се по това време на годината - някой местен журналист неизбежно се натъква на забравена история в архивите и се опитва да я възкреси.
Občas se stává, že v tuto dobu přichází místní novináři, zakopnou o nějaký příběh v archivech a snaží se jej oživit v podobě odstrašující povídky.
Изхвърля тялото, измива се на паркинга и после се натъква на Нанси Кембъл.
Zbaví se těla na odpočívadle si uklidí a náhodou narazí na Nancy Campbellovou.
Скоро след това д-р Кембъл се натъква на научна статия, публикувана в не много известен индийски медицински журнал.
Krátce poté našel dr. Campbell vědeckou studii publikovanou v neznámém indickém lékařském sborníku.
Значи, неочаквано след години се натъква на добрина.
Takže celé roky je nechtěný a nakonec je laskavý?
Но понякога клетка се натъква на толкова странни неща, че никоя от разграждащите машини не работи върху тях.
Ale někdy buňka narazí na věci, které jsou tak podivné. Žádné z těch odstraňovacích zařízení je nezpracuje.
Може би субекта се натъква случайно на жертвите си, и това става, когато някой го отхвърли.
Možná neznámý po obětech vyjíždí a tohle se stane, když ho někdo odmítne.
Вътре се натъква на снимка на родителите си и Пек Сан.
Vpamětní knize nachází fotku svých rodičů spolu sBaekem Sanem...
Стрелецът се натъква на сбиване и убива Бътлър с пушка помпа.
Střelec sem přišel během rvačky a z Butlera nadělal řešeto.
Пам се натъква на нещо, което фирмата прави - нещо голямо и нечисто.
Pam narazí na něco, co firma provádí -- něco velkého a nekalého.
Когато Дюи се натъква на секси учител по немски - г-жа Позман - в стаята за почивка, той казва...
Když Dewey běží do sexy německý učitel - Paní Pozman - v odpočívárně, říká...
Той се натъква на неща които са неприятни, а ти го лишаваш от шанса да ги преодолее.
Pokud nebude čelit nepříjemným věcem, okrádáš ho o možnost to překonat.
Добре, значи патрулиращият отбива човека за повреден стоп, а се натъква на отвличане.
Na rekognici je to rozmazané. Dobře, hlídka zastaví chlapa kvůli rozbitému světlu a přeruší tak únos.
На разсъмване екипът се натъква на загадка.
Za úsvitu čeká tým pátrání po viníkovi.
Пътувайки през дъждовните гори, момиче на име Изабел изненадващо се натъква на стара лаборатория, където намира тайнствен серум!
Dívka jménem Isabel se prochází deštivými lesy, když tu náhle narazí na jednu starou laboratoř, ve které najde tajuplné sérum!
Аз самият често съм виждал колко уморен и ядосансобственикът не е първият час напразно, опитвайки се да хване домашен любимец, но този, който не се натъква, не го оставя да се привързва към каишката.
Sám jsem často viděl, jak unavený a rozzlobenýmajitel není první hodina, která se marně pokouší zachytit zvíře, ale ten, kdo se nedostane, nedovolí, aby se připoutal k vodítku.
Сървърът не може да изпълни искането, защото се натъква на грешка.
Tyto kódy stavu HTTP udávají, že server nemůže provést požadavek, protože na něm došlo k chybě.
Сега цилиндрите са твърде скъпи и направата им отнема много време, но половин век по-късно, друг френски изобретател на име Жакард се натъква на великолепната идея да използва хартиени перфокарти, вместо метални цилиндри.
Výroba těchto válců byla časově náročná a příliš nákladná, ovšem o půl století později jiný francouzský vynálezce jménem Jacquard přišel s geniálním nápadem použít místo kovových válců děrné štítky z papíru.
3.76921916008s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každá postava by měla něco společného s filmem "V přístavu". 