Но заради баща ти Давида, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти що го откъсна.
A však za dnů tvých neučiním toho pro Davida otce tvého, než z ruky syna tvého odtrhnu je.
Знаеш, че не мога да направя това.
Víte, že to udělat nemůžu. - Proč ne?
Защо ме накара да направя това?
Proč jsi mě k tomu donutila?
Винаги съм искал да направя това.
Vždycky jsem to chtěl udělat. Tak jo.
Всъщност само той ме спираше, за да направя това.
Vlastně, byla to přesně taková věc, která by mi zabránila udělat tohle.
И защо трябва да направя това?
A proč bych to proboha měla dělat?
Не мога да направя това, сър.
Ne, pane, obávám se, že to neudělám.
Не, не мога да направя това.
Ne. Ne, To jí nemůžu udělat.
Не знам дали ще мога да направя това.
To teda nevím, jak se nám to povede
Не мога да направя това сега.
Poslyš, právě teď tohle dělat nemůžu.
Не мисля, че мога да направя това.
Nemyslím si, že to můžu udělat.
Ти ме накара да направя това.
Donutil si mě to udělat. Prohledejte ho.
Не знам как да направя това.
Ani nevím, jak se to dělá.
Съжалявам, не мога да направя това.
Podívejte, je mi líto, já...já to nemůžu.
Наистина ли искаш да направя това?
Ty doopravdy chceš, abych to udělal?
Съжалявам, че трябва да направя това.
Omlouvám se, že to musím udělat.
Вчера не вярвах, че ще направя това, което направих днес.
Včera jsem věřil, že nikdy neudělám to co dnes.
Да, не мога да направя това.
Jo, tak to nepůjde. - Proč ne?
Не бих могъл да направя това.
Nemyslím si, že jsem mohl udělat.
Защо бих искал да направя това?
Proč bych chtěl něco takovýho dělat?
Съжалявам, но не мога да направя това.
Je mi líto, ale nemůžu to udělat.
И как да го направя това?
A jak to mám asi udělat?
А сега искат от мен да направя това.
A teď po mně chtějí, abych udělal ještě tohle.
Трябваше да направя това много отдавна.
MěI jsem tak učinit už před dlouhou dobou.
Винаги съм искала да направя това.
O můj Bože. Vždycky jsem chtěla tohle udělat.
И буквално от този момент, тя повече не си вдига ръката, тя не търси повишение, тя не се захваща с нови проекти, тя не казва, "Аз, аз искам да направя това."
A přesně od této chvíle se přestane hlásit, nesnaží se být povýšená, nepouští se do nových projektů, neříká "Já. Já to chci dělat."
Той ме пита дали мога да направя това като постоянна скулптура в града.
Zeptal se, jestli bych tohle dokázala vyrobit jako trvalou výzdobu pro město.
Аз не знам как да направя това, но това е TED, и мисля, че TED общността е способна на всичко.
Nevím, jak na to, ale tohle je TED a podle mě je TED komunita schopná všeho.
Създадох го, защото много хора в училище малко не харесват Джъстин Бийбър, затова реших да направя това приложение.
Vytvořil jsem ji, protože hodně spolužáků nemělo rádo Justina Biebra, a tak jsem se rozhodl udělat tuto aplikaci.
И когато направя това, Франк се обръща.
A když to udělám, váš Frank se otočí.
Ако някои от вас все още се чувстват малко прекалено сигурни, бих искал да направя това.
A tak pokud se někteří z vás stále cítí trochu moc jistí, chtěl bych udělat toto.
Ще направя това, като се опитам да предвидя точно през коя година средните доходи на лице в Индия и Китай ще достигнат тези на Запада.
A udělám to způsobem, kdy se pokusím předpovědět přesně v jakém roce průměrný příjem na obyvatele v Indii a Číně dosáhne úrovně západu.
Млади кинорежисьори идват при мен и ме питат: "Дайте ми съвет, как да направя това."
Setkal jsem se s mladými filmaři, který za mnou přišli a řekli, „Dejte mi nějakou radu, jak na to."
За това, според твоите постъпки ще ти направя, Израилю; И понеже ще ти направя това, Приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю.
A protož takť učiním, ó Izraeli, a poněvadž takť učiniti míním, připraviž se vstříc Bohu svému, ó Izraeli.
2.0915160179138s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bez podpatku a s roztrhanýma botama? 