Колата е била наета от Мериан Грейвс, адвокатка от Ню Йорк.
Auto si pronajala Marianne Gravesová, advokátka z New Yorku.
Претърсването на колата, наета от летището на Болтимър, открива, че килограм почти чист хероин е скрит зад резервната гума.
Prohlídkou vozidla, získaného v půjčovně Avis na letišti B.W.I. byl nalezen kilogram téměř čistého heroinu, ukrytého pod rezervním kolem v kufru vozidla.
Беше наета за войник във войната на друг човек.
Byla jsi najata jako voják ve válce ostatních.
Бях наета от Вон Уолфхаузен много преди да дойда в тази смърдяща дупка.
Pracovala sem pro rodinu von Wolfhausen dávno předtím než sem prišla do této díry.
Няма да напусна, преди да съм наета.
Co? Neopustím práci u jednoho pacienta, dokud nemám práci u jiného.
Компанията ми бе наета от жена на име Пенелъпи Уидмор.
Najala si nás žena jménem Penelope Widmoreová.
Охраната, наета от града ви ще ви каже същото.
Ochranka, kterou najalo vaše město, vám řekne totéž. Přesně tak.
В наета стая се настаняват възможно най-много хора, за да се пестят пари.
Mladý to mívaj v oblibě. Pronajmou si pokoj a přiberou do něj co nejvíc kámošů, aby ušetřili.
Ако успее да отговори на въпроса, ще бъде наета.
Jestli správně odpoví, bude stejně přijata.
Нощта на пожара кола, наета от д-р Самюел Хелър от Бостън, който е обявен за изчезнал от няколко месеца.
Auto, které bylo pronajato... Doktoru Samueli Hellerovi z Bostonu, který, jak vyšlo najevo, byl pohřešovám už před čtyřmi měsíci.
Тя беше наета като асистент в моя екип.
Přijali ji do mého týmu jako asistentku pro pátrání.
Стаята е наета от д-р Рандолф Куилинг.
Pokoj byl na jméno Dr. Randolph Quilling.
Хариет беше наета в Уалпърт, за да открие слабостите на компанията.
Harriet byla najata do Walpertu, aby našla slabosti společnosti.
Но преди да отговориш, със стреличка те уцелва нинджата, наета от бившия съпруг на Зоуи да те убие.
Ale než stihneš odpovědět... tak tě do krku trefí šipka z foukačky nindžy, kterého najal Zoeyin exmanžel, aby tě zabil.
Колата е наета чрез частна сметка, с подписа не на кой да е, а на...
Půjčené auto bylo zaplaceno ze soukromého účtu a podpis nepatří nikomu jinému než...
Намерих тялото й в багажника на кола, наета от някакъв си Денис Арчър.
Je to moje. Její tělo jsem našel v kufru auta pronajatého nějakým chlapem jménem Dennis Archer.
Никой не я наема, защото вече е наета и Али е взела съседната стая, за да шпионира А.
Nikdo se tam nezapsal, protože je pronajatý, a Ali si vzala pokoj vedle, protože špehovala "A".
През седмиците, довели до смъртта му, частна охранителна фирма е била наета да следи Джей, наел ги е Артър и е платил от частна сметка.
Týdny předtím, než Jai zemřel, byla najata bezpečnostní firma, aby ho sledovala. Arthur byl ten, který firmu zaplatil ze soukromého účtu.
Аз съм бившата му бавачка, наета от Вас.
Řeknete mu, že jsem byla jeho chůva, když se narodil.
Кутията, до която са пратени, е платена с кеш и е наета за месец.
Takže P.O. Box, kam agentura poslala ty fotky, byl placen hotově a pronajatý na měsíc.
Тогава тя бива представена на връсник на Ейдриан който си няма найдея, че тя е наета за вечерта.
Tu pak představí svému kamarádovi ve středním věku. Ten nemá ani ponětí, že ji najal.
Организацията ми беше наета да убие високопоставен човек.
Má organizace uzavřela dohodu, že odstraní jednoho vlivného jedince.
Нищо извън норма, но намерих една висяща заявка за наета кола.
Nic neobvyklého, ale našel jsem toto... Platbu za vypůjčení auta.
Къщата е наета под наета под наем от Сюзън Робъртс с Браун и Гец в Анъндейл.
Dům si pronajala úřednice Susan Robertsová přes Browna a Getze v Annandale.
Клетка 117 била наета от някой си Джон Гловър.
Jednotka 117 byla pronajata muži jménem John Glover.
Да видим има ли друга складова клетка наета на негово име.
Podívejme se, jestli byla nějaká další bezpečnostní schránka pronajata na stejné jméno.
Няма друга на името на Джон Гловър, но ето в Бруклин друга клетка, предплатена за година в брой и наета в същия ден, в който са освободили тази на Джон Гловър.
Žádní další nájemníci jménem John Glover, ale v Brooklynu si někdo přeplatil jinou jednotku hotově na celý rok a pronajal ji ve stejný den, co byla tahle vyčištěna. - Jednotka Johna Glovera.
Кандидатствах в "Кралици на килера", но ми казаха, че е наета една горила.
Vlastně jsem se ucházel o místo v Královnách šatníků, ale bylo mi řečeno, že už najali nějakou gorilu.
Тази жена беше наета да спи с не един и двама в това помещение.
Tahle žena byla najatá, aby spala s mnoha muži v této místnosti.
Намерихме ги в кола, наета от Алхимика.
Tohle jsme našli v půjčeném Alchymistově autě.
Прат беше наета да открадне статуята защото в нея се намират указания за тези оръжия.
Pratt byl najat ukrást podobizna protože uvnitř to jsou pokyny k těmto zbraním.
Наета си и ще работиш тази вечер.
Jsi přijatá a začínáš dnes. - Co mám dělat?
Както вече обясних, бях наета да осигуря поддръжката на един уеб сайт.
Stejně, jako v mém veřejné prohlášení... byla najata, aby stránka fungovala a byla bezpečná.
Не съм наета да те убивам, Алекс.
Nikdo mě nenajal, abych tě zabila, Alex.
Руската мафия е наета за това от сепаратисти в Москва.
Ruskou mafii, která to provedla, najali separatisté z Moskvy.
Договор, според който всеки продукт, който е произвела, докато е наета, принадлежи на клиента ни.
Smlouva jasně říká, že každý produkt, který Alyssa Langová vyvine jako zaměstnankyně, je majetkem našeho klienta.
Не съм наета от теб, а от майка ти.
Vy mě nezaměstnáváte. To vaše matka.
Мария Блантър.Работи за фирма, наета от Руското посолство.
Pracuje pro firmu, kterou si najímá ruská ambasáda.
Изглежда празна, но преди две седмици е била наета от жена с британски акцент.
Vypadá prázdně, ale před pár týdny byla pronajata ženě s britským přízvukem. Podíval ses dovnitř?
Но както и да е, бях наета от Британския съвет, заедно с около 25 други учители.
Ale přesto jsem byla přijata k Britské radě (British Council) spolu s asi 25 dalšími učiteli.
(Смях) Сериозно, това работи и да, това в действителност е наета овца, така че, трябваше да я върна на сутринта, но ми послужи добре за един ден.
(Smích) Vážně, a fungovalo to - a ano, to byla ve skutečnosti vypůjčená ovce, takže jsem ji musel ráno vrátit, ale dobře mi pro jeden den posloužila.
3.1634538173676s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Předtím jste pracovala u Strutt and Company. 