Целта е разположена на север, над това, което беше центърът на Лос Анджелис.
Náš cíl je na sever, se středem nad pozůstatky centra Los Angeles.
Мислих над това около 3 седмици, денонощно, и изведнъж осъзнах, че всъщност той е прав.
Tak jsem o tom nějaké tři týdny přemýšlel, ve dne v noci. A pak jsem si uvědomil, že měl vlastně pravdu.
Но размислих над това, което ми каза и... извинявай.
Ale přemýšlel jsem o tom co jsi řekl a... omlouvám se.
Мисли ли над това, което ти казах?
Přemýšlel jsi o tom, co jsem ti říkal?
Засякох над това нещо с романтиката, жестовете, думите.
Jen jsem se zasekl na tě romantice, gestu, co tě má získat.
Трябва да поработя и над това.
Další věc, na které budu pracovat.
Трябва да напуснеш работата си и да се фокусираш над това.
Měla bys nechat práce a plně se zaměřit na tohle.
Нед, имаше, осем месеца да мислиш над това.
Nede, jste měl, jako, osm měsíců o tom přemýšlet.
Да, трябва да поработиш над това.
Jo, měl bys na tom zapracovat.
Ще трябва да поработим над това.
Pěkné... Budeme na tom muset trochu zapracovat.
Напоследък често мисля за бившата си годеница и имам нужда да помисля над това.
Poslední dobou pořád myslím na svoji bejvalku a nějak to musím vyřešit.
Последните две години работим над това.
Poslední dva roky života jsme strávili nad tímhle plánem.
Работя над това, за което говорихме и военният вариант е възможен.
Pracoval jsem na tom, o čem jsme mluvili a ta vojenská věcička je rozhodně možná.
Замисляла ли си се над това?
Možná se potřebuješ změnit ty. Přemýšlela jsi nad tím někdy?
Тед, идваш на някое място и гониш хората, но трябва да знаеш, че тези хора са се трудили много над това списание.
Co budete dělat Teda, odkud jste přišli, a dal se na lidi... Měli byste vědět, že pracují velmi tvrdě, aby se časopis.
Не бих казал, че съм, но работя над това.
Král světa bych zrovna neřekl. Pořádně jsem se nadřel.
Парвез и Кадир работят над това.
Parvez a Kádir na tom dělají.
Работя над това, както ми каза.
Pracuju na tom, jak jsi říkal.
Замислих се над това, което каза в пустинята.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi říkal tam v poušti.
Мислех, че си над това, да си кръвожаден и отмъстителен.
Myslel jsem, že máte na víc než jen na pomstu.
Искам да започна като кажа, че всеки брак може да бъде спасен, ако и двамата работят над това.
Ráda začínám, že každé manželství se dá zachránit. Jsou jen potřeba dva lidi, kteří na tom budou pracovat.
Потребителите ще трябва да потвърждават, че приемат да минат над това равнище, за да продължат обмена на данни при роуминг.
Aby mohli pokračovat v datovém roamingu, budou spotřebitelé muset potvrdit, že jsou ochotni jít nad tuto úroveň.
25. задето Ме оставиха и кадиха на други богове, за да Ме прогневят с всички работи на ръцете си. Затова гневът Ми ще се разпали над това място и няма да угасне. 26.
17 Protože mě opustili a jiným bohům pálili kadidlo, a tak mě uráželi vším tím, co svýma rukama udělali, roznítilo se mé rozhořčení na toto místo a neuhasne.
Започнах да медитирам над това и създадох ресторант наречен "Водна къща."
Začal jsem nad tím uvažovat a vytvořil jsem restauraci s názvem Vodní Dům.
СХ: О, да. Всъщност имаме чудесен екип, който работи над това.
SK: Ano, máme skvělý tým, který na tomhle pracuje.
И най-богатите хора там - има един милиард души - и те живеят над това, което аз наричам въздушната линия, тъй като те харчат повече от 80 долара на ден за тяхното потребление.
A nejbohatší lidé tady – je to jedna miliarda lidí – žije nad hranicí, kterou nazývám leteckou hranicí, protože utrácí více jak 80 dolarů denně na svou spotřebu.
И после, докато размишлявах над това, реших да премахна негативната енергия от живота си.
A později, jak mi toto znělo v hlavě, jsem se rozhodl vymazat negativní energii z mého života.
Никой нямаше реален контрол над това, което се случва.
Nikdo neměl kontrolu nad tím, co se tenkrát dělo.
Той каза: "Ами, не знам, ще трябва да помисля над това."
A on na to, "Já ti nevím; musím si to promyslet."
Докато работихме над това невероятно откритие в Университета на Флорида, ни казаха да отидем в дъното на коридора, да посетим друг учен, и той работеше над доста невероятно нещо.
Během naší práce na tomto neuvěřitelném poznatku na University of Florida, bylo nám řečeno, aby jsme šli o chodbu dál, navštívit dalšího vědce, který pracoval na docela úžasné věci.
Докато работим над това, научаваме за световни статистики, но и научаваме колко "шум" произвежда нашият сенситивен апарат, и после комбинираме двете по един истински метод на Бейс.
Chodíme po světě a zaznamenáváme si statistické údaje - také ale poznáváme, kolik je v našem smyslovém aparátu šumu - a pak je spojujeme skutečně bayesovským způsobem.
Сега помислете над това: пост-травматичния стрес синдром изглежда е реакция към стрес, който е в погрешни количества, причиняващ на своите жертви огромно ненужно страдание.
Teď si představte tohle: post-traumaticky stresový syndrom vypadá jako velice silná a nezvladatelná reakce na stres, kvůli které nemocní nesmírně a nepřiměřeně trpí.
Помислете над това, в Америка днес, по-голямата част от хората под линията на бедността все пак имат ток, вода, тоалетни, хладилници, телевизия, мобилни телефони, климатик и автомобили.
Musíme si uvědomit, že v Americe dnes většina lidí pod hranicí chudoby má pořád elektřinu, vodu, záchody, ledničky, televize, mobilní telefony, klimatizaci a auta.
Когато се замислите над това, има четири теории защо това продължава, и още много други теории.
A jak tak o tom přemýšlíte, jsou čtyři teorie, proč se tohle možná děje, a celá řada dalších.
Над това работя сега, то ще бъде темата на следващата ми книга.
a to je můj současný projekt, o tom bude má další kniha.
Карат ги да се фокусират над това, което казвате и това ви дава по-добри възможности да изразите мислите си.
Nutí lidí vnímat to, co říkáte, což vám umožňuje mnohem lépe předat dál, co chcete sdělit.
Смяната на този модел изисква обхват, мащаб, скорост на промяна, които са далеч над това, което сме направили в миналото.
Změnit takový stereotyp vyžaduje takový rozsah, škálu a rychlost změny, které jsou mimo dosah toho, co jsme dělali v minulosti.
А третото ниво е рефлективно, което е, ако искате, суперегото - една малка част от мозъка, която няма контрол над това, което правите, не контролира... не вижда сетивата, не контролира мускулите.
což je, chcete-li, superego. Je to malá část mozku, která neovládá, co děláte, neovládá smysly ani svaly. Jen se dívá, co se děje. Je to takový ten hlas ve vaší hlavě.
Когато отидете да попълните формуляра, човекът, които го е измислил, ще окаже голямо влияние над това, което ще направите.
Když příjdete na dopravní policii, člověk, který vytvořil ten formulář bude mít obrovský vliv na to co nakonec uděláte.
И ако се замислим над това, тогава вероятно сайматиката е оказала влияние на формирането на самата Вселена.
Když o tom budeme trochu přemítat, možná má kymatika vliv na formování vesmíru samotného.
Това беше с три минути над това за което бях подготвен.
To bylo o tři minuty víc, než na co jsem se připravoval.
2.7646150588989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekni jí, že na tom děláme ve dne v noci. 