Защото той владееше над цялата земя отсам реката, от Тапса дори до Газа, - над всички царе отсам реката; и той имаше мир навсякъде около себе си.
On zajisté panoval všudy s této strany řeky od Tipsach až do Gázy nade všemi králi, kteříž byli před řekou, a měl pokoj se všech stran vůkol.
Навсякъде около мен, забравени, замръзнали душите на предатели стояха.
Všude kolem mne byly opuštěné, zmrzlé duše podvodníků a zrádců.
Тя е навсякъде около нас и същевременно - вътре в нас.
Je kolem nás i v nás. Drží galaxii pohromadě.
Изведнъж чух ужасен рев навсякъде около нас и небето се беше осеяло с грамадни прилепи, които кряскаха и връхлитаха около колата.
Náhle se všude kolem nás ozval strašný křik... a obloha byla plná obrovských netopýrů. S jekotem se řítili kolem auta... a nějaký hlas křičel:
Когато на бойното поле и гледаш в очите на гаден канадец и канадецът ви заплаши със своя стик а хората умират навсякъде около вас, помнете мотото на Холивуд:
Až se budete na bojišti dívat do prasečích očiček Kanaďana, který se na vás požene s hokejkou, a kolem vás budou umírat lidé, vzpomeňte si na filmy:
Стоунхендж, Зона 51, има извънземни неща навсякъде около нас.
Stonehenge, oblast 51, mimozemský svinstvo všude kolem.
Все още усещам ръцете му навсякъде около мен.
Ten parchant mě těmi svými oplzlými prackami ošahával.
Разврата, съвкуплението и краля на всички грехове, мастурбацията са навсякъде около нас, дори и в този момент.
Protože, pohlavní styk a král všech hříchů, onanie, se pořád dějí, všude kolem nás, dokonce i teď.
Навсякъде около нас има красота и ужас.
V životě, je tu kolem nás dobro a zlo.
Има невидим свят, навсякъде около теб, царство на духове, изпратени, да те пазят Джейн.
Kolem tebe je neviditelný svět. Království duchů, kteří tě ochraňují, Jano.
Знаеш ли, баща ми вярваше, че има магия, невидима сила навсякъде около нас, и ако се моли достатъчно, ще се случи чудо.
Víš, můj otec věřil, že existuje magie, neviditelná síla kolem nás. A že když se bude hodně modlit, stane se zázrak.
Говоря за една, която се се вихри навсякъде около това приятелство.
Mluvím o té, ze které padají trakaře na tohle přátelství.
Бяха навсякъде около мен, но ме подминаваха, сякаш не ме виждаха.
Stáli kolem mě, ale jen mě míjeli, jako by mě neviděli.
Навсякъде около последното място, на което бяха.
Až po oblast, kam by se stihli doplavit za 24 hodin.
Пресата е навсякъде около хотела ми.
Novináři jsou všude kolem hotelu. Šílím z toho.
Той е навсякъде около вас и пространството трака хаотично.
Je všude, všude kolem vás, a celý kosmický prostor se chaoticky chvěje.
Но то е навсякъде около нас, по всяка вероятност, ако не е било отнесено от някакъв друг процес във Вселената.
Nejspíš je ale všude kolem nás, pokud již nebylo přehlušeno nějakým jiným vesmírným dějem.
А Юдхистхира отговорил: "Най-чудното нещо на света е, че навсякъде около нас може да умират хора, а ние не осъзнаваме, че може да се случи на нас."
A Judhištira odpověděl: "Nejpozoruhodnější věcí na světě, je to, že všude kolem nás mohou umírat lidé a nám nedochází, že se nám to může také stát."
в геномната революция, която е навсякъде около вас.
a ovlivnili genetickou revoluci, která se děje kolem vás.
Но израствайки като дете с книги навсякъде около мен, с хора, с които да говориш за тези книги, това не бе като нещо леко научено.
Jako malý jsem vyrůstal mezi knihama a mezi lidma, se kterými se o knihách dalo bavit. Nebylo to něco povrchního.
Навсякъде около мен, усещах зли същества с кинжали.
Všude kolem jsem cítila ďábelské bytosti s dýkami v rukou.
Една вечер седях в задния си двор в Северна Каролина и изведнъж тези тихи искри се появиха навсякъде около мен и започнах да се чудя как тези същества произвеждат светлина и защо постоянно присветват?
Jednoho večera jsem seděla na dvorku v Severní Karolíně a najednou se tyto tiché jiskřičky objevily všude kolem mě, začala jsem být zvědavá: Jak tato stvoření vytváří světlo, a co znamená to blikání?
Всеки ден, навсякъде около нас, виждаме как последиците от мълчанието се изразяват под формата на дискриминация, насилие, геноцид и война.
Každý den, všude kolem sebe vidíme následky mlčení projevující se ve formě diskriminace násilí, genocidy a války.
(Видео) Елора Харди: "Той расте навсякъде около нас, здрав е, елегантен е, издръжлив е при земетресения."
(Video) Elora Hardy: Roste všude kolem nás, je silný, je elegantní, odolá i zemětřesení.
Той предположил, че измеренията може да са два вида - от една страна - големи, които се виждат лесно, и от друга - малки, свити, които, макар да са навсякъде около нас, са толкова дребни, че не ги виждаме.
Podle něj mohou existovat dva typy dimenzí: ty velké, které si snadno uvědomujeme, ale i miniaturní dimenze smotané do tak malé velikosti, že je i přes to, že jsou všude kolem nás, nemůžeme spatřit.
Можем да го направим с разделението и дисхармонията навсякъде около нас.
Můžeme znovu navázat, co se rozpojilo a vyřešit neshody všude kolem sebe.
Единият, който очевидно се случва сега навсякъде около нас, е, че темите ни превръщат в машини за теми, с тези импланти, с наркотиците, с това, че се сливаме с технологията.
Jeden, ke kterému teď zjevně dochází všude kolem nás, že temy z nás dělají temové stroje, s implantáty, s drogami, tím, že se propojujeme s technologií.
(Пляскане) Стават все по-шумни и по-шумни, навсякъде около нас.
(Smích) Bylo to hlasitější, hlasitější, hlasitější, ještě hlasitější, přímo nad námi.
Беше навсякъде около мен докато растях.
Když jsem vyrůstala, bylo to všude kolem mě.
Пропагандата, която възхваляваше тази политиката беше навсякъде около нас.
Propaganda oslavující politiku jednoho dítěte byla všudypřítomná.
И на мен ми се струва, че има скрит потенциал навсякъде около нас.
A zdá se mi, že v přírodě je skrytý potenciál všude, všude kolem nás.
Навсякъде около нас в момента се случва една медицинска революция, която ще ни помогне да превземем някои от най-ужасяващите болестни състояния, включително и раковите.
Všude kolem nás se odehrává lékařská revoluce, která nám pomůže porazit některé z nejobávanějších nemocí naší společnosti, včetně rakoviny.
Данните са повсеместен ресурс, който можем да оформим така, че да осигурим иновации и нови проницания, и който е навсякъде около нас и можем да добиваме лесно.
Data jsou jakýsi všudypřítomný zdroj, který můžeme zpracovávat a poskytnout tak inovace a nové úhly pohledu. Je všude kolem a dá se těžit velice snadno.
1.8572161197662s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?