Това е целта на "Дестъни" от момента на навлизане в системата.
Tohle Destiny zamýšlela od chvíle, kdy vstoupila do hvězdného systému.
Стоманената рамка на колата - това включва и рамките на предните седалки - е проектирана да спомага за изместване на удара при страничен сблъсък встрани от хората в колата и да предпазва от навлизане в кабината.
Ocelová nosná konstrukce vozidla – a ta zahrnuje i rámy předních sedadel – byla zkonstruována tak, aby pomáhala rozptýlit náraz z boční kolize pryč od osob uvnitř vozidla a zabránila proniknutí dovnitř vozidla.
При навлизане в земната атмосфера, поемаш към външния люк на кораба-майка.
Při prvním vstupu do zemské atmosféry se hned dostaň ven z mateřské lodi.
Позиция за навлизане в земната атмосфера.
Nacházíme se v pozici ke vstupu do atmosféry.
Разнообразяването ни, чрез навлизане в телевизията довежда до новото хилядолетие за "Рай" под мое ръководство.
A tedy, s naší růzností ve filmech v televizi, a samozřejmě internet. Nové milénium pro Nebe, pod mojím velením vypadá zářící jako nikdy.
Пригответе се за навлизане в атмосферата.
Všichni zaujměte svá stanoviště pro vstup do atmosféry.
Да променим ъгъла на навлизане в атмосферата така че да изгорят в нея?
Aha, myslíš změnit úhel sestupu...tak, aby trosky... shořely v atmosféře?
Ще се взриви автоматично при навлизане в зоната.
Exploduje automaticky, jak překročí okruhovou linii.
Петит и съучастниците му бяха отведени и накрая обвинени в навлизане в чужда територия и нарушение на обществения ред.
Petit a jeho společníci byli vzati do vazby. Soud jim však udělil jen napomenutí za rušení veřejného pořádku.
Подготви хората си за навлизане в града и търсене на пехотинеца.
Připravte své muže k přesunu a vypátrání toho mariňáka ve městě.
Единственият оцелял от Сириус 6Б е бил полковник Джоусеф Хендриксън, който се самоубива, взривявайки кораба си при навлизане в земанта атмосфера.
Jediný, kdo přežil ze Siriusu 6B, byl plukovník Joseph Hendrickson, který spáchal sebevraždu tím, že odpálil svou loď při vstupu do atmosféry Země.
Премина през перипетии, които биха унищожили всеки обикновен кораб, като навлизане в атмосферата.
Galactica byla už 50 let stará, když válka začala. Prošla si věcmi, které by jiné lodě nepřežily. Nechal jste ji padat v atmosféře.
Изглежда съветски сателит, носещ атомна батерия е направил непланирано навлизане в земната атмосфера, разпръсквайки радиоактивен материал над Канада.
Zřejmě sovětská družice nosící jadernou baterii udělal neplánovaný návrat do zemské atmosféry šířící radioaktivní materiál přes Kanadu.
Притеснена от твоето навлизане в моя живот, аз определено...
Opotřebované celou svojí nevědomostí a existencí. Rozhodla jsem se...
Ти си плати за навлизане в чужда собственост, а уби племенника ми за отмъщение.
Takže jsi zaplatil cenu za nedovolený vstup a kvůli tomu jsi na oplátku zabil mého synovce?
Самоубил се е заради навлизане в личното му пространство.
Naser si, Jesse. Ten kluk se zabil, protože mu ukradli soukromí.
И сега искаме доживотна забрана за навлизане в САЩ.
A my teď žádáme o vyhoštění z USA na doživotí.
Беше за навлизане в периметъра на ядрена централа, и знамето беше от училище за Американци.
Bylo to nedovolené vniknutí do jaderného zařízení a ten stožár byl u budovy 'School for the Americas'.
Така че си мисля за това какво бихме направили ако вместо да им вадим зъбите направим стомашно-чревни кръгове за захапката, които ще държат устата отворена, за да не спират лайната от навлизане в системите им.
Přemýšlel jsem o tom. Místo toho, abysme jim trhali zuby, tu máme gastrointestinální zakusovací kruh, který drží pusu otevřenou, takže umožní volný průchod stolice do jejich soustavy.
Но при навлизане в атмосферата ви се разпадна на три части.
Avšak při vstupu do vaší atmosféry se rozlomil na tři části.
Потвърждаваме, че точката за навлизане в атмосферата е 16.11984 градуса ширина и минус 165.2356 градуса дължина.
Potvrzujeme, že bod "Go/No-go" pro opětovný návrat je... 16, 11984 stupňů severní šířky... a 165, 2356 stupňů západní délky.
С навлизане в неизвестното става ясно, че наистина годината е доста дъждовна.
Když se odvážili do neznáma, ukázalo se, že to byl opravdu deštivý rok.
При навлизане в системната циркулация ефектът на всяка съставка се засилва.
Když vstoupí do systémové cirkulace, účinek každé složky se zvýší.
То изисква изпълнително основание (член 1386 от Съдебния кодекс), тъй като налага навлизане в правната сфера на длъжника.
Je k tomu třeba vykonatelný titul (článek 1386 soudního zákoníku), neboť to znamená zasahování do osobní právní sféry dlužníka.
Стажовете трябва да ви предлагат навлизане в професия, индустрия или професионална област и да имат ясна насоченост и конкретен проект, който да осъществите.
Všechny stáže by měly nabízet skutečný „pohled zevnitř“ na dané povolání a na daný obor, s jasným zaměřením na konkrétní úkol.
Това изключва възможността за навлизане в стомаха на големи кристали на прах, които могат да причинят достатъчно тежко изгаряне.
To vylučuje možnost dostat do žaludku velké krystaly prášku, které mohou způsobit dostatečně těžké spálení.
Той се развива бавно, но се появява в резултат на навлизане в тялото на стрептококова инфекция.
Rozvíjí se pomalu, ale objevuje se jako výsledek vniknutí do těla streptokokové infekce.
Той предпазва от навлизане в тънките черва на бактериите, които са в цекумента.
Chrání před vniknutím do tenkého střeva bakterií, které jsou v céku.
За да помогне на завършилите училище да се подготвят за навлизане в университета и, най-важното, да определи дали журналистиката наистина може да е нейно призвание, има специални училища.
Aby se pomohlo absolventu školy připravit se na vstup na vysokou školu, a co je nejdůležitější, zjistit, zda může žurnalistika skutečně být jeho povoláním, existují speciální školy.
Сега, това е много специална тапа. Тази тапа е това, което ще ни предпази от силното навлизане в атмосфера, което ще изпитаме.
Jedná se o velice zvláštní korek, a právě tento korek nás ochrání před prudkým vstupem do atmosféry, který právě teď zažijeme.
Вече нямаме нужда от горещия щит да ни предпазва от силата на навлизане в атмосферата, за това изхвърляме щита, излагайки за пръв път нашия приземителен модул на атмосферата на Марс.
Již nepotřebujeme tepelný štít na ochranu proti dopadu atmosférického vstupu, a proto tepelný štít odhodíme a poprvé vystavíme náš přistávací modul atmosféře Marsu.
1.8119487762451s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tohle Destiny zamýšlela od chvíle, kdy vstoupila do hvězdného systému. 