Překlad "на така" v Čeština


Jak používat "на така" ve větách:

Уебсайтът съдържа информация, която позволява бърз електронен контакт, както и пряка комуникация с нас, която включва и общ адрес на така наречената електронна поща (адрес).
Internetové stránky naší společnosti v souladu s legislativou obsahují údaje pro rychlé navázání elektronického kontaktu s naší společností a také pro přímou komunikaci s námi, což zahrnuje také obecnou emailovou adresu.
Иназаги прави изследвания на така наречените "по-нисши".
Inazagi provádí na takzvaných "podřadných" testy.
Един от най-изобличителните обичаи на така наречената еврейска религия е клането на животни.
Pro němce, mnoho z těchto zvířat drželi nepochopitelně... Židé. A páchali jejich krutosti... proti nevinným a bezbranným zvířatům beztrestně.
Жителите на така наречения Хамстердам няма какво да кажат пред камерите.
Obyvatelé místa, kterému se začalo říkat Hamsterdam, nechtěli mluvit na kameru.
Те трябва да бъдат изпратени в естествената им среда, където да изживеят живота си на така жадуваната свобода.
Ted budou odeslána do jejich přírodního prostředí, Kde budou žít svůj život na svobodě, kterou si tak zaslouží.
Как бих могла да отговоря на така неочаквана молба?
Jak mám zareagovat na takový požadavek předložený mi jako blesk z modrého nebe?
И така, добре дошли, на така претъпканата сесия, на комисията за планиране на бъдещето.
Vítejte na poněkud přeplněném jednání Komise pro plánování budoucnosti.
Дискутира се практикуването на така нареченото потапяне във вода, техника за разпит, считана...
Sporné je praktikování takzvaného "topení se na suchu", jako formy vyslýchací metody využívané ve válečném...
За нещастие, допринася за появата на така наречената меланома.
Bohužel to také chrání i ty s lékařskými tituly před pomyšlením brát v úvahu rakovinu kůže jako diagnózu.
Вярвам знаете, че първоначалното предназначение на така наречената наблюдателница на Емпайър Стейт Билдинг е било пристан за цепелини.
Zajisté víte, že původním účelem takzvaného pozorovacího podlaží Empire State Building bylo kotviště... pro Zeppeliny samozřejmě.
Провери дали е платено на така наречените "свидетели" срещу мен.
Zknotrolujte všechny platby, zda nebyly použity pro zaplacení těch rádoby-svědků, kteří pak svědčili proti mně.
Никога не съм обичал да бягам, на така мога да прекарвам време с него.
Běhání sem si nikdy neužíval, ale je to nejlepší způsob, jak s ním trávit čas.
Дали сте бил там при залавянето на така наречения Чес?
Nebyl jste tam náhodou, když chytili toho muže v masce, toho, kterému říkali Chess?
Вече разгледахме града, докато ти беше на така наречената си работа, за която си премълчаваш.
Byli jsme venku, když jsi byla v práci, tvé....takzvané práci, víš, o které nám nechceš říct.
Обвиниха ме, че съм водач на така наречените терористи.
Byl jsem obviněn, že tyto takzvané teroristy vedu.
...за залавянето на така наречения "Закачулен", който тероризира града ни.
Prostředky k dopadení tohoto takzvaného Kapuce, který naše město terorizoval.
Ще загубиш тези избори и това ще е краят на така наречената ти кариера.
Tyhle volby prohraješ a to bude konec téhle tvé takzvané kariéry.
В 17:36 часа в деня на така нареченото убийство Джоди се обажда на Стивън от затвора, където тя лежи заради алкохол зад волана?
V 17.36 v den údajného znásilnění a vraždy Jodi zavolala Stevenovi z Manitowocké věznice, kde si odpykávala trest za řízení v opilosti.
Бяха намерени човешки кости на така нареченото място на огън две.
Lidské kosti se našly i v barelu vedeném jako "barel na pálení věcí číslo dva".
Тези симптоми обикновено са симптоми на така наречената паническа атака която често води до физични проблеми а това със сигурност не ви е помогнало.
Tyto symptomy jsou většinou indikátory toho, čemu říkáme záchvat paniky, což často vede k fyzickému selhání a také ten časový posun a jsem si jistá, že tohle tomu taky nepomohlo.
Аз го позволявам да остане когато буквално всички от вие ме казах не на, така всичко това е случен нагоре по до тази точка, това е на мен, но това имат група решение.
Nechám ho tady, ikdyž se mnou nikdo nebudete souhlasit, ale všechno, co se stalo do této chvíle, je moje vina, ale tohle musí být rozhodnutí týmu.
Граждани на Подземния свят, отсега нататък, това ще се случва на всеки, който помага на така наречените герои.
Občané podsvětí. Tohle se od teď stane těm, kteří budou mít něco společného s těmito takzvanými hrdiny.
Говорителят на полицията благодари на Стрелата за залавянето на така известния убиец с шурикените.
Mluvčí SCPD Alison Rou označuje Green Arrowa za toho, kdo přivedl muže známého jako Hvězdicový vrah ke spravedlnosti.
Сериозен довод в полза на така нареченият "домашен феминизъм".
Jak promyšlené argumenty týkající se "domácího feminismus", jak jste ho nazvala. Díky.
Връщането на така нареченото старо място трябва да се извърши едва след три или четири години.
Návrat na tzv. Staré místo by měl být proveden až po třech nebo čtyřech letech.
Туитрите се показват и на така наречените последователи на съответния потребител.
Tweety jsou ale zobrazeny také tak zvaným Followern (sledujícím osobám) každého uživatele.
Всички емоции - гримаси, недоволство, гняв или гняв - рано или късно се появяват под формата на така наречените бръчки на лицето.
Všechny emoce - grimasy, nespokojenost, zlost nebo zlost - se dříve či později objeví ve formě tzv. Vrásek na obličeji.
Уебсайтът съдържа информация, която позволява бърз електронен контакт, както и пряка комуникация с нас, която включва и общ адрес на така наречената електронна поща (адрес), както и контактна форма.
Webové stránky Madame Cat obsahují informace, které umožňují rychlý elektronický kontakt s naším podnikem, stejně jako přímá komunikace s námi, která zahrnuje také obecnou adresu tzv. Elektronické pošty (e-mailové adresy).
ЕС финансира организирането на така наречените интензивни програми, включително пътните и дневните разходи на участниците.
EU financuje organizaci těchto takzvaných intenzivních programů, včetně cestovních a pobytových nákladů účastníků.
2018 Един от признаците на наближаващото раждане се счита за изхвърлянето на така наречената родова запушалка - малка буца слуз, която напълни цервикалния канал и защити нероденото дете от външни инфекции.
2018 Jeden z příznaků blížícího se porodu je považován za vypuštění tzv. Počáteční zástrčky - malý kus hlenu, který naplnil cervikální kanál a chránil nenarozené dítě před vnějšími infekcemi.
При хипертония упражненията, насочени към отпускане на мускулите, се считат за полезни физически упражнения, йога е идеална в този случай, с изключение на така наречената „силова“ йога.
U hypertenze jsou cvičení zaměřená na uvolnění svalů považována za užitečná fyzická cvičení, jóga je v tomto případě ideální, s výjimkou takzvané „power“ jógy.
Когато възлагаме на трети страни да обработват данни въз основа на така наречения "договор за обработка на данни", това се прави въз основа на чл.28 от ОРЗД.
Pokud pověříme třetí strany, aby zpracovávaly údaje na základě tzv. smlouvy o zpracování smlouvy, je to provedeno na základě článku 28 GDPR.
Имунната система, като опитна гранична охрана, изчислява и показва атипични клетки от здрав организъм, допринасяйки за развитието на така наречените антитела.
Imunitní systém, jako zkušený pohraniční stráž, vypočítává a zobrazuje atypické buňky ze zdravého organismu, což přispívá k vývoji takzvaných protilátek.
Критиците го считат за един от най-талантливите млади автори в региона, ярък представител на така нареченото „откраднато“ поколение.
Kritici ho považují za jednoho z nejnadanějších mladých spisovatelů v regionu, zářící hvězdu tzv. „pošlapané generace“.
Аргументите на така наречените теоретици на ИД са същите стари аргументи, които са били опровергавани отново и отново, от Дарвин чак до наши дни.
Argumenty takzvaných ID teoretiků jsou ty samé staré argumenty, které byly už mnohokrát vyvráceny od dob Darwina až do dneška.
1.4844489097595s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?