Затова, три хиляди мъже от Юда слязоха в разцепа на скалата Итам, та рекоха на Самсона: Не знаеш ли, че филистимците ни станаха господари?
Tedy vyšlo tři tisíce mužů Juda k vrchu skály Etam, a řekli Samsonovi: Nevíš-liž, že panují nad námi Filistinští?
Моисей, застани на скалата да вдъхваш надежда на хората!
Mojžíši! Postav se na kámen, ať tě lidé můžou vidět a mít naději! Nad nás!
Дами и господа, добре дошли на Скалата.
Dámy a pánové, vítejte ve Skále.
Тежестта на скалата и силата на гравитацията ще свалят кораба от орбита.
A s tím nákladem, co teď máme, spolu s gravitační silou planety, nás to stáhne z orbity.
Минах всичкия този път, само за да бъда на грешния край на скалата?
Letěl jsem celou tu cestu jen, abych zůstal trčet na špatném konci té skály?
Обещал си на Дисни, че ще бъда гол до кръста на кутия за обяд, ако платят повече на Скалата.
O čem to mluvíš? - Slíbil jsi Disney, že se nechám vyfotit do půl těla na svačinový boxy, když dají Rockovi o 5 mega víc za "Witch 2".
Чакахме те на скалата, както се разбрахме.
Čekaly jsme na tebe u skály, jak jsi chtěl.
Мисля, че тя е била на скалата.
Myslím, že Marion byla na tom útesu s ním.
Мериън, знам, че си била на скалата с Лестър.
Vím, že jste byla na tom útesu s Lesterem.
Това те поставя на дъното на скалата за развитие.
To vás dělá na naší stupnici 4. 4 znamená, že jste nejméně doporučený.
На практика скачам на скалата си...
Já vlastně... skáču na svém kameni... - Kámen?
Явно Мери Попинс ще ни пренесе до върха на скалата.
Tady Mary Poppinsová nás na něm všechny vynese nahoru.
Помниш ли първия ми ден на скалата?
Pamatuješ si můj první den na Skále?
Да, имаше само една кола на скалата.
Ano pane. Na útesu bylo jen jedno auto.
Една нощ, излязла от къщата, разходила се по ръба на скалата, спънала се и паднала.
Jednou v noci, odešla z domu bloudila podél útesu, ztratila půdu pod nohama, a přepadla dolů.
Та, на скалата от 1 до 10, колко ревнува тази вечер?
Takže na stupnici od jedné do deseti, jak moc jsi dnes večer žárlila?
В един момент съм на скалата под Честър'с Мил, а в следващия лежа на детска площадка тук.
V jednu chvíli jsem u útesu pod Chester's Millem a v další ležím tady na hřišti.
Не твърдостта на скалата ни води.
Ať nás vede tvrdost té skály.
Няма нищо за мен на Скалата Кастърли.
V Casterlyově skále pro mě nic není.
Ще видите спад, когато стъпите на скалата, както в теглото на тялото система и в телесните мазнини, а също и наклон на мускулна маса, когато търсите в огледалото.
Budete pozorovat pokles, když vyjdete na váhu, a to jak v hmotnosti těla systému a tělesných tuků, jakož i sklonem svalové hmoty když se podíváte do zrcadla.
11 Затова, три хиляди мъже от Юда слязоха в разцепа на скалата Итам, та рекоха на Самсона: Не знаеш ли, че филистимците ни станаха господари?
11 Tedy vyšlo tři tisícetisíce mužů Juda k vrchu skály Etam, a řekli Samsonovi: Nevíš-liž, že panují nad námi FilistinštíFilistinští?
О гълъбице моя, в пукнатините на скалата. В скришните места на стръмнините, Нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; Защото гласът ти е сладък, и лицето ти прекрасно.
Holubičko má, v rozsedlinách skalních, v skrýši příkré, ukaž mi oblíčej svůj, nechať slyším hlas tvůj; nebo hlas tvůj libý jest, a oblíčej tvůj žádostivý.
Така че само ако открием правилните поощрения, те ще започнат да постъпват правилно -- както казах -- егоистично, и ако измислим правилните правила и регулации, те няма да ни докарат до ръба на скалата.
Takže když najdeme správné pobídky, budou dělat správné věci – jak už jsem řekl – kvůli sobě, a když přijdeme se správnými pravidly a regulacemi, nepovedou nás do záhuby.
И да, на скалата от едно до прекалено доверчива, аз съм си доста наивна.
A ano, na škále od jedné až k přehnané důvěřivosti, já jsem zatraceně naivní.
В почти всеки епизод на анимационното филмче има момент, в който койота преселдва кълвача, и кълвача продължава след ръба на скалата, което е нормално – той е птица и може да лети.
Skoro v každém dílu této kreslené grotesky je moment, kde kojot honí běžícího ptáka, který nakonec skočí z útesu – je mu to fuk, je to pták, umí létat.
Но и койота продължава след ръба на скалата след него.
Pointa je, že kojot přeběhne přes kraj za ním.
Не само за тяхната генетика и молекулярна биология, но тук в края на скалата.
Ne jenom jejich genetika a molekulární biologie, ale i tu část z masa a kostí.
Това е някакъв вид механичен свят, където ние с радост бихме живели, където, ползвайки електронните си таблици може числено да изразим всичко, и похарчената сума за каквото и да е съразмерна на скалата на твоя успех.
Je to druh mechanistického světa, v němž bychom si přáli žít všichni, kde ve skutečnosti všechno pěkně sedí v tabulkách, vše je číselně vyjádřitelné a množství peněz, které na něco vynaložíte, je úměrné velikosti vašeho úspěchu.
И по някакъв начин ми харесва усещането за него повече, отколкото ако застана на върха на скалата, чудейки се какво да правя.
A svým způsobem se mi takový pocit líbí mnohem víc, než když jsem stál na vrcholku útesu a přemýšlel, co mám dělat.
и когато мине славата Ми, ще те поставя в една пукнатина на скалата, и ще те прикрия с ръката Си догде премина;
A když tudy půjde sláva má, postavím tě v rozsedlině skály, a přikryji tě rukou svou, dokudž nepřejdu.
И порази ги с голямо клане на длъж и на шир;* тогава слезе та седна в разцепа на скалата Итам.
I zbil je na hnátích i na bedrách porážkou velikou, a odšed, usadil se na vrchu skály Etam.
А други десет хиляди юдейците плениха живи, и като ги закараха на върха на скалата, хвърлиха ги долу от върха на скалата, така че всичките се смазаха.
Deset také tisíců živých jali synové Judští, a vedli na vrch skály, a sházeli je s vrchu té skály, tak že se všickni zrozráželi.
4.786071062088s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy vyšlo tři tisíce mužů Juda k vrchu skály Etam, a řekli Samsonovi: Nevíš-liž, že panují nad námi Filistinští? 