Амилоидозата може да причини пристъпи, а натрупването на протеини-отказ на органи.
Ne. Amyloidóza může způsobit záchvaty a tvorba bílkovin zase selhání orgánu.
Проблемът е, че тя носи дете, като за нея това не е дете, а донор на органи.
Problém je, že je těhotná, ale není to dítě, ale dárce orgánu.
Това не е работа на зомбита, а кражба на органи.
Ty, co přežili. Tohle není oběd pro zombie.
Бях началник отдел на възтановяване на органи от стволови клетки.
Kdysi jsem vedla divizi... kde pěstovala náhradní orgány z kmenových buněk.
Онзи ден, дори чух някой да ви нарича д-р Франкенщайн, заради програмата ви за даряване на органи.
Slyšel jsem, jak vás někdo nazval Dr. Frankenstein, kvůli vašemu kuplířskému programu s orgány.
Знаеш ли, трябва да спреш да се бориш за даряването на органи.
Víte, doktore, musíte přestat tlačit na dárcovství orgánů.
Това е крайно невероятно, разбира се, но се обзалагам че това погама на нашият крадец на органи да спи нощем.
Samozřejmě je to nanejvíc nepravděpodobné, ale vsadím se, že to našemu zloději orgánů pomáhá lépe spát.
Има хора, които са твърдо против даряването на органи.
Existují lidé, kteří silně protestují proti darování orgánů.
Имаме си работа с разкайващ се крадец на органи.
Máme co dočinění s kajícným zlodějem orgánů.
Освобождаване от отговорност и донорство на органи.
Právní odpovědnost nemocnice a souhlas s darováním orgánů.
Законната търговия на органи е важен източник на биологичен материал за медицински цели.
Legální obchod s tkání je cenným zdrojem biologického materiálu pro lékařské využití.
Извинявам се, че питам, но чичо ви някога споделял ли е желание за даряване на органи?
Je nám líto se ptát, ale, napsal váš strýc někdy, co si přeje, aby se stalo s jeho orgány?
Знаеш ли, че синът му е бил донор на органи?
Víte, že Váš syn byl dárce orgánů?
Защото четох за "Даяд", знаеше ли, че д-р Лийки е направил отдел за трансплантиране на органи?
Četla jsem něco o Dyadově institutu. Věděla jsi, že Dr. Leekie založil oddělení, které se věnuje tvorbě orgánů k transplantaci?
Говоря за изнудвания, трафик на органи.
Mluvím o vydírání, obchodu s orgány.
Защо сте център за даряване на органи, ако не дарявате достатъчно.
Jakej smysl má tohle centrum, když nedaruje dost orgánů?
Г-н Доналд Мерсер е донор на органи.
Pan Donald Mercer je dárcem orgánů.
Нелегално е да се печели от дарение на органи в тази страна.
V této zemi je nezákonné obohacovat se na dárcovství orgánů.
Лекарят, д-р Грахъм Новак, нищо не е написал в доклада за даряване на органи.
Ošetřující lékař, Dr. Graham Novak, do jeho záznamů neuvedl nic o darování orgánů.
Защо уважаван лекар като вас се замесва в продажба на органи на черния пазар?
Proč by se respektovaný doktor jako vy, zapojil do prodeje orgánů na černém trhu?
Оценявайки много наградата но най-голямата чест за мен е да знам работата ми в трансфера на органи дава втори шанс на хората.
I když si tohoto ocenění velmi vážím, opravdovou ctí je pro mě vědění, že má práce v přenosu orgánů pomáhá dát lidem druhou šanci na život.
Те ни ползват като донори на органи.
Ti lidé nás používají jako dárce orgánů.
Но ви трябва наличие на органи.
Ale k tomu potřebujete neustálou dodávku orgánů.
Изпълни задачата и доставките на органи пак потръгнаха.
Takže... jste dokončila svůj úkol a dodávky jsou opět otevřeny.
На фаза даряване на органи сме.
Dneska bys mi jako pokání měl darovat orgány.
С него бяха и другите получатели на органи.
Byli tam i další příjemci orgánů.
За насърчаване на принципа на намаляване държавите-членки следва, когато това е уместно, да улесняват създаването на програми за обмен на органи и тъкани от умъртвени животни.
Aby byla provedena zásada snížení počtu zvířat, je žádoucí, aby členské státy zavedly programy sdílení orgánů a tkání zvířat, která byla humánně usmrcena.
Държавите-членки улесняват по целесъобразност създаването на програми за обмен на органи и тъкани от умъртвени животни.
Členské státy tam, kde je to vhodné, usnadní zřizování programů pro sdílení orgánů a tkání usmrcených zvířat.
Следващият етап от диагнозата е задълбочен преглед на пациента, включващ не само гинекологичен (урологичен) преглед на органи, но и състоянието на организма като цяло.
Dalším stupněm diagnostiky je důkladné vyšetření pacienta, včetně nejen gynekologického (urologického) vyšetření orgánů, ale také stavu organismu jako celku.
„ Много години се боря с наднорменото тегло и с нея се свързват много болести – болки в ставите, диабет и необичайни функции на органи.
“ Mnohokrát jsem se potýkal s nadváhou a mnoho nemocí je spojeno s tím – bolesti kloubů, cukrovka a abnormální funkce orgánů.
Работата на Съвета на Европа обхваща и специфични здравни области като кръвопреливане и трансплантация на органи.
Práce Rady Evropy zahrnuje taktéž specifické oblasti zdravotnictví, jako jsou krevní transfúze a transplantace orgánů.
Има наистина голяма здравна криза днес по отношение на недостига на органи.
V dnešní době se setkáváme s velkou zdravotní krizí ve smyslu nedostatku orgánů.
Това е същия Чарлз Линдберг, който всъщност прекарва остатъка от живота си работейки с Алексис, в Рокфелер института в Ню Йорк, в областта на отглеждането на органи.
Je to ten samý Charles Lindbergh, který strávil zbytek svého života pracováním s Alexem v Rockfeller Institutu v New Yorku v oblasti kultury orgánů.
Но тъй като все още е имало краен недостиг на дарители на органи, дарът на живот се е прострял от живи донори, роднини до живи донори, които не са свързани с човека.
Ale protože nedostatek dárcovských orgánů byl stále hrozivý, možnost daru života byla opět rozšířena od žijících přibuzných dárců na žijící dárce bez příbuzenského vztahu.
Аз бях обезпокоена от това, че взимането на органи от екзекутирани затворници е поне толкова противоречиво, колкото и взимането на стволови клетки от човешки ембриони.
Já jsem se trápila, protože získávání orgánů od popravených vězňů bylo přinejmenším tak kontroverzní jako sklízení kmenových buňek z lidských embryí.
Терапията със стволови клетки може един ден да намали нуждата от донори на органи.
Terapie kmenovými buňkami mohou jednoho dne snížit nutnost dárcovských orgánů.
Тя се свърза с местната организация за даряване на органи – Вашингтонското регионално сдружение по трансплантации.
Spojila nás s místní organizací zajišťující dodávání orgánů, Washington Regional Transplant Community. (Washingtonská společnost pro transplantace)
Казано накратко, показва процента от хората, които са казали, че са склонни да станат донори на органи.
V základě ukazuje procentuální zastoupení lidí, kteří uvedli, že se stanou dárci orgánů.
Но се оказва, че относно даряване на органи са много различни.
Co se týče dárcovství orgánů jsou však velmi rozdílné.
0.86873197555542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne. Amyloidóza může způsobit záchvaty a tvorba bílkovin zase selhání orgánu. 