а) отказ, ограничение на обхвата, спиране на действието или отмяна на сертификат;
a) o každém zamítnutí, omezení, pozastavení nebo odnětí certifikátu;
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията ще бъде преразгледан с цел по-бързото му привеждане в действие и разширяване на обхвата му, така че да може да допринася за запазване и за създаване на работни места.
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGAF) bude přezkoumán, aby mohl rychleji reagovat na danou situaci, a jeho působnost bude rozšířena s cílem zachovat občanům jejich pracovní místa a rovněž jim pomoci najít nová místa.
Това е последната версия на тези бележки, които се считат за важно помощно средство за тълкуването на обхвата на различните заглавия на тарифи.
Jedná se o poslední verzi těchto vysvětlivek, které jsou pokládány za důležitou pomůcku pro výklad rozsahu různých čísel celního sazebníku.
В настоящата директива следва да се включат определения за предотвратяване, повторна употреба, подготовка за повторна употреба, третиране и рециклиране с оглед изясняване на обхвата на тези понятия.
Tato směrnice by měla obsahovat definice předcházení vzniku, opětovného použití, přípravy na opětovné použití a recyklace za účelem upřesnění rozsahu těchto pojmů.
Екологичните фактори ще повлияят неблагоприятно на обхвата на безжичния сигнал.
Faktory prostředí mohou nepříznivě ovlivnit dosah bezdrátového signálu.
Първо основание: нарушение на членове 4 и 22 от приложение към Правилника за длъжностните лица поради грешка в тълкуването на обхвата на правото на лично явяване.
První důvod kasačního opravného prostředku: porušení článků 4 a 22 přílohy IX služebního řádu úředníků spočívající v tom, že byl nesprávně vyložen rozsah práva na osobní dostavení se k jednání.
Много цифрови мултиметри имат функция за автоматично подреждане, която елиминира необходимостта от ръчно регулиране на обхвата, което прави измерването лесно, безопасно и бързо.
Mnoho digitálních multimetrů má funkci automatické změny, která eliminuje nutnost manuálního nastavení rozsahu, takže měření je snadné, bezpečné a rychlé.
За промени, различни от разширяването на обхвата на дейностите, се прилагат процедурите, посочени в следващите параграфи.
V případě jiných změn jmenování, než jsou rozšíření jeho rozsahu, se použijí postupy stanovené v následujících odstavcích.
Скоростната предавка увеличава мощта за изкачване на хълм, по-нататъшно изменение на обхвата и по-голяма адаптивност на терена.
Rychlostní ústrojí Shimano 21 zvyšuje sílu stoupání do kopce, další variace dojezdu a větší přizpůsobitelnost terénu.
Дали двигателят и електронното управление имат най-добрата производителност, директно ще повлияят на обхвата на чистото електрическо превозно средство.
Bez ohledu na to, zda motor a elektronické řízení mají nejlepší výkon, bude to mít přímý vliv na jízdní dosah čistě elektrického vozidla.
Това включва разширяване на нейното географско покритие в рамките на обхвата на трите използвани спътника.
Podpora zahrnuje rozšiřování zeměpisného rozsahu v rámci pokrytí tří zapojených družic.
Прецизно измерване, усъвършенствана структура, стабилна работа и нисък шум, широко регулиране на обхвата и бърза скорост на пълнене.
Přesné měření, pokročilá struktura, stabilní provoz a nízká hlučnost, široce nastavitelný rozsah a rychlá rychlost plnění.
В този сектор много елементи отразяват например конкуренцията, взаимодействието със сродните отрасли, характеристиките на обхвата на предприятието, характеристиките на конкурентните продукти.
V tomto odvětví se mnoho prvků odráží například v hospodářské soutěži, interakci se souvisejícími odvětvími, charakteristikách rozsahu podniku, charakteristice konkurenčních produktů.
Предлагането на клирингови услуги, за които ЦК още не е получил разрешение, се счита за разширяване на обхвата на това разрешение.
Za rozšíření uvedeného povolení se považuje nabízení clearingových služeb, pro které ústřední protistrana dosud nemá povolení.
По-специално тези условия трябва да гарантират представителността на тези организации, групи и органи и значимостта на обхвата на програмата.
Tyto podmínky především zajistí, aby tyto organizace, skupiny a jiné subjekty byly reprezentativní a aby byl program významný svým rozsahem.
Разширяването на обхвата на преговорите от една тема до по-цялостен подход насърчава творческите решения.
Rozšíření rozsahu jednání z jediné otázky na holistický přístup podporuje kreativní řešení.
Що се отнася до разширяването на обхвата на ДАВМУ, за да бъдат включени платформите за споделяне на видеоклипове, действията на ЕС гарантират последователност с вече обхванатите от тази директива услуги.
Pokud jde o rozšíření oblasti působnosti směrnice o audiovizuálních mediálních službách na platformy pro sdílení videonahrávek, zajišťuje opatření EU soudržnost se službami, na které se tato směrnice již vztahuje.
Правилата, за които може да се иска предвиденото в параграф 1 разширяване на обхвата спрямо други оператори, имат една от следните цели: а)
Pravidla, u nichž lze požadovat rozšíření působnosti na jiné hospodářské subjekty, jak je stanoveno v odstavci 1, musí sledovat jeden z těchto cílů: a)
В частност е необходимо по-задълбочено изясняване на обхвата на случаите на освобождаване на финансови сделки.
V tomto ohledu je obzvláště zapotřebí dalšího vyjasnění rozsahu působnosti osvobození od daně z finančních transakcí.
в) до 31 декември 2014 г. относно възможността за разширяване на обхвата на училищните схеми, така че да включват маслиново масло и трапезни маслини;
c) do 31. prosince 2014 zprávu o možnosti rozšíření působnosti režimů dodávek do škol, tak aby zahrnovaly i olivový olej a stolní olivy;
Това е техническо разширение на обхвата на насоките за заетостта, приети само преди няколко месеца, с цел да бъде изпълнено правното задължение за приемане на такива насоки всяка година.
Jedná se o odborný dodatek hlavních směrů politiky zaměstnanosti, které byly přijaty před několika měsíci. Je tak splněna právní povinnost přijímat tyto směry každý rok.
Такива консултации и анализи трябва да са пропорционални на обхвата, естеството и въздействието на насоките или препоръките.
Takovéto konzultace a analýzy musí být přiměřené v poměru k rozsahu, povaze a dopadům těchto obecných pokynů či doporučení.
г) процедурите по отношение на разширяването на обхвата на правилата и финансовите вноски, посочени в членове 164 и 165, по-специално прилагането на понятието „икономическа област“, посочено в член 164, параграф 2;
d) postupy týkající se rozšíření působnosti pravidel a finančních příspěvků podle článků 164 a 165, zejména uplatňování koncepce „hospodářského prostoru“ podle čl. 164 odst.
Субсидии за транспорта: ЕАОС направи оценка на обхвата на субсидиите в транспортния сектор и как те влияят на баланса между видовете транспорт
dotace na dopravu: agentura EEA posoudila rozsah dotací v odvětví dopravy a vyhodnotila, jak ovlivňují rovnováhu mezi jednotlivými druhy dopravy;
Но важна част от корпоративната стратегия е определянето на обхвата на услугите или стоките, техния обем, честота и качество.
Důležitou součástí podnikové strategie je však definice rozsahu služeb nebo zboží, jejich objemu, frekvence a kvality.
Тя е незаменим инструмент за разширяване на обхвата и капацитета за защита на общата европейска система за убежище.
Úřad představuje neodmyslitelný nástroj k vybudování společného evropského azylového systému, který bude komplexnější a zajistí lepší ochranu.
Има и много цифрови мултиметри, които имат възможност за превишаване на обхвата.
Existuje také mnoho digitálních multimetrů, které mají schopnost přesahu.
Разширяването на обхвата и включването на цялото електрическо и електронно оборудване, включително медицинските изделия и приборите за контрол и управление;
rozšíření oblasti působnosti na všechna elektrická a elektronická zařízení, včetně zdravotnických prostředků a monitorovacích a kontrolních přístrojů;
С Регламент (ЕО) № 1275/2005 (7) Съветът измени определението на обхвата на продукта, като включи в него и волфрамов карбид, просто смесен с метален прах.
Nařízením Rady (ES) č. 1275/2005 (7) pozměnila Rada definici výrobku tak, aby zahrnovala rovněž karbid wolframu jednoduše smíšený s kovovým práškem.
В записите се съдържа обосновка за определянето на обхвата на отговорностите на всеки член на отговарящия за оценяването персонал и записи на извършените дейности по оценяване на съответствието от всеки член.
Záznamy musí obsahovat odůvodnění pro vymezení rozsahu odpovědnosti jednotlivých pracovníků provádějících posouzení a záznamy o činnostech posuzování shody, jež každý z nich provedl.
Нуждаем се от статистическа информация за използването на нашите онлайн оферти, за да ги направим по-достъпни, да извършваме измервания на обхвата и да правим пазарни проучвания.
Potřebujeme statistické informace o využití našich on-line nabídek, abychom je navrhli tak, aby byly uživatelsky přívětivější, abychom mohli provádět měření rozsahu a průzkum trhu.
По отношение на обхвата за отправили искане държави бенефициери, настоящото решение се основава на същите доказани дейности, осъществявани съгласно Решение № 2013/768/ОВППС на Съвета:
Pokud jde o možnosti nabízené žádajícím přijímajícím zemím, je toto rozhodnutí založeno na stejných osvědčených činnostech realizovaných podle rozhodnutí 2013/768/SZBP:
С научен и ергономичен дизайн, оборудването разполага с многопосочен механизъм за промяна на обхвата, който е удобен за пробиване на поредица от отвори.
Díky vědeckému a ergonomickému designu má zařízení mnohostranný mechanismus změny rozsahu, který je vhodný pro vrtání série otvorů.
0.96111702919006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
a) o každém zamítnutí, omezení, pozastavení nebo odnětí certifikátu; 