Играта си беше супер, само дето на никой не му беше смешно.
bože jak troufalé oni.... byla to skvělá hra, ale nikdo se tenkrát nesmál
На никой не му е лесно.
Tohle není snadný pro nikoho z nás.
На никой не му пука какво правиш.
Nikdo se nestará o to, co děláš.
На никой не му харесва, но трябва да направим ужасен избор.
Nikdo to nedělá rád, ale musíme udělat tu hroznou volbu.
На никой не му е лесно, но го правим!
Pro nikoho z nás to není snadné, ale děláme to.
На запад и да умреш, на никой не му пука.
Možná, ale na západě můžeš umřít na ulici, a nikoho to nebude zajímat.
На никой не му пука какво мислиш.
Nikoho nezajímá, co jsi chtěla říct.
Девет мъже сте и на никой не му хрумна, че е добре да има и една жена в костюм, колкото за цвят?
Devět mužů. Nikoho nenapadlo, že by mohl být dobrý nápad dát šaty na jednu z těch sekretářek na jejím vlastním pracovišti, aby to aspoň vypadalo, že se staráte?
Защото на никой не му пука.
A víš, proč nemají lautr nic? Protože na ně všichni zvysoka serou.
Това е лошо и на никой не му харесва.
Nebuď škodolibí Alberte! Nikdo nemá rád posmíváčky.
На никой не му пука за сандвичите.
Už žádné ty sendviče, co tam nabízíte.
Седеше си там с разпрани вени, защото на никой не му дремеше.
Seděl tam s prořízlýma žílama, protože nikoho to nezajímalo.
Е това е... когато е въпрос за пари, на никой не може да се вярва.
Tohle je ponaučení... když dojde na peníze, nedá se věřit nikomu.
Цялата година беше ужасна и на никой не му пука!
Celý tenhle rok byl strašný a nikoho to ani nezajímá!
Ако нямаш брат там, на никой не му пука.
Pokud tam někdo z kluků nemá bráchu, asi na to serou.
Нямам запис за такава среща и за съжаление, на никой не е позволено да влиза без час за среща.
O vaší schůzce tu nemám žádný záznam a obávám se, že bez objednání dovnitř nikdo nesmí.
Защото няма отговори в доклада и явно на никой не му пука.
Protože odpověď neznáme a vypadá to, že to nikoho nezajímá.
На никой не му пука за вицетата.
Na viceprezidenta každý kašle. - Aaron Burr.
Когато изчезнахте и дойде Коледа, на никой не му се празнуваше, затова през онази година пропуснахме партито.
Když jste s tátou zmizeli, když přišly Vánoce, nikdo z nás neměl na oslavy náladu, tak jsme ten rok Vánoce přeskočili.
Бяхме разорени пуерториканци, за които на никой не му пукаше.
Byli jsme jen banda chudých Portorikánců, o které nikdo nezavadil.
Понтекорво не дължал пари, не е спял със съпругата на никой, не е спял с никой.
Pontecorvo nikomu nedlužil peníze, nespal s ničí ženou, nespal s nikým.
Животът на никой не струва, повече от тези на милиони американци.
Ničí život není důležitější než bezpečí milionů Američanů.
Проститутки или чужденки за които на никой не му пука.
Prostitutky, co nelegálně přešly hranice, to nikoho nezajímá.
Приятели във властта на никой не са излишни.
Myslím, že není nic špatného na tom, mít přátele na vyšších postech.
На никой не му пука за наследството ти.
Každýmu, každýmu... je tvůj odkaz u prdele.
На никой не му дреме, освен на теб
Nikdo to zajímá více než vy
Слушай, на никой не му пука за това място както на нас, нали?
Poslyšte, nikomu na muzeu nezáleží víc než nám, ne?
На никой не можеш да помогнеш.
Jo, protože to všechno začalo na internetu je pravda.
На никой не му остана пица.
Prostě, potom si pizzu už nikdo nekoupil.
Всеки гледа да си покрие задника и на никой не му дреме за истината.
U všech je na prvním místě krytí svejch vlastních zadků. A nikoho nezajímá pravda.
За това на никой не му пука какво мислиш.
Proto nikoho nezajímá, co si myslíš.
Но на никой не му пука, Грег!
Podívej, každý tě má na háku, Gregu!
Да видим - едва ли е някоя от мъртвите отрепки или изчезнали гангстери, които ти пълнят бюрото, защото на никой не му пука за тях, най-малко пък на теб.
Asi to nebude žádný mrtvý neřád nebo zmizelý gangster, co se ti vrší na stole, protože na ně každý sere. A ty obzvlášť.
Защото се държим като безмозъчни малоумни овце и на никой не му пука за това.
Neboť jsme vedeni jako poslušné ovečky A nikdo by se namáhal pochybovat.
Горе-долу за по-голямата част от историята на никой не му пукаше за 1950.
Po drtivou většinu celé historie o samotný rok 1950 nikdo ani nezavadil.
През 30-те и 40-те години на никой не му пукаше.
Ani v 30. nebo 40. letech nikoho nezajímal.
1.2075989246368s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Smutný ale je, že je to každýmu u prdele. 