При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
V případě náhodného požití vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
В случай на случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовка за употреба или етикета на продукта.
V případě náhodného sebepoškození injekčně podaným přípravkem okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a předložte lékaři příbalovou informaci nebo obal.
При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu lékaři.
Бихте ли ни дали името на лекаря или зъболекаря ви?
Můžete nám říct jméno svého lékaře nebo zubaře?
Кажете на лекаря, че се намирам в тъпанчето ви.
Řekni mu, že jsem v bubínkovém... Už to zase začíná.
Трябва да позволиш на лекаря ми да те погледне.
Musíte nechat mého ranhojiče, aby vám zranění prohlédl.
Мислех си че мога да взема номера му на лекаря и нали разбираш, да ви свържа и...
Říkal jsem si, že bych mu mohl říct o telefonní číslo. Na toho doktora a... A dát vás dohromady.
Доктор Камерън, кажи на лекаря защо не е добра идея пациентът да бъде тук.
Dr. Cameronová, řekněte doktorovi, proč to není dobrý nápad.
Открих бележките на лекаря на селото, в които пише, че "сънната болест" е обхванала всички.
Rukopisný záznam vesnického lékaře, ve kterém se zmiňuje o spavé nemoci, která postihla město.
С краля посетихме един известен астролог, който потвърди думите на лекаря ми и това, което сърцето ми знае:
Poslouchej. Král a já jsme navštívili slavného astrologa, který potvrdil, co říkají lékaři, a co vím ve svém srdci:
Кажи на лекаря ми, че болката ми е огромна.
Musíš říct mému doktorovi, že má bolest je velká jako hummer, ne jako nějaký hybrid.
Мадам, кралят пази покоите по нареждане на лекаря си, но изпраща съжаленията си и се надява, че вие сте добре.
Madam, král stále nesmí podle nařízení svých lékařů opustit své komnaty, zdvořile tedy odmítá vaše pozvání a doufá, že jste v pořádku.
Не мисля, че работата на лекаря отговаряше на представите й.
Myslím, že skutečná práce doktorky jí celkem vzala chuť, aby se jí stala.
Така че, какво, просто... платих на лекаря, за да изключи машините и надежда на Лили изгасна, тя няма да забележи, нали все още диша?
Takže co, prostě jsi... podplatil nějakého doktora, aby vypnul přístroje, a doufal, že Lily bude brečet natolik, že si nevšimne, že pořád dýcháš?
Обядва в кабинета си, сандвич, овесена каша, после се обади на лекаря си...
Dal si v kanceláři oběd. Tuňákový sandwich a nějaké ovesné sušenky. Pak volal k lékaři, kvůli odstranění pihy...
Без твърди доказателства щяха да повярват на лекаря.
Nejsou důkazy, komu myslíš, že by uvěřili? Doktorovi, nebo pacientce?
Ще кажеш ли на лекаря, че ми трябва по-силна доза тразодон?
Naprd. Můžeš říct doktorovi, že potřebuju zvýšit dávky trezadonu?
Просто ще отида да кажа това на лекаря ми.
Tak já půjdu a podělím se o své šílené podezření s doktory.
Тя разбира живота на лекаря по-добре от всички.
Práci lékaře chápe lépe než kdokoliv jiný.
Уведомен за мотивите на лекаря, собственикът на аптеката похвали себеотрицанието му и оттегли жалбата си."
Majitel lékárny, pan W.A. Cleveland následně stáhnul svá obvinění a poklonil se jeho obětavosti, jakmile se o jeho motivech dozvěděl."
Защо ги яли за закуска, обяд, или дори вечеря, въпреки предупрежденията на лекаря.
Proč je jedli na snídani, na oběd a na večeři, i nazdory doporučením doktora?
При случайно поглъщане или самоинжектиране трябва незабавно да се потърси лекарска помощ, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
V případě náhodného pozření nebo injekční aplikace do vlastního těla je třeba vyhledat ihned lékaře a ukázat mu příbalovou informaci nebo etiketu přípravku.
При следващата среща обясних всичко на лекаря и получих задоволителна присъда.
Při další schůzce jsem doktorovi vše vysvětlil a obdržel uspokojivý verdikt.
При случайно поглъщане трябва незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикетът на продукта.
V případě náhodného pozření je nutné vypláchnout ústa vodou, okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a lékaři ukázat příbalovou informaci nebo etiketu.
И кои телефони ще ви помогнат да пишете на лекаря?
A které telefony vám pomohou napsat lékaře?
При случайно поглъщане и/или разливане върху кожата, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
V případě náhodného požití a/nebo potřísnění kůže je nutné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a lékaři ukázat příbalovou informaci nebo etiketu.
В случай на инцидентно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или опаковката на продукта.
V případě náhodného injekčního podání přípravku do vlastního těla je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc a ukázat lékaři příbalovou informaci nebo etiketu přípravku.
Следвайте нарежданията на лекаря си или указанията на етикета.
Dodržujte doporučení svého lékaře týkající se diety a provádějte pravidelné tělesné cvičení.
При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem je nutné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat lékaři příbalovou informaci nebo etiketu.
При случайно поглъщане, особено от деца, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
V případech náhodného požití, obzvláště u dětí, vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tuto příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
V případě náhodného pozření, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informace nebo etiketu praktickému lékaři.
В случай на инцидентно самоинжектиране, веднага потърсете медицинска помощ и покажете листовката или етикета на лекаря.
V případě náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Кажете на лекаря си веднага, ако забременеете по време на лечението.
Informujte svého lékaře, pokud jste těhotná nebo plánujete v průběhu léčby otěhotnět.
Своевременното изследване може да ви спаси живота, да не отлагате с позоваване на лекаря, процесът може да стане необратим.
Včasné vyšetření může zachránit váš život, neodkladně s odvoláním na lékaře, proces může být nevratný.
При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
V případě náhodné sebeaplikace vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte lékaři příbalové informace nebo obal přípravku.
Ако искате да се възстановите от бурсит за кратко време, трябва да изслушате препоръките на лекаря ортопед и ясно и точно да следвате препоръките му.
Pokud se chcete z burzitidy zotavit v krátké době, musíte si poslechnout doporučení ortopedického lékaře a jasně a přesně dodržovat jeho doporučení.
(Смях) А Бони каза на лекаря: "Не се притеснявам, че не може да диша,
(Smích) Bonnie říkala doktorovi: „Nebojím se, že by jí došel dech.
Той разказал на лекаря си, който публикувал доклад по случая в едно канадско медицинско списание под заглавието "Половото сношение като потенциално лечение за упорито хълцане".
Řekl to svému doktorovi, který publikoval popis případu v Kanadském lékařském časopise pod názvem: "Pohlavní styk jako potenciální léčba neovladatelné škytavky."
А инжекцията е толкова ценна, че хората по начало се доверяват на лекаря, идващ на второ място след Бог, чувал съм го много пъти, да направи необходимото.
A injekce je tak cenná, že lidé prostě důvěřují doktorovi, že bude druhým bohem, což jsem slyšel mnohokrát, že udělá tu správnou věc.
Истината е, че те очакват да се обадим на лекаря си утре сутрин и да поискаме да ни смени рецептата....
To proto, že čekají, že hned zítra zavoláme svému lékaři a necháme si je předepsat místo těch, co už máme.
1.5403280258179s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V případě náhodného požití vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři. 