Може би си играеше на котка и мишка с мен и от самото начало знаеше, че аз съм съучастникът.
Možná jste si se mnou hrál na kočku a myš. Možná jste celou dobu věděl že já jsem "někdo druhý".
Руският му е бил нужен колкото пижама на котка.
Ruština mu sloužila asi tak jako mrtvému zimník.
Имам уши на котка и очи на гризач.
Mám uši jako rys a oči jako krysa.
Как може плъх да е роднина на котка?
Jak může být krysa příbuzná s kočkou?
И ако имаме шанса да променим това, да прекратим тази игра на котка и мишка, не трябва ли да се възползваме от него?
A pokud máme šanci tohle změnit, ukončit tento závod smrti, neměli bychom ji využít? Moje odpověď zní ano.
Започва играта на котка и мишка, а?
A tak začíná hra na honěnou, co?
Да, приличаш на котка хванала канарче.
Tváříš se jako kočka, která snědla kanárka.
Играта на котка и мишка приключи.
Jenom ho nech být. Myslím, že ta hra na kočku a myš skončila.
Виждате ли, това е като игра на котка и мишка.
Vidíte? Je to jako hra na kočku a myš.
Вече дори не прилича на котка.
Už to ani jako kočka nevypadá.
Или по-скоро на котка и котка, и куче...
Nebo bych měl spíš říct na kočku a kočku.......a psa.
И юмрука му е колкото главата на котка.
Jeho pěst je velká jako jeho hlava.
Ако бе излязла с мен преди три години, щях да съм ти подарил брошката на леля Айда, която изнесла от окупирана Белгия в стомах на котка.
Kdybys před třemi lety se mnou šla na rande, touhle dobou bys už měla brož mé skvělé tety Idy, kterou propašovala z okupované Belgie v kočce.
Граничарите играят на котка и мишка с тия хубостници от две години.
Hraniční hlídka si s těmito polleros hrála na schovku už asi dva roky.
Включих те там след като ми прати снимка на котка, свиреща на пиано, озаглавена "смешно".
Dal jsem tě tam poté, cos mi poslal obrázek kočky hrající na klavír, nadepsaný "Tohle je sranda".
Сложили са трасьора му на котка.
Vzali mu lokátor a dali ho kočce.
Когато бях на осем, ме хванаха да си "играя" с труп на котка.
Když mi bylo osm, chytili mě... jak se vrtám v mrtvole kočky, a... řekl jsem jim, že je to vědecký pokus.
Ще си играем на котка и мишка?
Chceš hrát na kočku a myš?
Една татуировка на котка се скри у дома.
Nalezlo na mě nějaký tetování s teplou kočkou.
На гърба си имам татуировка на котка от руски бомбаджия - самоубиец, която ще се взриви.
Mám na zádech tetování kočky jednoho ruskýho sebevražednýho útočníka, který asi vybouchne, jasný?
Губехме играта на котка и мишка.
Držíme se zuby nehty a prohráváme.
Това не приличаше на котка, по-скоро влечуго.
Spíš to vypadalo jako nějaký... plaz.
Като тези големи, мръсни топки в гърлото на котка...
Jako-jako velký lepkavý druh, který se drží v krku koťátka a potom...
Писна ми от тази игра на котка и мишка.
Z tý hry na honěnou je mi špatně.
Добре, стига с тази игра на котка и мишка.
Tak jo, dost týhle hry na kočku a myš.
Мога да се сдобия с номера на човека, на когото сте изпратили документите и мога да му кажа, че го обвинявайте в убийството на котка.
Můžu zjistit telefon člověka, kterému jste ten pas poslali, a říct mu, že jste ho označili za vraha té kočky.
Тази игра на котка и мишка с Денвърс ми омръзна.
Celá tato hra kočky s myší. Je stále opravdu starý s Danvers.
А на котка, която казва: "Ми-Уау!"
Je tam kotě říkající: "Páni, mňau!"
Щом иска ще играем на котка и мишка.
Chce si hrát na kočku a myš, to je v pořádku.
Беше забавно да си играем на котка и мишка, брато.
Byla sranda hrát s tebou tuhle hru na kočku a myš, Brácho.
Нашата игра на котка и мишка приключи.
Naše hra na kočku a myš dospěla ke svému konci.
Защо убиец би започнал такава игра на котка и мишка?
Proč by si chtěl vrah takto hrát na kočku a na myš?
Същото се случва, ако Находките за по-интелигентни методи и играта на котка след мишка могат да продължат, докато се притеснявате.
Totéž se stane, když Netflix najde na chytřejších metodách a hra cat-after-mouse může pokračovat tak dlouho, dokud se neobtěžujete.
Тогава да помогне на котка с трудни сортове.
Než pomáhat kočce s obtížnými druhy.
Ако сте собственик на котка и най-малкото й разляхте валериан, забелязахте как реагират котките.
Pokud jste majitelkou kočky a vy jste alespoň vylila valeriana na ni, všimli jste si, jak na ni kočky reagují.
Ако сте свидетел на котка борба в съня, а след това в реалния живот има голям шанс за нощен грабеж.
Pokud jste byli ve snu svědky kočičího boje, pak v reálném životě existuje velká šance na noční loupež.
Повечето спирки на котка или куче - те са най-популярни сред животните.
Nejvíce zastávka na kočce nebo pes - jsou nejoblíbenější u zvířat.
Но поведението на котка може да бъде разглобено в компонентите и да разбере защо прави нещо.
Ale chování kočky může být rozebráno do komponent a pochopit, proč něco dělá.
Но ние също използваме и много проста метафора, играта на котка и мишка, за да опишем продължаващата през последните 15 години борба между китайската цензура, правителствената цензура, котката и китайските потребители на интернет.
Taky ale používáme jednoduchou metaforu, hru kočky s myší. Tak můžeme popsat posledních 15 let trvající boj mezi čínskou cenzurou, vládní cenzurou, což je kočka, a čínskými uživateli internetu. To jsme my, ta myš.
Това е последното от тази игра на котка и мишка.
Takže tohle je na hře kočky s myší nové.
Ако спреш този вид поведение на една група, с която експериментираш и го позволиш при друга група, също част от експеримента, и после дадете на тези плъхове каишка с миризма на котка, те са програмирани да бягат и да се крият.
Pokud v jedné pokusné skupině zamezíte tomuto chování a umožníte ho v druhé pokusné skupině, když pak potkanům ukážete obojek nasáklý kočičím pachem, instinktivně prchají a schovávají se.
Така че, колкото повече го блогвате, толкова повече то всъщност влияе върху хората да избягват цензурата и така да печелят тази игра на котка и мишка.
Takže čím víc něco blokujete, tím víc podněcujete lidi, aby tu cenzuru obešli, a měli tak navrch v téhle honbě kočky za myší.
В този случай един паразит влиза в мишка и му е нужно да влезе в търбуха на котка.
V tomto případě se parazit dostane do těla myši a potřebuje se dostat do břicha kočky.
3.8295359611511s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to hra na kočku a na myš. 