АКТИВЕН М оптимизира сцеплението и стабилността по курса при смяна на лентите и ускорение на излизане от завои, при висока скорост в завоите, както и при неравни пътни настилки.
Aktivní M diferenciál optimalizuje trakci a jízdní stabilitu při náhlých změnách jízdního pruhu, při rychlých výjezdech ze zatáček nebo na vozovkách s měnícím se povrchem.
Но на излизане, той пуснал радиото, което било на бюрото му.
Ale jak odcházeli z pokoje, zapnul rádio, které měl na stole.
Изглежда малко сте понапълнял на излизане.
Nějak jsi přibral od chvíle, cos přišel.
Моля, показвайте формулярите за багаж на излизане от терминала.
Připravte si prosím reklamační lístky na zavazadla ke kontrole u východu z terminálu.
Без да искам го смачках на излизане от О.С.С..
Omylem jsem na něj šlápl, když jsem vycházel ven z budovy OSS.
А сега Плис ще ви демонстрира правилна техника на излизане.
Tryskáč vám předvede tu nejlepší techniku správného vystupování.
На излизане престъпникът се е сблъскал с другата жена и е убил и нея или от страх, или от желание да обере и нея.
A když odcházel, tak narazil na ženu která vcházela dovnitř, tak ji také zabil. Buď v panice nebo viděl příležitost jak si zvýšit skóre.
Би ли затворил вратата на излизане?
Nevadilo by ti při odchodu zavřít dveře?
И докторе, защо не оставите визитка на излизане?
A doktorko, necháte mi tady při odchodu svou vizitku?
Вземете тези две хапчета, и покажете този син пропуск на охраната на излизане.
Jste v pořádku. Vemte si tyto dvě tabletky a cestou ven ukažte ochrance tento modrý lístek. Další!
Хвана ме, на излизане от метрото.
Chytil jste mě akorát, když jsem vycházel z metra.
На излизане минете през Джоана, на бюрото.
Můžeš se objednat u Joanne v recepci.
Напиши добра дума за мен на излизане.
Jen o mě na odchodu napiště něco pěknýho.
Надявам се на излизане да не ме догони куршум.
Jen doufám, že nechytím kulku do zad, když budu odcházet.
На излизане от банката едно момче снимаше.
Když jsem vyšel ven, byl tam chlápek, co si něco fotil.
Камериерката е видяла устройството на излизане.
Hospodyně si cestou z domu všimla toho zařízení.
Ако желаете, ще направите дарение на излизане.
Můžete přispět, až vyjdete, budete-li cítit potřebu.
Ще кажеш ли поне няколко "Аве Мария" на излизане?
Kdyby bylo, neodmítnul bys pár panáků na cestu, že ne?
Сега би ли благоволил да затвориш вратата на излизане от живота ми?
Prosím, budeš teď tak hodný a zavřeš za sebou dveře, až budeš odcházet z mého života?
Мога да проверя камерите от летищата и със софтуера за разпознаване на лица да я хванем на излизане от страната.
Můžu získat záběry z kamer na letišti, a spustit program na rozpoznávání obličeje. Můžeme ji sebrat při cestě ze země.
ФБР са го хванали на излизане от метрото на "34-а" улица.
Předpokládali, že jen přestupoval na cestě na letiště, nebo ze země.
Ако беше блъснал някого на излизане?
Co kdybys někoho přejel na cestě zpět?
Ами, ако Ричмънд не е заредил на излизане от кампанията?
Co když Richmond netankoval potom, co odjel z parkoviště štábu?
Ще ти даде ключовете на излизане.
Až budeš odcházet, dá ti klíče.
Ученици, на излизане си вземете разрешения за научното изложение.
Studenti, na své cestě ven si vemte povolení na vstup na veletrh vědy.
Подпиши, за да се чупя и да ми огледаш задника на излизане.
Vy to teď podepíšete, já budu moct vypadnout a vy můžete zkouknout můj zadek až budu odcházet.
Разбира се, ще го получите на излизане.
Jistě. Při odchodu u přední brány.
Явно е изпуснал паяковия артефакт на излизане.
Ať to udělal kdokoliv, musel mu cestou upadnout tenhle kousací pavoučí artefakt.
Като парче тоалетна хартия на излизане от банята.
Asi jako když se toaletní papír přilepí na botu.
Ако нямате против, бихте ли могли да затворите вратата на излизане?
A jestli jste se vším srozuměná, mohla byste prosím - cestou ven zavřít dveře? - Zavřu do dveří vás.
Бъртън, почерпи г-н Кемдън едно питие на излизане.
Burtone, co kdybyste panu Camdenovi nalil panáka, než odejde?
Хванали водопроводчика с дрога на излизане.
U Rhynera našli cestou z vězení drogy.
Вярвам, че си видял Данилов на излизане.
Věřím, že jste viděl odcházet Danilova.
Убият? Щяха да го хванат на излизане, но прецака всичко, заради лова.
Sejmuli by ho, až by odcházel z domu, ale on to tím lovem kompletně posral.
Подпиши ги и затвори вратата на излизане.
Dokáže ji podepsat. A prosím zavři dveře při cestě zpět, Liso. Děkuji.
Приятели, изглежда сме се изгубили на излизане от западния пазар.
Přátelé. Vzdálili jsme se ze Západního trhu a ztratili se.
Проверих го като влязох в Куантико, исках да го проверя на излизане.
Při příchodu do Quantica jsem ji zapsal. Při odchodu jsem ji chtěl odhlásit.
И на излизане, кажи на Леонард, че е уволнен.
A cestou ven prosím vyřiďte Leonardovi, že má padáka.
32 А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
32 Když vycházeli, potkali jednoho člověka z Kyrény, jménem Šimon; toho přinutili, aby vzal jeho kříž.
А още по-лошото е, че е толкова тъмно, че едва виждате а старият фенер, който сте грабнали на излизане, осветява съвсем малка област.
Aby toho nebylo málo, je taková tma, že je sotva vidět na krok a stará lucerna, co jsi vzal cestou, svítí jen na malou vzdálenost.
А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
A vyšedše, nalezli člověka Cyrenenského, jménem Šimona. Toho přinutili, aby nesl kříž jeho.
4.1664052009583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hlavně cestou zpátky netref zase jelena. 